What is the translation of " NEED TO ATTACH " in Hebrew?

• צריכים לחבר
• צריך לצרף
• צורך לצרף

Examples of using Need to attach in English and their translations into Hebrew

I just need to attach you.
אני רק צריך לחבר אותך.

In addition to the statement of claim, which goes without saying, you need to attach a certain package of documents.
בנוסף להצהרת התביעה, אשר למותר לציין, אתה צריך לצרף חבילה מסוימת של מסמכים.

You really need to attach me to a plank?
את באמת צריכה לקשור אותי לקרש?

This gives it more range than almost any other computer I can think of, without the need to attach or detach peripherals.
זה נותן לו טווח יותר מאשר כמעט כל מחשב אחר אני יכול לחשוב, ללא צורך לצרף או לנתק ציוד היקפי.

I need to attach this ring to your finger.
אני צריך לחבר את הטבעת הזו על האצבע שלך.

So, for the next step, you need to attach the elbow pipe.
אז, בצעד הבא את צריכה לחבר את הצינור המסועף.

We need to attach some sensors to your skin.
אנחנו צריכים לחבר כמה חיישנים לעור שלך.

Gulps I have something I need to attach before we take off.
יש לי משהו שאני צריך לחבר לפני שאנחנו ממריאים.

You need to attach your photo to the application form.
עליך לצרף את התמונה שלך לטופס הפניה.

If the first has already happened, you need to attach ice to the anus.
אם הפגיעה כבר התרחשה, תצטרך לצרף קרח פי הטבעת.

There is no need to attach Form 1098-T to your tax return.
אין צורך לצרף את הטופס 1098T לדוח השנתי.

Spanish minors traveling alone abroad did not need to attach their ID or passport.
קטינים ספרדים שנסעו לבדם לחו"ל לא היו צריכים לצרף תעודת זהות או דרכון.

You don't need to attach large files to emails anymore.
אין עוד צורך מעתה לצרף קבצים גדולים לדואר אלקטרוני.

One evening Ephraim spoke again about the need to attach the language to our bodies.
באחד הערבים חזר אפרים ודיבר על הצורך לחבר את השפה אל הגוף.

Now we just need to attach these to the delegates in the Main method.
עכשיו אנחנו רק צריכים לצרף אלה הנציגים בשיטת הראשים.

Mara let this trouble out in you, but wouldn't it need to attach itself to some emotion?
מארה פלטת הצרה הזאת בך, אבל האם זה לא צריך לצרף את עצמו קצת רגש?

For step 3 you need to attach a crossbar across the front and after that to add the back legs.
עבור שלב 3 אתה צריך לצרף חוצה לאורך הקדמי ולאחר מכן להוסיף את הרגליים האחוריות.

Unlike a computer virus, worms do not need to attach themselves to an existing program.
בשונה מוירוס מחשב, התולעת לא חייבת להיצמד לתוכנית קיימת.

We need to attach the wheel to something that spins around. We need to attach the wheel to something that spins around.
אנו צריכים לחבר את הגלגל למשהו שיסתובב אנו צריכים לחבר את הגלגל למשהו שיסתובב.

Each time you open a new bottle, you will need to attach the nebuliser to the bottle of solution and then'prime' the spray.
בכל פעם שאתה פותח בקבוק חדש של תרסיס לאף, תצטרך לצרף את הנביולייזר אל בקבוק הפתרון, ולאחר מכן"הממשלה" התרסיס.

To do this, you need to attach the video file to the letter as a regular attachment is attached- MS Word documents, Excel spreadsheets and other files stored on your hard drive.
לשם כך, עליך לצרף את קובץ הווידיאו למכתב כשצורף קובץ מצורף קבוע- מסמכי MS Word, גיליונות אלקטרוניים של Excel וקבצים אחרים המאוחסנים בכונן הקשיח.

Parents who receive a disabled child allowance from National Insurance will no longer need to attach a medical certificate to their application to the Tax Authority and it will be possible to obtain the tax credit points directly from employers, without having to visit an Income Tax Office.
הורים המקבלים גמלת ילד נכה מביטוח לאומי לא יידרשו עוד לצרף תעודה רפואית וכמו-כן, ניתן יהיה לקבל את נקודות זיכוי הללו ישירות מהמעסיק, ללא צורך להגיע למשרדי מס הכנסה.

When the strips stick, you will need to attach the mask to the face, apply a strip on each other and hold them together with glue or staples.
כאשר רצועות את המקל, תצטרך לצרף את המסכה על הפנים, להחיל על פס אחד לשני להחזיק אותם יחד עם דבק או סיכות.

Guy needs to attach a hose.
האיש צריך לחבר צינור.

Repeat steps 4 and 5 as needed to attach more files.
חזור על שלבים 4-5 בהתאם לצורך כדי לצרף קבצים נוספים.

The tablets are oval, white in color, easy to put, but the gasket still needs to attach to the underwear, as she poured.
את טבליות אליפסה, בצבע לבן, קל לשים, אבל אטם עדיין צריך לצרף את התחתונים, גם היא מזגה.

Instead, for countries believing in popular sovereignty, some sort of democratic method is needed to attach values to the external costs and benefits.
תחת זאת, עבור מדינות המאמינות בריבונות עממית, סוג מסוים של שיטה דמוקרטית נדרש על מנת לייחס ערכים לעלויות ורווחים חיצוניים.

Without calcium, the tropomyosin is blocking the ability of the myosin to attach where it needs to attach or slide up the actin so it can keep pushing on it.
ללא סידן- הטרופומיוזין חוסם את היכולת של המיוזין להצמד היכן שהוא נחוץ להתקשר או ל"זחול" לאורך האקטין כדי להמשיך להדחף עליו.