MISHAPS in Hebrew Translation

All sorts of mishaps happen here.

יש כל מיני סוגים של אסונות שקורים כאן.

Even in the Garden of Eden there may be mishaps….

גם בגן עדן עלולות לקרות תקלות….

That's why He arranges small mishaps to get our attention.

זו הסיבה שבגללה הוא מארגן תקריות פעוטות כדי לתפוס את תשומת הלב שלנו.

It should also be insured in case of any mishaps.

זה גם צריך להיות מבוטח במקרה של כל צרה.

All right, uh, any mishaps on the rig recently, perhaps one that would have sent Adam running?

בסדר, היו תקריות על הספינה לאחרונה, אולי תקרית שתגרום לאדם לברוח?

A time for inconveniences, mishaps, yearnings.

זמן לאי נוחות, תקריות, השתוקקות.

With all the mishaps that happen in hospitals these days, perhaps you should consider an alternative.

עם כל התקלות שקורות בבתי החולים בימים אלו אולי את צריכה לשקול אופציה אחרת.

I have heard about your little temporal mishaps, dear.

שמעתי על התקריות הזמניות שלך, יקירתי.

And as we know, one or two rather big mishaps have occurred. Yeah. Tokka, Rahzar and the Shredder.

ולפי מה שאנחנו יודעים, אחד או שתיים תקריות גדולות קרו כן טוקה, רייזר והשרדר.

Make published reviews that depth particulars of fire mishaps.

להפוך את הדעת שפורסמו את הפרטים עומק של תקריות אש.

All our mishaps these last few months- failure to bring in the ice-truck killer, mishandling of Tony Tucci.

כל התקלות שלנו נמשכות כבר מספר חודשים. כשל בהבאת רוצח משאית הקירור, האשמת טוני טוצ'י.

The prolonged lack of balance will cause mishaps and illnesses.

חוסר איזון זמן ממושך, יגרום לתקלות ולמחלות.

After a series of mishaps and misadventures leaves him severely beaten, he recruits his neighbor, Sancho Panza, to serve as his squire.

לאחר סדרה של תקלות ו misadventures משאיר אותו מכות קשות, הוא מגייס את שכנו, Sancho Panza, כדי לשמש שלו squoir.

Cervantes' novel unfolds as a collection of episodes detailing the mishaps of the valiant knight.

הנובלה של סרבנטס מתגלגל לאוסף פרקים שמפרטים את המעללים של האביר הנועז.

In order for the order to be made quickly and without mishaps, the correct details must be provided otherwise we can not guarantee the execution of the order.

כדי שההזמנה תבוצע במהירות וללא תקלות יש להקפיד על מסירת הפרטים הנכונים אחרת לא נוכל להבטיח את ביצוע ההזמנה.

I will not comment further on her evidence,but will express only my deepest sympathy for her in both these… mishaps.

לא אגיב על עדותה, אבלאבטא רק את צירי העמוק בשבילה, בשתי ה… תאונות הללו.

Fire incidents are the least expected and least desired of all mishaps, but they still manage to happen when one least expects it.

תקריות אש הם הפחות צפויות ורצויים לפחות של כל התקלות, אבל הם עדיין מצליחים לקרות כאשר אחד לפחות מצפה לזה.

Complications in surgeries or procedures or an unexpected reaction of the patient,without mentioning mishaps.

סיבוכים בניתוחים או בפרוצדורות או תגובה לא צפויה של המטופל,ללא אזכור של תקלות.

I came here with one main goal-to strengthen the security coordination between us so as to avoid mishaps, misunderstandings, and unnecessary confrontations.

באתי לכאן במטרה מרכזית אחת-לחזק את התיאום הביטחוני בינינו כדי למנוע תקלות, אי-הבנות, התנגשויות מיותרות".

When you sleep more, you're better able to coordinate things and less likely to involve in road ordomestic accidents among other mishaps.

כאשר אתם ישנים יותר, שאת חשה בטוב מסוגל לתאם דברים ופחות צפוי להיות כרוך בתאונות דרכים אובמשפחה בקרב תקלות אחרות.

She seems to want to strive to be one of the best,and it sometimes causes mishaps, though she usually makes up for her mistakes when she realizes her errors.

ככל הנראה, היא שואפת להיות אחת הטובות,ולפעמים זה גורם לתקלות, למרות שלרוב היא מפצה על טעויותיה כאשר היא מבינה מטעויותיה.

On many occasions the spouses think that, because they do not have any assets,they have no reason to even think about mishaps in the future.

פעמים רבות בני הזוג חושבים שבגלל שאין להם נכסים,אין להם סיבה לחשוב על תקלות בעתיד.

Mortal accidents: Auto accidents happen while out on a trip and air mishaps happen, and this lead to disabilities and loss of jobs among other things like deaths.

תאונות מורטל: תאונות רכב לקרות בעוד החוצה על תקלות טיול והאוויר לקרות, ועופרת זה מוגבלויות ואובדן מקומות עבודה בין היתר כמו מקרי מוות.

It is also important to understand that the chain reaction ofconsequences resulting from the original impression creates mishaps and hardships.

חשוב גם להבין שתגובות השרשרת שלהתוצאות שנובעות מהרושם המקורי יוצרות תקלות וקשיים.

When you are on the way there are many accidents or mishaps as it could be a prick, battery is reduced, the car slides into a ditch, runs out of gas or your car ends with a small dent.

כאשר נמצאים בדרכים יכולים לקרות כל מיני תאונות או תקלות כגון פנצ'ר בגלגל, המצבר מת, הרכב החליק לתוך תעלה, נגמר לו הדלק או שמא נפגע קלות.

If you're planning on cruising out of your home area,make sure the policy covers mishaps regardless of where they occur.

אם אתה מתכנן לשוטט מחוץ לאזור הבית שלך,ודא המדיניות מכסה תקלות ללא קשר למקום שבו הם מתרחשים.

In fact, no construction project is free of mishaps, no building contractor is free of errors(balconies collapse, tiles fall from external walls…) and hence any such loss can be a VERY costly matter!

למעשה, אין פרויקט בנייה ללא תקלות, אין קבלן ביצוע שלא טועה(מרפסות קורסות, אריחים שנופלים מהקירות החיצוניים…) וכאן, כל נזק הוא עניין יקר. מאד!!!

Along with the tasks of school and homework, Yui begins to learn the guitar with the help of the other band members,experiencing many mishaps along the way.

ביחד עם מטלות בית הספר ושיעורי-הבית, יוי מתחילה ללמוד לנגן בגיטרה בעזרתן שלשאר חברות הלהקה למרות כל התקלות בדרך.

In recent years, the old-fashioned cages of the past have been replaced with modern habitats,such as the"Gorilla Woods," built after two well-publicized mishaps in 1999.

בשנים האחרונות הוחלפו הכלובים הישנים של העבר בבתי גידול מודרניים, כמו"יער הגורילות",שנבנה לאחר שתי תקלות מפורסמות ב-1999.

They love Sheindlin's show because she offers them a fantasy of how they would like the justice system to operate--swiftly,and without procedural mishaps or uppity lawyers.

הם אוהבים את התוכנית של שיינדלין מאחר שהיא מציעה להם פנטזיה של האופן שהיו רוצים שמערכת המשפט תפעל- במהירות,וללא תקלות פרוצדורליות או עורכי דין שחצנים.