Examples of using Measures to reduce in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unusual" measures to reduce sizes in a short time.
Instant treatment includes support of cardio-respiratory function and measures to reduce drug absorption.
טיפול מיידי כולל תמיכה של תפקוד Cardiorespiratory ואמצעים להפחתת ספיגת התרופה.Use safety measures to reduce the risk of fractures and dislocations.
השתמש באמצעי בטיחות כדי להפחית את הסיכון לשברים ונקעים.Immediate treatment includes support of cardiorespiratory function and measures to reduce drug absorption.
טיפול מיידי כולל תמיכה של תפקוד Cardiorespiratory ואמצעים להפחתת ספיגת התרופה.The Center recommends measures to reduce exposure to NIR and potential health hazards.
המרכז ממליץ על צעדים לצמצום של חשיפה ושל סיכוני בריאות פוטנציאליים.On 30 September 1971, the two superpowers signed the"Agreement on Measures to Reduce the Risk of Nuclear War".
בספטמבר 1971 חתמו שתי המדינות על הסכם על אמצעים להפחתת הסיכון של מלחמה גרעינית.He proposed measures to reduce the amount of interest paid to the Bank of England on the National Debt.
הוא הציע שינקטו צעדים להפחתת סכום הריבית ששולמה לבנק אנגליה עבור החוב הלאומי.Allocation of resources and setting priorities to promote various measures to reduce air pollution from transport.
הקצאת משאבים וקביעת סדר עדיפויות לקידום האמצעים השונים להפחתת זיהום האוויר מתחבורה.Measures to reduce consumption of food containers and beverage cups made of plastic and specific labelling of certain products.
אמצעים להפחתת צריכת מיכלי מזון וכוסות העשויים פלסטיק וסימון תוויות של מוצרים מסוימים.The right to free primary education, the availability of vocational educating,and the need for measures to reduce the drop-out rates.
If measures to reduce sugar in diabetics are not taken in a timely manner, then the course of the disease will be complicated.
אם אמצעים כדי להפחית את הסוכר בחולי סוכרת לא נלקחים במועד, אז את מהלך המחלה יהיה מסובך.Utilizing this approach,doctor's urge patients to mitigate potential ear infections by taking measures to reduce risk factors.
ניצול גישה זו,חולים רופא הדחף We use measures to reduce the risks of damage, loss of information and unauthorized access or use of information.
אנו משתמשים באמצעי אבטחה בכדי להפחית סיכונים של נזק, אבדן מידע וגישה לא מורשית למידע או שימוש לא מורשה בו.Waller uses these materials in Less Law, More Order to propose specific measures to reduce crime as well as a crime bill.
Waller משתמש בממצאים אלה בספרו "פחות חוקים, יותר סדר"( Less Law, More Order) The Convention MARPOL-73/ 78 It includes measures to reduce and prevent pollution by harmful substances, which are transported on vessels or formed in the course of their operation.
האמנה MARPOL-73/ 78 היא כוללת צעדים כדי להפחית ולמנוע זיהום על ידי חומרים מזיקים, אשר מועברים על כלי או נוצרו במהלך פעולתן.The State of Israel is party to Marpol Conventionsince 1983 and committed to be proactive and to take proper measures to reduce ship sourced marine pollution.
מדינת ישראל היא צד לאמנת MARPOLמשנת 1983 והיא מחויבת לנקוט בצעדים נאותים לצורך צמצום זיהום ימי מאניות.These large manufacturers announced a series of measures to reduce food waste, and the adoption of technologies for measuring and reducing waste.
In recent years, increasing awareness and acknowledgement of the global problem of food waste has prompted international organizations andcountries around the world to adopt measures to reduce this waste.
בשנים האחרונות נקטומוסדות בינ"ל ומדינות ברחבי העולם צעדים להקטנת אובדן המזון. זאת, לאור ההכרה הגוברת בבעיית אובדן המזון העולמית.Promotion of planning and regulatory measures to reduce travel by private cars while focusing on reducing congestion in urban streets and intercity roads.
קידום אמצעים תכנוניים ורגולטוריים להקטנת הנסועה בכלי רכב פרטיים תוך התמקדות בהפחתת הגודש ברחובות עירוניים ובדרכים בינעירוניות.On April 5, in Prague, President Obama presented an ambitious three-part strategy to address the international nuclear threat:1 proposing measures to reduce and eventually eliminate existing nuclear arsenals;
ב-5 באפריל 2009 הציג הנשיא אובמה בפראג, אסטרטגיה שאפתנית בת שלושה חלקים להתמודדות מול האיום הגרעיני הבינלאומי:1 הצעת אמצעים להפחתת מאגר הנשק הגרעיני הקיים, ובסופו של דבר, לחיסולו;According to the survey, organizations are implementing several measures to reduce complexity, including training, standardization, centralization, virtualization, and increased budgets.
