What is the translation of " MENTALLY " in Hebrew?

• נפש
• נפשית
• מנטלית
• מנטאלית
• שכלית
• מבחינה שכלית
• ונפשית
• נפשי
• נפשיות
• מנטלי
• נפשיים
• מנטאלי
• שכלי

Examples of using Mentally in English and their translations into Hebrew

You seem mentally unstable.
נראה שאת לא יציבה מבחינה שכלית.

Could it be affecting Jesse mentally?
זה יכול להשפיע על ג'ס מבחינה שכלית?

So they are in mentally pressure.
כתוצאה מכך הם נמצאים תחת לחצים נפשיים.

Are you mentally and physically capable of doing the job?
אין לכם כוחות נפשיים ופיזיים לעשות את העבודה?

Physically poor, mentally poor.
עני פיזית, עני מבחינה שכלית.

Now should mentally prepare to go away from here.
עכשיו צריכים להתכונן נפשי ללכת מכאן.

If it's brain-damaged or mentally retarded?
אם ייוולד עם פיגור שכלי או תסמונת דאון?

You need to be mentally very strong, and I think I am.
אתה צריך להיות נפשי מאוד חזק, ואני חושב שאני.

Silver can literally fly to the moon but mentally is dying.
כסף ממש יכול לטוס לירח אבל נפשי גוסס.

Those who want to stay mentally fit should learn languages.
מי שרוצה להישאר בכושר שכלי, צריך ללמוד שפות.

You really gotta wonder… where this guy is mentally right now.
אתה באמת חייב להתפלא… איפה הבחור הזה נמצא עכשיו מנטאלית.

Your brothers are not mentally equipped to deal with a situation like this.
האחים שלך אינם מצוידים נפשי להתמודד עם מצב כזה.

I assume you mean a school for the mentally disabled.
אני מניחה שאתה מתכוון לבית-ספר לנכים מבחינה שכלית.

Institutionalized, mentally disabled children(Robinson and Unruh 2008);
ממוסדים, ילדי נכים נפשיים(Robinson and Unruh 2008);

By age 9, the school started saying he was disabled, mentally.
כשהגיע לגיל 9 בבית הספר התחילו לומר שהוא נכה, מבחינה שכלית.

Liz Taylor… A man is paralysed, mentally, by a beautiful woman.
ליז טיילור… גברים מקבלים שיתוק מנטלי בגלל נשים יפות.

I, uh, I feel like I'm making progress every day. Um, physically, mentally.
אני מרגיש שאני מתקדם בכל יום מבחינה גופנית ונפשית.

We use products produced by mentally challenged people.
המוצרים שלנו נארזים על ידי אנשים שמתמודדים עם אתגרים נפשיים.

Mentally, it takes the form of racism, and socially it expresses the gap in status.
מנטאלית הוא לובש צורה של גזענות, וחברתית הוא מתבטא בפער מעמדי.

Children with sialidosis are mentally retarded, often blind.
ילדים עם sialidosis הם פיגור שכלי, לעתים קרובות עיוורים.

Psychologically, mentally… the kid's obviously going through a rough patch.
מבחינה פסיכולוגית ונפשית… הוא ללא ספק עובר תקופה קשה.

The first few weeks have been so hard, mentally, physically, emotionally.
השבועות הראשונים היו לי כל-כך קשים, שכלית, פיסית, רגשית.

Andrea Wooney was a mentally troubled woman who would told me an incoherent non-story.
אנדריאה ווּני היתה אישה עם בעיות נפשיות שסיפרה לי סיפור-לא-סיפור מבולבל.

It's not particularly difficult to get a confession from someone who's mentally handicapped.
לא קשה במיוחד להוציא הודאה ממישהו מוגבל שכלית.

He was born physically and mentally disabled, and disfigured.
הוא נולד נכה פיזית ונפשית, וכמו כן גם נולד כשפניו מושחתות.

After he won, he just felt totally exhausted physically, mentally and emotionally.".
אחרי שהוא ניצח, הוא הרגיש מותש פיזית, מנטאלית ורגשית".

Okay… Obviously, she is not mentally competent enough to handle her finances.
אוקיי… זה ברור שהיא לא כשירה מספיק מנטאלית כדי לטפל בכספים שלה.

They would need to learn to protect themselves, both mentally and physically.
הם היו חייבים ללמוד להגן על עצמם, שניהם מבחינה שכלית ובאורח פיסי.

Individuals who are physically or mentally incapable of taking care of themselves.
אנשים שמסיבות גופניות או נפשיות אינם מסוגלים לדאוג לעצמם.

But we could claim that the illness made her mentally incompetent, right?
אבל אנחנו יכולים לטעון שמחלתה עשתה אותה בלתי כשירה מבחינה שכלית, נכון?