What is the translation of " MASQUERADING " in Hungarian?

• álcázott
• maszkolás
• a masquerading
• maszkolva
• álcázza magát

Examples of using Masquerading in English and their translations into Hungarian

IP masquerading(see NAT).
IP maszkolás(lásd NAT).

Criminality, labor movements masquerading as being for the people.
Bűnözés, munkásmozgalmak, melyek csak álcák voltak.

They flood the world of information with garbage and lies, masquerading as news.”.
Híreknek álcázott szeméttel és hazugságokkal árasztják el az információ világát”.

A girl masquerading as a boy.
Lány maszturbál, mint amennyi fiú.

I must also learn by rote a compendium of solecisms masquerading as our nation's history?
De még tanuljak meg kívülről egy hibákkal teli könyvet, ami maskarába öltözteti nemzetünk történelmét?

Celebrity courtiers, masquerading as journalists, experts and specialists, identify our problems and patiently explain the parameters.
Magukat újságírónak, szakértőnek vagy specialistának mondó celeb udvaroncok definiálják számunkra problémáinkat és türelmesen mosolyogva elmagyarázzák a paramétereket.

Russia is a gas station masquerading as a country.
Eszerint Oroszország valójában egy benzinkút, amelyet országnak maszkíroztak.

It is recommended that these additional rules be added to the ufw-before-forward chain. iptables Masquerading.
Ezeket a további szabályokat javasolt az ufw-before-forward lánchoz adni. iptables maszkolás.

Well, this guy's masquerading on the Internet.
Nos, ő a neten álcázza magát.

Life there was just a series of numbing cruelties and humiliations, all masquerading as something else.
Az élet odabent csak egy sor dermesztő kegyetlenségből és megalázásból állt melyeket próbáltak más köntösbe öltöztetni.

Or someone masquerading as such.
Vagy valakinek, aki olyannak tetteti magát.

Your Financial Stability Mechanism is a vicious weapon dictated by the markets, masquerading as something benign.
Az önök pénzügyi stabilizációs mechanizmusa a piacok által diktált gonosz fegyver, amely jó színben próbálja feltűntetni magát.

Other mechanisms, such as masquerading, firewalls, and Kerberos, can be used to control the exchange of data and the general data traffic.
Más mechanizmusok, például a forgalom elfedése(masquerading), a tűzfalak(firewall), illetve a Kerberos, szintén használhatók az adatcsere és az általános adatforgalom szabályozására.

No more veiled, ironic insults masquerading as conversation.
Semmilyen burkolt, ironikus sértés és képmutatás beszélgetés közben.

Even if I had decided to port the existing masquerading layer, instead of writing a generic NAT system, the masquerading code was showing its age, and lack of maintenance.
Bár elhatároztam, hogy portolom a meglevõ masquerading réteget a teljesen új NAT rendszer implementálása helyett, de a kódon meglátszott a kora, valamint a karbantartás hiánya.

To end the reduction of all political relations into relations of power masquerading as merely technical decisions;
Hogy véget vessünk annak a leegyszerűsítő politikának, amely puszta technikai döntésként tünteti fel, és alakítja hatalmi viszonyokká a politikai viszonyokat;

This expensive, ineffectual talking shop of a parliament, masquerading as an elaborate illusion of accountable democracy, a monstrous deceit on the electors who sent us here.
Ezt a költséges és hatástalan parlamenti dumagyárat, amely eljátssza egy elszámoltatható demokrácia gondosan kidolgozott illúzióját, eközben gyalázatosan becsapva a választókat, akik ideküldtek bennünket.

The second service that this author performs is to“out” two of our more deceptive CIA/Pentagon‘assets' masquerading under the rubric of natural health advocates.
A másik szolgáltatás, amely a szerző végez az, hogy"ki" két, a mi több megtévesztő CIA/ Pentagon"eszközök" álcázás rovatban a természetes egészség szószólói.

Because this wasn't one person masquerading as Jack Roberts, it was three!
Mert nem egy ember játszotta Jack Roberts szerepét, hanem három!

Why do textbooks define homology as similarity due to common ancestry, then claim that it is evidence or common ancestry-- a circular argument masquerading as scientific evidence?
Miért nevezik a tankönyvek a homológiát a közös ős-elmélet miatt hasonlóságnak, majd miért állítják azt, hogy a homológia a bizonyíték a közös ős meglétére, holott ez nem más, mint a tudományos bizonyítéknak álcázott körkörös érvelés?

Explain to me again how you and Mel masquerading as husband and wife is a good thing?
Magyarázd el újra, mi abban a jó, hogy te meg Mel férjként és feleségként tetszelegtek?

Interactions between packet filtering and masquerading make firewalling complex.
A masquerading és a szûrés közti kölcsönhatások bonyolulttá teszik a tûzfal kialakítását.

The entire religion of Islam is simply the violent ideology of a sixth century despot masquerading as a religious leader, which justifies endless war against anyone who opposes it and calls for the murder of unbelievers and apostates.
Az iszlám teljes vallása egyszerűen egy önmagát vallási vezetőnek álcázó hatodik századi zsarnok erőszakos ideológiája, amely igazolást ad a végtelen háborúra bárki ellen, aki ellenzi azt, és a hitetlenek és a hitelhagyók meggyilkolására szólít fel.

The default rules only configure the filter table, and to enable masquerading the nat table will need to be configured.
Az alapértelmezett szabályok csak a filter táblát állítják be, a maszkolás engedélyezéséhez a nat táblát kell beállítani.

HMRC has successfully challenged the ownership of these websites, masquerading as official websites, and taken them out of the hands of cheats.
A HMRC sikeresen megkérdőjelezte e weboldalak tulajdonjogát, hivatalos weboldalakként maszkolva, és csalásokat kezelt.

Falsely believing that Queen Morgase Trakand of Andor died at the hands of the Forsaken, Rahvin, masquerading as Lord Gaebril, Rand prepares to invade Caemlyn with a small Aiel strike force.
Abban a téves hitben, hogy Andor királynője, Morgase Trakand meghalt a magát Lord Gaebrilnek álcázó Kitaszított, Rahvin keze által, a feldühödött Rand Caemlynbe utazna egy kis csapat aiellel.

Enemies of the socialist revolution, that is, exploiting elements and their agents, even if masquerading as“democrats”,“republicans”,“socialists” and“anarchists” must be mercilessly driven out of the army.
A forradalmi hadseregből kíméletlenül ki kell űzni a szocialista forradalom ellenségeit, vagyis a kizsákmányoló elemeket és ügynökeiket, még ha"demokraták","köztársaságiak","szocialisták" vagy"anarchisták" álarcában lépnek is fel.

As far as most of academia and much of the organized Jewish world is concerned, the right response to the anti-Semitic garbage masquerading as human-rights advocacy from groups like Students for Justice in Palestine is a meek request for dialogue.
Amíg az akadémiai élet szereplőinek többségén és az intézményes zsidó világ nagy részén múlik, a helyes válasz az olyan csoportok, mint a Students for Justice in Palestine által képviselt, emberi jogi érdekképviseletnek álcázott antiszemita szemétre, a párbeszédre irányuló engedékeny és alázatos felkérés marad.