לפי הסקר, ארגונים מטמיעים מספר צעדים להפחתת מורכבות, כולל הדרכה, סטנדרטיזציה, מרכוז, וירטואליזציה, ותקציבים מוגדלים.On April 5, in Prague, President Obama presented an ambitious three-part strategy to address the international nuclear threat:1 proposing measures to reduce and eventually eliminate existing nuclear arsenals;
ב-5 באפריל 2009 היתווה בפראג, צ'כיה, את המדיניות שנועדה להשיג יעד זה בנאום 'אסטרטגית פראג', שעיקרה תוכנית שאפתנית בת שלושה חלקים להתמודדות מול האיום הגרעיני הבינלאומי:1 הצעת אמצעים להפחתת מאגר הנשק הגרעיני הקיים, שיובילו לחיסולו;During the reviewed period, the government decided on several measures to reduce tax rates and expand government expenditure during the years 2017 and 2018, while focusing on families with children up to the age of 6.
במהלך התקופה הנסקרת החליטה הממשלה על מספר צעדים להפחתת שיעורי המס והרחבת הוצאות הממשלה בשנים 2017 ו-2018, תוך התמקדות במשפחות עם ילדים עד גיל 6.US President Barack Obama presented a three-part strategy in April 2009 to generally address international nuclear threats and in particular the increase in the risk of nuclear material diversion and illicit trafficking by:1 proposing measures to reduce and eventually eliminate existing nuclear weapon arsenals;
ב-5 באפריל 2009 הציג הנשיא אובמה בפראג, אסטרטגיה שאפתנית בת שלושה חלקים להתמודדות מול האיום הגרעיני הבינלאומי:1 הצעת אמצעים להפחתת מאגר הנשק הגרעיני הקיים, ובסופו של דבר, לחיסולו;Meanwhile, to cope with the current situation,hospitals have adopted a range of measures to reduce fuel consumption, such as halting sterilization and laundry services during blackout hours and shutting down some operation theatres.
בינתיים, בניסיון להתמודד עםהמצב אימצו בתי חולים שורה של אמצעים להפחתת צריכת הדלק, בהם הפסקה של שירותי החיטוי והכביסה בזמן הפסקות החשמל היזומות וסגירתם של מספר חדרי ניתוח.In the absence of measures to reduce the budget deficit over the next three to five years, government indebtedness will approach levels by the latter half of the decade that will bring pressure to bear on the US's'AAA' status", he said.
בהיעדר צעדים להפחתת הגירעון התקציבי ב-3-5 השנים הבאות, רמות החוב הממשלתי של ארה"ב יגיעו במחצית השנייה של העשור לרמות שיסכנו את דירוג האשראי של ארה"ב", אמר קולטון.There is a need to increase investments in public transportation and to adopt innovative measures to reduce traffic, for example, by creating a social infrastructure for car sharing.
יש צורך להגדיל את ההשקעות בתחבורה ציבורית ולאמץ אמצעים חדשניים לצמצום תנועת כלי הרכב, למשל- ביצירת תשתית חברתית לשיתוף מכוניות(car sharing).Ensuring that people especially the young, have access to voluntary and confidentialHIV counselling and testing services and introducing measures to reduce mother-to-child transmission have been provento be essential in the fight against AIDS.
אנשים מבטיחים, בעיקר אנשים צעירים, יש גישה לשירותי ייעוץ,בדיקות וולונטריות וחסויות לאיידס ולהציג את האמצעים לצמצום העברה מאם ליוזמות ילד הוכח כחיוני במאבק נגד מחלת איידס.The researchers say being able to plan in advance cangive local authorities the time to implement measures to reduce or contain epidemics in their areas and to deal with the mosquito populations there.
לדברי החוקרים, הערכות מוקדמותת של הסיכון להתפרצות הנגיף מקנה לרשויות המקומיותבברזיל יכולת לתכנן מראש וזו יכולה לספק להם את הזמן הנחוץ כדי ליישם צעדים ולהפחית או לבודד מגפות באזורים שלהם באמצעות התמודדות עם אוכלוסיות היתושים שם.
