Examples of using Must flow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Energy must flow.
אנרגיה צריכה לזרום.To establish socialism, rivers of blood must flow.”.
כדי להקים את הסוציאליזם, נהרות הדם חייבים לזרום”.The river that must flow down the gradient is like your body.
The blood of those that defileth the corn must flow into the earth!
In the human body qi must flow smoothly and in a closed circuit.
בגוף האדם, הצ 'י חייב לזרום בהרמוניה במעגל סגור.There is no product, as to have a product something must flow out.
אין שום מוצר, כי כדי לקבל מוצר משהו חייב לזרום החוצה.Dancing must flow gracefully and naturally from the spirit… as milk from a cow.
ריקוד אמור לנבוע בחן ובאופן טבעי מהנשמה, כמו חלב הנובע מפרה.The spice must flow.
התנובה מוכרחה לזרום.It does not say,“Oh, this is bad, we must break down this defense or that blockage,because life must flow again”.
הוא לא אומר:"הי, זה רע, אנחנו Humanitarian goods and people must flow in both directions.
New ideas must flow through the mind freely, and there must be a wide range of ideas, so that they can be combined and re-combined in new ways.
רעיונות חדשים חייבים לזרום בחופשיות דרך המוח, ויש לנו מגוון רחב של רעיונות, כך שניתן יהיה משולב recombined בדרכים חדשות.He said"Humanitarian goods and people must flow in both directions.
סחורות הומניטריות ואנשים חייבים לנוע בשני הכיוונים.Every job that comes into the agency must flow through these departments on time, and it is the traffic manager's responsibility to make sure that happens.
כל עבודה שמגיע לסוכנות חייבת לזרום דרך מחלקות אלה בזמן, ואת האחריות של מנהל התנועה כדי לוודא שזה קורה.Thus there is no product, as to have a product something must flow OUT.
לכן אין שום תוצר, כי כדי לקבל תוצר משהו חייב לזרום החוצה.Only I know O' Israel, how much of your own blood must flow before you accept the only Messiah that can save you.
רק אני יודע הו ישראל, כמה דם חייב לזרום לפני שתקבלו את המשיח היחיד שיכול להושיע אותכם.There is no product, as to have a product something must flow out.
לפיכך אין כל מוצר, מאחר שעל מנת שיהיה מוצר, משהו חייב לזרום החוצה.For that to happen,it can be logically deduced that heat must flow from the object of higher temperature to the object of lower temperature.
כדי שזה יקרה,זה יכול להיות הגיוני להסיק כי החום חייב לזרום מן האובייקט של טמפרטורה גבוהה יותר לאובייקט של טמפרטורה נמוכה.If we had right view,we would see that the water must flow downhill.
אם היתה לו השקפה נכונה,הוא היה רואה שהמים בהכרח זורמים במורד הגבעה.In other words, below ground these ions must flow for long distances in dissolved form, taking with them the noble metals to which they may be bound.
במילים אחרות, מתחת לפני הקרקע יונים אלו חייבים לנוע למרחקים ארוכים בצורתם המומסת, כאשר הם מושכים איתם את המתכות שאליהן הם היו קשורים.Traffic engineers often compare traffic to a fluid,assuming that a certain volume must flow through the road system.
מהנדסי תחבורה נוהגים להשוות תנועה לנוזל,מתוך הנחה שנפח מסוים צריך לזרום דרך מערכת התחבורה.Instead, it must flow into our souls so that our thinking becomes really enlivened, truly judicious, and flexible, for only then can it get to the heart of the tasks of our age.
לחילופין, הוא חייב לזרום לתוך נפשותינו כך שחשיבתנו תהפוך באמת לחיה, כזו הנעשית מתוך שיקול דעת, גמישה- משום שרק אז נוכל להכניס לליבנו את משימות התקופה.From the moment IDB is in the hands of creditors,every penny it has is theirs and any savings must flow into their pockets.
מרגע שאי.די. בי היא גוף בשליטת הנושים,כל גרוש הוא שלהם, וכל חיסכון צריך לזרום לכיסם.No prophecy can substitute for that, for sensitivity to another person must flow from within the human soul, and cannot come from an outside source, even if that source is God Himself.
שום נבואה לא יכולה להוות תחליף לכך, שהרי הרגישות לזולת צריכה לנבוע מתוככי הנפש האנושית ואיננה יכולה לבוא ממקור חיצוני, ואפילו אם המקור לכך הוא הקב"ה בכבודו ובעצמו.You should see a fingerprint on the glass, through the liquid, and the cognac itself must flow down the walls slowly.
אתה צריך לראות טביעת אצבע על הזכוכית, דרך הנוזל, ואת הקוניאק עצמו חייב לזרום לאורך הקירות לאט.According to the"Dictates of Poetics," by T'Hain of vulcan,a character's actions must flow inexorably from his or her established traits.
עפ"י"תכתיב הפואטיקה", של טהיין מוולקן, פעולות של דמות חייבות לזרום בקשיחות.He understood that in order to obtain work- for example, to apply a force in order to move an object from one place to another in space-heat must flow from a hot area to a colder one.
קרנו הבין שכדי לקבל עבודה- להזיז גוף ממקום למקום במרחב,על־ידי הפעלת כוח עליו- צריך לזרום חום ממקום חם למקום קר.Such a trend began at a comparatively early stage andspiritual life must flow as a strong impulse into this whole domain.
המגמה הזאת התחילה בשלב מוקדם יחסית,וחיים רוחניים חייבים לזרום כאימפולס עוצמתי לתוך כל התחום הזה.
