What is the translation of " MUCH CHANGED " in Hebrew?

• הרבה השתנה
• השתנה מאד

Examples of using Much changed in English and their translations into Hebrew

At first, not much changed.
תחילה, לא הרבה השתנה.

Not much changed in the second.
לא הרבה השתנה ברבע השני.

Do you find me much changed?
האם אתה מוצא לי הרבה השתנה?

Not much changed in second half.
לא הרבה השתנה במחצית השנייה.

In university, not much changed.
באוניברסיטה, לא הרבה השתנה.

Not much changed in the afternoon.
זה לא השתנה בהרבה במהלך הערב.

Father, however, was much changed.
אב, לעומת זאת, היה הרבה השתנה.

Very much changed and the front panel of the new model.
יותר מדי השתנה, הפאנל הקדמי של הדגם החדש.

To the end user, not too much changed.
עבור משתמש-הקצה, לא הרבה השתנה.

Since then not much changed in the pedicure industry- until recently.
מאז לא השתנה הרבה בתעשיית פדיקור- עד לעת האחרונה.

Classical ballet is alive and kicking, but much changed.
הבלט הקלאסי חי וקיים אבל השתנה מאד.

There really wasn't much changed from the first game.
למעשה, אין כאן הרבה שינויים מהמשחק הקודם.

When he is finally released, he tries to make sense of the violence in his life, in a world much changed from when last he was in it.
כאשר הוא משתחרר לבסוף הוא מנסה להסתגל לחיים בחוץ ומגלה שהעולם השתנה רבות מאז שהוא נכנס לכלא.

I had hoped William would find his sister at 18 much changed from his sister at ten, but I fear he will not.
קיוותי שוויליאם ימצא שאחותו בגיל 18 השתנתה הרבה מזאת שבגיל 10, אבל אני חושש שהוא לא.

George W. Bush refused federal funding for embryonic stem-cell research, but that hardly put a stop to it(and not much changed after Barack Obama reversed the policy)….
בוש מנע העברת מימון פדרלי למחקר תאי גזע עובריים, אבל זה לא ממש עצר את המחקר(ולא הרבה השתנה גם אחרי שברק אובמה הפך את המדיניות הזו על פניה).

You must find Philadelphia much changed, Mr. Jefferson.
פילדלפיה ודאי השתנתה מאוד בעיניך, מר ג'פרסון.

Classical ballet is alive and kicking, but much changed- יומני מחול.
הבלט הקלאסי חי וקיים אבל השתנה מאד- יומני מחול.

Classical ballet is alive and kicking, but much changed Pages: 18-19 Germain Prudhomeau.
הבלט הקלאסי חי וקיים אבל השתנה מאד עמודים: 18-19 ז'רמין פרודומו.

Classical ballet is alive and kicking, but much changed/ Germain Prudhomeau.
הבלט הקלאסי חי וקיים אבל השתנה מאד/ ז'רמין פרודומו.

Not much change in the place, I thought.
לא הרבה השתנה, אני חושב לעצמי.

So much change. it's made everything difficult.
כל כך הרבה שינויים. עשיתי את הכל… קשה.

Nothing much changes at Langley, does it?
לא הרבה השתנה בלנגלי, נכון?

There will not be much change in temperature.
אין הרבה שינויים בטמפרטורות מחר.

The second half started without much change.
עם פתיחת המחצית השנייה לא הרבה השתנה.

So much change and all for the good.
כל כך הרבה שינויים וכולם לטובה.

There will be much change due to this.
כי עוד יהיו הרבה שינויים עם זה.

He sees so much changing in the years to come.
הוא רואה כל כך הרבה שינויים בשנים שיגיעו.

With so much changing, what will remain the same?
עם כל כך הרבה שינויים מה יישאר מהבניין?