What is the translation of " PRETENDER " in Hebrew?

• המתחזה
• מתחזה
• pretender
• הטוען לכתר

Examples of using Pretender in English and their translations into Hebrew

See if the pretender does.
יראה אם המתחזה עושה.

Pretender"- actors and features.
Pretender"- שחקנים ותכונות.

They can smell a pretender.
הם יודעים להריח צביעות.

Our young pretender has triumphed.
הטוען לכתר הצעיר שלנו ניצח.

Song Title:“The Pretender”.
שם הספר בלועזית: The Pretender.

Just another pretender who thought they could take me on.
רק עוד המתחזה שחשבו שהם יכולים לקחת אותי.

I would rather die than wed this pretender.
אני מעדיף למות מאשר להינשא המתחזה הזה.

No, you are the pretender to the throne.
לא, אתה היית הטוען לכתר.

And Pretender arrogance- instead of the people's rights.
ויהירות Pretender- במקום את הזכויות של האנשים.

You will sweep aside this pretender and that one.
תוכלו לטאטא הצידה זה המתחזה וכי 1.

Does Florence have a champion in you? Or are you just another pretender?
האם אתה האלוף מפירנצה, או סתם עוד מתחזה?

And you sit beside this pretender and chastise me.
ואתה יושב ליד זה המתחזה ולנזוף בי.

If this pretender wears my father's robes, I shall gouge his eyes.
אם המתחזה הזה לובש את גלימותיו של אבי, אנקור את עיניו.

I signed up to sail under Jack Sparrow, not some pretender.
התגייסתי כדי להפליג תחת פיקודו של ג'ק ספארו, לא תחת איזו מתחזה.

The Pretender resolves to throw himself at Marina's feet, begging her to be his wife and Tsaritsa.
המתחזה מחליט ליפול לרגליה של מרינה ולהתחנן כי תהיה אשתו וצאריצה.

So how is the politician to avoid being hostage to experts, whether genuine or pretender?
אז איך יכולים מדינאים להימנע מלהיות בני ערובה בידי מומחים, אמיתיים או מתחזים?

The pretender spenders try to impress everyone by picking up dinner, buying the bottles, buying the big car.
הבזבזנים המתחזים מנסים להרשים את כולם בכך שהם משלמים על ארוחות, מזמינים בקבוקים, קונים אוטו גדול.

Now that we have silence, we shall continue the desecration ceremony. Produce the portrait of the pretender, Henry Tudor.
כעת שיש לנו שקט, נמשיך בטקס החילול תיצרו עותקים מהדיוקן של הטוען לכתר, הנרי טודור.

I know not this pretender, but I assure you he is not the Giacomo I met and negotiated with in Europe!
אינני מכיר את המתחזה הזה, אך אני יכול להבטיח לך שהוא איננו ג'אקומו שפגשתי, שאיתו נהלתי משא ומתן באירופה!

Diggle, there wasn't anything on the island that wasn't twice as dangerous as this pretender, and I survived there for five years.
דיגל, לא היה משהו על האי שלא מסוכן כפליים מהמתחזה הזה, ושרדתי שם חמש שנים.

A new Bagler pretender, Erling Steinvegg, soon appeared in Denmark, but declined to renew the fighting, as he saw little chance of succeeding against Håkon.
טוען לכתר חדש מטעם הבגלרים, ארלינג סטיינווג, צץ עד מהרה בדנמרק, אך הוא דחה את האפשרות לחדש את הלחימה, שכן הוא ראה שסיכוייו מול הוקון קלושים.

But there are special Dating sites where you can try to find the right partner, contender or pretender for the role of a spouse.
אבל יש מיוחדים אתרי היכרויות שבו אתה יכול לנסות למצוא את השותף הנכון, מתמודד או בווק את התפקיד של בן הזוג.

The killer of his father, Magnus Henriksson, was slain in 1161 by another pretender, Charles VII, who took the throne and resided in Näs Castle at the southern point of Visingsö, an island in Lake Vättern.
רוצח אביו של קנוט, מגנוס הנריקסון, נהרג ב-1161 על ידי טוען אחר לכתר, קרל השביעי, שעלה לכס המלכות והתגורר בטירת נאס בנקודה הדרומית ביותר של האי וויסינגאֶה שבאגם וטרן.

It was captured during the War of the Spanish Succession by an Anglo-Dutch fleet in the name of Charles VI of Austria, the Habsburg pretender to the Spanish throne.
היא נכבשה במהלך מלחמת הירושה הספרדית על ידי צי אנגלי-הולנדי בשמו של קרל השישי מלך אוסטריה, הטוען ההבסבורגי לכתר הספרדי.

At this point of being exposed, the spiritual pretender and those among his followers who identify/align with the pretender rather than with the Dharma(authentic spirituality) usually fall into deeper trouble.
בנקודה זו בה הם נחשפים, המעמיד פני-רוחני ואלה מבין הנוהים אחריו שמזדהים ומתאמים את עצמם עם המתחזה יותר מאשר עם הדהרמה(רוחניות אותנטית) בדרך כלל נופלים לצרה גדולה יותר.

Dunbar's other TV credits include guest appearances in Earth 2, Felicity, The Pretender, Two Guys and a Girl, and North Shore.
תפקידי טלוויזיה נוספים של דנבר כוללים הופעות אורח בכדור הארץ 2, פליסיטי, המתחזים, שני בחורים ונערה, וחוף נורת'.

He has also appeared as a guest in CSI: Miami, Chuck, The Pretender, Law& Order: SVU, NCIS, Crossing Jordan, Without a Trace, The Practice, CSI: NY, CSI: Crime Scene Investigation, Shark, Lie to Me, Monk and The Mentalist.
הוא גם הופיע בתפקידי אורח ב- CSI: מיאמי, צ'אק, המתחזה'', חוק וסדר: מדור מיוחד, NCIS, חציית הירדן, ללא עקבות, הפרקליטים, CSI: ניו יורק, זירת הפשע, החקירה, כריש, לשקר לי, נזיר והמנטליסט.

During the 1580 Portuguese succession crisis, the people from São Miguel won the naval Battle of Vila Franca against a French squadron that supported the claims of the pretender António, Prior of Crato.
במהלך משבר הירושה הפורטוגזי 1580, העם מן סאו מיגל זכה הימי קרב Vila Franca נגד טייסת צרפתית שתמכה בטענות של המתחזה אנטוניו, לפני של קראטו.

Rather than earnestly endeavor to realize the insubstantiality of the deluded ego-sense with its attachments-aversions, and actually live from FREEDOM, the pretender tries to convince others and himself that he is, in fact, free, while still dragging around his samskaric chains.
במקום להשתדל ברצינות לראות את חוסר הממשות המשלה של תחושת האגו עם ההיצמדויות-סלידות שלה, וממש לחיות את החופש, המתחזה מנסה לשכנע את כולם ואת עצמו שהוא, למעשה, חופשי, בזמן שהוא עדיין סוחב אחריו את שלשלאות הסמסקארות שלו.