What is the translation of " MUST FLOW " in Hungarian?

• kell folynia
• áramolnia kell
• kell áramlania

Examples of using Must flow in English and their translations into Hungarian

Money must flow!
A pénznek áramolnia kell!

In order for the Empire to survive, the spice must flow.
A Birodalom fennmaradásához a fűszernek áramlania kell.

The oil must flow!
Az olajnak folynia kell!

The air must flow not only outside, but also flow from other rooms of the house.
A levegő kell folynia nem csak kívülről, hanem áramlik a többi szoba a ház.

The money must flow!
A pénznek áramolnia kell!

The plasma must flow at exactly that rate. No more, no less.
A plazmának pontosan ilyen sebességgel kell áramlania, se lassabban, se gyorsabban.

The money must flow.
A pénznek be kell folynia.

Your creativity must flow from you toward expansion just as the brook eventually folds into the sea.
A kreativitásnak áramolnia kell belőled kifelé, ahogy a patak is áramlik és végül belefolyik a tengerbe.

The spice must flow.
A Fűszernek áramlania kell!

The water from the tap so must flow before it passes through the tube into the aquarium with activated carbon through the tubes.
A víz a csapból így kell folynia, mielőtt áthalad a csövet a akvárium aktív szénnel a csöveken keresztül.

The builds must flow.
Az építésnek folynia kell.

The Sacred Fire energy, Adamantine Particles, must flow through the Heart Chakra first, in order to be activated by your loving intention, before this Elixir of Life can freely flow throughout the body.
A Szent Tűz Energiának, az Ádámi Részecskéknek először a szívcsakrán keresztül kell áramlani annak érdekében, hogy aktiválva lehessen a szeretetek szándéka által, mielőtt ez az Élet Elixír szabadon áramlana szét a testetekben.

The spice must flow.
A fűszernek termelődnie kell.

But oxygen must flow into the room.
De az oxigénnek be kell folynia a szobába.

Then, all the nuclei, all individuals will be called to form one people and life must flow among the people.
Akkor az összes nucelo, minden egyén meghívott lesz, hogy egy népet alkosson és az emberek között kell folynia az életnek.

Money must flow.
A pénznek be kell folynia.

To achieve these aims information must flow in both directions.
Hogy elérje céljait, az információnak mindkét irányba áramolnia kell.

In the human body qi must flow smoothly and in a closed circuit.
Az emberi test qi flow kell zökkenőmentesen és zárt körben.

Invoke me when you wish… for the feminine is there to be soft, and the softness must flow safely and securely between a masculine structure.
Hívjatok engem, amikor szükségetek van rám, a nőies azért van itt, hogy gyengéd legyen, és a gyengédségnek áradnia kell, biztonságosan és védelmezően a férfias struktúrák között.

To be conserved locally, the property must flow from one place to another, and not just disappear one place and reappear another.
A lokális megmaradáshoz a tulajdonságnak az egyik helyről a másikra kell áramlania és nem egyszerűen csak eltűnni egy helyen és megjelenni egy másikon.

As on earth all energy must complete a circuit before it can manifest itself as power, so all energy throughout the solar system must flow outwards from the source to the plane of manifestation and afterwards return.
Amint a földön minden energiának kört kell leírnia, mielőtt mint erő megnyilvánulhatna, úgy minden tevékenységnek az egész naprendszerben kifelé kell áramolnia az eredetétől a megnyilvánulás síkjáig és azután vissza.

For the sake of honor, blood must flow lives must be ruined, humanity denied.
A dicsőségért vérnek kell folynia… életeknek kell pusztulniuk, emberiesség nem létezik.

I should like you to comprehend more and more why it is that the anthroposophically oriented science of the spirit must flow into the souls of men if anything is to be achieved in the social field.
Szeretném, ha valóban mindinkább megértésre találna az, hogy az antropozófiai irányultságú szellemtudománynak bele kell folynia az emberek lelkébe, ha társadalmi területen el akarunk érni valamit.

The main condition for water drainage is that the water must flow in a gravity flow, which is possible when the tap is tilted to an angle of at least 3°.
A vízelvezetés fő feltétele, hogy a víznek gravitációs áramlásban kell áramlani, ami akkor lehetséges, ha a csap 3° -os szögben van megdöntve.

Yes it does, because blood must flow through the heart.
Dehogynem! Hiszen a vérnek át kell folynia a szívén.

From your leg, the blood must flow upward against gravity.
A vérnek a lábadban felfelé kell folynia a gravitáció elleni harcban.

To be in a state of Dharma, your life must flow effortlessly without interruption.
Ahhoz, hogy dharmában légy az életerődnek erőfeszítés és zavartalanul kell áramolnia.

In order for a wing to be effective, the air must flow completely around the leading(front) edge of the wing.
Annak érdekében, hogy a szárny, hogy hatékony legyen, a levegő áramlását kell teljesen körül a vezető(elöl) éle a szárny.

Permanence, tranquility, serenity, balance- these are the Artist's professions of faith, these emotions must flow towards the audience and this is what is suggested by the complex pieces of‘Sheafs'.
Állandóság, nyugalom, derű, egyensúly- ezek a Művész hitvallásának kulcsszavai, ezeknek kell áradnia érzése szerint a néző felé és ezt sugallja a Kazlak komplex alkotása is.

If we did not have the energies of souls that have gone through the gate of death with earthly knowledge and there remain connected with the will that must flow through our movement, we certainly would not be able in our materialistic age to maintain the hope which we must maintain so strongly to enable us to progress.
Ha nem lenne meg nekünk azoknak a lelkeknek az ereje, akik földi tudással átmentek a halál kapuján és ott összeköttetésben maradnak azzal az akarattal, amelynek keresztül kell áramolnia mozgalmunkon, akkor bizonyára jelenlegi materialista korunkban nem táplálhatnánk azt a reményt, amennyire az éppenséggel jogos, hogy előrejutunk.