Examples of using Messaging system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Private Messaging system.
Your call has been forwarded to an automated voice messaging system.
שיחתכם מועברת למערכת הודעות אוטומטית.The Private Messaging system.
מערכת המסרים האישית.Registered members may send messages toother members of this forum using the private messaging system.
משתמשים רשומים יוכלו לשלוחTo succeed, a bank messaging system must be secure, because of the sensitive information transmitted through the application.
כדי להצליח, מערכת הודעות בנקאית צריכה להיות מאובטחת, בגלל המידע הרגיש שמועבר בה.Time Lord emergency messaging system.
מערכת הודעות חירום של אדון-זמן.Registered members may also be able to send messages toother members of this board using the private messaging system.
משתמשים רשומים יוכלו לשלוחIf the moderator has enabled the Private Messaging system, registered members may send each other private messages. .
אם מנהלי האתר הפעילו את מערכת ההודעות הפרטיות, משתמשים רשומים יכולים לשלוח אחד לשני הודעות פרטיות.Date My Pet has an amazing member messaging system.
יש תאריך שלי חיות מחמד מערכת מסרים חבר מדהימה.From there, you can use YouTube's on-site messaging system to contact the channel owner, as long as you are logged in to your own Google account.
משם תוכלו להשתמש במערכת ההודעות בתוך האתר של YouTube כדי ליצור קשר עם הבעלים של הערוץ, בזמן שאתם מחוברים לחשבון Google שלכם.Use please the private messaging system.
אנא השתמש באופציית ההודעות הפרטיות.Throughout Wednesday's session, the court was shown dozens ofpages of transcripts of exchanges between traders using UBS's internal messaging system.
אתר החדשות BBC דיווח כי במהלך דיון בבית המשפט ביום רביעי,הוצגו עשרות עמודים של תמלילי שיחות בין סוחרים שנוהלו במערכת ההודעות הפנימית של בנק UBS.University of British Columbia researchers have discovered an internal messaging system that plants use to manage the growth and division of their cells.
חוקרים מאוניברסיטת בריטיש קולומביה גילו מערכת מסרים פנימית המשמשת את הצמחים כדי לנהל את הצמיחה והחלוקה של התאים שלהם.The lawsuit was filed two years ago, and could benefit any Facebook user who sent orreceived links via its private messaging system since then.
התביעה יכולה להועיל לכל משתמש פייסבוק ששלח אוקיבל קישורים באמצעות מערכת ההודעות הפרטית שלו.The Service includes an internal messaging system which provides you the ability to send and receive messages to and from other users, and to receive marketing messages from us.
השירות כולל מערכת מסרונים פנימית אשר מאפשרת לך לשלוח ולקבל הודעות, למשתמשים אחרים ומהם, ולקבל מסרים שיווקיים מאיתנו.This can function as a kind of messaging system.
זה יכול לשמש כמעין מערכת הודעות.The Service includes an internal messaging system which provides you the ability to send and receive messages to and from other users and to receive marketing messages from us.
השירותים שלנו כוללים מערכת מסרונים פנימית אשר מאפשרת לך לשלוח ולקבל הודעות, למשתמשים אחרים ומהם, ולקבל מסרים שיווקיים מאיתנו.For a very long time Twitter's been trying to make its Direct Messages(DM)functionality into a person-to-person messaging system that people will actually use on a daily basis.
במשך זמן רב מאוד של טוויטר מנסה להפוך את In addition to this there is also a messaging system where class teachers can message parents to give feedback on whole class achievements or things particular individuals have done that have really stood out.
בנוסף לכך יש גם מערכת מסרים שבו מורים בכיתה יכולים הורי הודעה לתת משוב על הישגי כיתה או דברים לאנשים מסוימים עשו שבאמת בלטו.That means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required togo from a simple new iChat instant messaging system to something with depth is missing.
וזה אומר ששוב יש כאן משהו שהטכנולוגיה יכולה לעשות אבלההוראה שדרושה כדי לעבור ממערכת מסרים מיידיים פשוטה למשהו עם עומק ומשמעות חסרה.The very same Israeli agents who had prior knowledge of the false-flag terror attacks of 9-11-and who owned the electronic messaging system that was used to warn Israelis to avoid the World Trade Center on September 11, 2001- are behind the NSA's illegal and secret tapping of our phone calls.
אותו הסוכנים ישראליים שהיו להם ידע מוקדם בפיגועי שווא דגל 9-11-ומי בבעלות מערכת הודעות האלקטרונית שהיה בשימוש כדי להזהיר ישראלים להימנע ממרכז הסחר העולמי בספטמבר 11, 2001- מאחורי ההקשה בלתי חוקית וחשאית של NSA של שיחות הטלפון שלנו.If you need to talk to your designers about revisions, or perhaps politely request that your logo files be sent in a less common format(like WEBP, or… CorelDraw?),you can contact them directly via Fiverr's messaging system.
אם אתם צריכים לדבר עם המעצב שבחרתם בנוגע לתיקונים, או אולי לבקש בנימוס לקבל קבצי לוגו בפורמט פחות נפוץ(כמו WEBP, או… CorelDraw?),אתם יכולים ליצור איתם קשר ישירות באמצעות מערכת ההודעות של Fiverr.BE29 Luxury Residential Project inTel Aviv Design and website development including a client management system, a private SMS messaging system for building tenants, galleries, management of technical specifications, support of several languages and responsive integration to mobile.
עיצוב והקמת אתראינטרנט הכולל Perzo's application differs from Bloomberg's in that it is"open-source," meaning customers can plug it into their systems and alter it as they see fit, whereas Bloomberg customers have to buy the entire terminal,and can't just buy the messaging system and adapt it.
האפליקציות של החברה שונות מאלה של בלומברג בכך שהן בנויות על קוד פתוח, מה שאומר שהמשתמשים יכולים להכניס אותן למערכות שלהם ולהתאים אותן לעצמם, בעוד שלקוחות בלומברג חייבים לרכוש Owners may use the messaging system to thank reviewers, ask for further feedback or make legitimate attempts to resolve customer service issues, but owners may not ask reviewers to remove a review via the messaging system, and harassment of reviewers is strictly prohibited.
בעלים עשויים להשתמש במערכת לשליחת הודעות כדי להודות למבקרים, לבקש משוב נוסף או לנסות לפתור, באופן חוקי, מחלוקות בנושאי שירות לקוחות, אך בעלים אינם מורשים לבקש ממבקרים להסיר חוות דעת באמצעות המערכת 
