What is the translation of " MISSING TIME " in Hebrew?

• זמן חסר
• זמן אבוד

Examples of using Missing time in English and their translations into Hebrew

Missing time?
חסר זמן?

They experience missing time.
הם חווים זמן אבוד.

Missing time, makeup?
זמן חסר, מייקאפ?

Allie gave us missing time?
אלי נתנה לנו זמן חסר?

She needed the missing time so that she could go with them without us trying to stop her.
היא הייתה צריכה את הזמן החסר כדי שהיא תוכל ללכת איתם , בלי שאנחנו ננסה לעצור אותה.

You ever experienced a period of missing time?
חווית איי פעם תקופה של זמן אבוד?

The green mist, missing time… Like what happened to us.
הערפל הירוק, הזמן האבוד… כמו מה שקרה לנו.

He never spoke to me about the missing time.
הוא מעולם לא דיבר אליי על הזמן החסר.

Maybe because you're connected to my dad's missing time and now you're hiding in the back of my rental car.
אולי בגלל שאתה מחובר לעת החסרה של האבא שלי ועכשיו אתם מתחבאים האחורי של המכונית השכורה שלי.

What can you tell me about your missing time?
מה אתה יכול לספר לי על זמן החסר שלך?

You know, maybe if I could clear up my missing time, I could prove Mary Margaret's innocence.
את יודעת, אולי אם אוכל להבהיר את הזמן שחסר לי, אוכל להוכיח את חפותה של מרי מרגרט.

She was suffering from what my partner calls"missing time.".
היא סבלה ממה ששותפי קורא לכך"זמן אבוד".

There was another incident of missing time in haven 30 years ago.
הייתה עוד תקרית של איבוד זמן בהייבן לפני שלושים שנה.

But my dad wants to know what happened during his missing time.
אבל אבא שלי רוצה לדעת מה שקרה במהלך הזמן החסר שלו.

Castle, I'm guessing that you found out something about your missing time, and that's what you want to catch up with me on.
קאסל, אני מנחש כי גילית משהו על הזמן החסר שלך, וזה מה שאתה רוצה להדביק אותי על.

All right, real or not, we're here to investigate your missing time, dad.
בסדר, אמיתי או לא, אנחנו כאן כדי לחקור הזמן החסר שלך, אבא.

But when you start talking to me about missing time, and Armageddon, and me doing the"right thing" if it looks like you might cause the end of the world.
אבל כשאתה מתחיל לדבר איתי על זמן חסר, וארמגדון, ואני עושים את"דבר הנכון" אם זה נראה כמו שאתה עלול לגרום לסוף העולם.

Dr. Brezzel commented that based on the data he compiled. He believed the memory of your missing time has been removed.
דוקטור ברזל העיר שבהתבסס על המידע שאסף הוא מאמין שהזכרון על הזמן שנעדרת נמחק.

We were trying to access that missing time, Da… Wait a minute.
היינו מנסים לגשת לאותו פרק זמן חסר, דה… חכה רגע.

But while Jack and Vaughn look on, Sydney's mind proves surprisingly resistant to letting her remember her missing time-- and the process of recovering it could end up killing her.
בזמן שג'ק ו-ווהן משקיפים מהצד, מוחה של סידני מתגלה באופן מפתיע כחסין מפני לתת לה להיזכר בזמן האבוד הזה, מה שעלול לגרום למותה.

How do you make up missed time?
אז איך יוצרים את הזמן הנעלם?

Plus in college, I would miss time here and time there.
עוד דבר, בקולג' הייתי מחמיץ זמן פה ושם.

No refunds will be provided for cancellations or missed time.
לא יינתן החזר בגין תיקונים או אובדן זמן.

And yet never visited an emergency room, never missed time at work, didn't socialize with co-workers, had zero presence online.
ביקר בחדר מיון, לא החמיץ זמן בעבודה, לא להתרועע עם עמיתים לעבודה, הייתה אפס נוכחות מקוונת.

Employees may need to provide an excuse letter when they miss time from work to interview or for other reasons.
עובדים ייתכן שיהיה צורך לספק מכתב תירוץ כאשר הם מתגעגעים זמן מהעבודה לראיון או מסיבות אחרות.

Sometimes changes occur or schedules become busy and you may miss time to connect or talk about things.
לפעמים חלים שינויים, או שסדרי היום הופכים עמוסים, וכך אתם עלולים להחמיץ הזדמנות להתחבר או לדבר על דברים.

When this happens at work or school, you will also want to plan for how you will make up the missed time.
כשזה קורה בעבודה או בלימודים, כדאי גם לתכנן איך לפצות על הזמן שהפסדתם.

You know, I miss times like this places like this, more than anything in the world.
את יודעת, אני מתגעגע לרגעים כאלו מקומות כאלה, יותר מכל דבר אחר בעולם.

On the sports specialization scale, an athlete is given one point for each of the following: Trains more than 75 percent of the time in one sport; trains to improve skill or misses time with friends; has quit other sports to focus on one sport; considers one sport more important than other sports; regularly travels out of state; trains more than eight months a year or competes more than six months per year.
סולם הניקוד מזכה את הספורטאי בנקודה על כל אחד מן הדברים הבאים: זמן אימון של 75% ומעלה בענף ספורט אחד, אימונים לשיפור מיומנויות או מחסור בזמן בילוי עם חברים, הפסקת פעילות בספורט אחר על מנת להתמקד בענף ספורט נתון, התפיסה שספורט אחד הוא חשוב יותר מענפי ספורט אחרים, נסיעות תכופות מחוץ למדינה, אימונים במשך יותר מ-8 חודשים בשנה או תקופת תחרויות שעולה על 6 חודשים בשנה.