Examples of using Pretender in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Pretender: Part Three.
Call him the Pretender now.
A Pretender has appeared in Lithuania.
And there was another pretender.
И был еще один обманщик.Well, pretender, come on, say something.
At last, you sniveling pretender.
Наконец- то, ты дохныкался самозванец.The pretender who killed the king and seized the throne.
Самозванец он убил короля и захватил власть.Look, what he's doing, what a pretender!
When perceived as a pretender, establishing trust.
Когда в тебе видят притворщика, установление доверия.The child, the old woman, or the pretender?
За ребенка, старушку или претендента на трон?The Pretender: Part Three This is an interesting game with magic elements.
Претендента: часть третья Это интересная игра с элементами магии.How to play the game The Pretender: Part Three.
Как играть в Волшебник: часть третья во весь экран.A Pretender shall not be allowed by the Seller to participate in a Competitive Bidding, if.
Претендент не допускается продавцом к участию в конкурсе, если.You mean to say, that he was a pretender and a coward!
Вы хотите сказать он был притворщиком и трусом!The Pretender" was the most densely played alternative rock song of 2007.
The Pretender» была наиболее часто ротируемой альтернативной рок- песней 2007 года.I would rather die than wed this pretender.
Я лучше умру, чем выйду замуж за этого притворщика.Type pretender xviii century according to the materials of the investigation of the case e.
Tales of contemporaries about Dimitry Pretender/ c predisl.
Сказания современников о Димитрии Самозванце/ c предисл.She is a mere upstart pretender… the front woman for a gaggle of twig-worshipping barbarians.
I signed up to sail under Jack Sparrow, not some pretender.
Я вербовался в команду Джека Воробья, а не какого-то самозванца.Pugachev considers the formation of a new type pretender in XVIII century- Cossack by birth.
Пугачева рассматривает формирование нового типа самозванца XVIII столетия- выходца из казачьей среды.But for pretender on chair 1 OSDP Azat can appear as a very useful and required resource.
Но как раз для претендента на кресло 01 ОСДП« Азат» может оказаться очень удобным и востребованным ресурсом.Foo Fighters went home with Best Rock Album andBest Hard Rock Performance for"The Pretender.
Foo Fighters отправились домой с наградами за Лучший рок альбом иЛучшее хард-рок исполнение за« The Pretender».The Seller conducts Negotiations with a Pretender, the results of which shall be formalized by the minutes.
The description of the origin of the cases andthe destruction of the villain of the rebel and pretender Emelka Pugachev.
Описание происхождения дел исокрушения злодея бунтовщика и самозванца Емельки Пугачева.Carlos-Hugo(Carlist pretender to the Spanish throne in the 1970s) held the title from 1977 to his death.
Карлос- Уго( карлистский претендент на испанский трон в 1970- х)- глава Дома Пармских Бурбонов с 1977 года.The term"meme" derives from the Ancient Greek μιμητής(mimētḗs),meaning"imitator, pretender.
Термин« меметика» является транслитерацией древнегреческого слова μιμητής( mimētḗs),означающего« имитатор, притворщик».Sometimes the client was not a former enemy but a pretender whom Rome helped, Herod the Great being a well-known example.
Иногда клиент был не бывшим врагом, а претендентом, которому помогал Рим, известный пример- Ирод I Великий.In 1495 Stanley was convicted of treason andexecuted for his support of the pretender Perkin Warbeck.
В 1495 году Томас за государственную измену казнил своего брата Уильяма,поддержавшего самозванца Перкина Уорбека.In 1485, Maurice FitzThomas FitzGerald supported the pretender, Perkin Warbeck, in the siege of Waterford and other expeditions.
В 1495 году Морис Фицтомас Фицджеральд поддержал самозванца Перкина Уорбека во время неудачной осады Уотерфорда.
