What is the translation of " NEED TO LET IT GO " in Hebrew?

• צריך לתת לו ללכת
• צריך להרפות מזה

Examples of using Need to let it go in English and their translations into Hebrew

You need to let it go.
אתה צריך להניח לזה.

I mean, come on, you need to let it go..
כוונתי, בחייך, את צריכה להניח לזה.

You need to let it go.
אתה צריך להרפות מזה.

If we're gonna ever have a chance… I need to let it go and.
אם אי פעם יהיה לנו סיכוי… אני צריכה להרפות מזה.

You need to let it go.
אתה צריך לתת לה לחמוק.

I think I may have loved you, but I just need to let it go.
אני חושבת שאולי אהבתי אותך אבל אני צריכה לעזוב.

You need to let it go.
אתה צריך לתת לזה ללכת.

We all have this fun inside, we just need to let it go.
בכל אחד מאיתנו יש את הליצן הפנימי שלנו- רק צריך לאפשר לו לצאת.

You need to let it go, Sean.
אתה צריך להרפות, שון.

I think you need to let it go.
אני חושב שאתה צריך לעזוב.

You need to let it go before you get fired.
אתה צריך לתת לו ללכת לפני שאתה תפוטר.

Okay, see, you need to let it go.
בסדר, אתה צריך להרפות.

You need to let it go though.
אתה צריך לתת לו ללכת אם.

Those Dodgers need to let it go.
הדודג'רס צריכים להניח לזה.

You need to let it go, Sheldon.
אתה צריך להרפות מזה, שלדון.

She doesn't need to let it go.
היא לא צריכה לתת לה לחמוק.

Well, you either need to let it go, or you need to call your daddy to get you one of your own.
אז או שאתה צריך לעזוב את זה, או שאתה צריך להתקשר לאבא שלך שישיג לך מושב משל עצמך.

I just need to let it go..
אני צריכה להשתחרר מזה.

Well, you either need to let it go or you need to call your daddy to get you one of your own.
טוב, או שתעזוב את זה, או שתצטרך להתקשר לאבא'לה שישיג לך אחד משלך.

But you need to let it go..
אבל את צריכה להניח לזה.

No, you need to let it go..
לא, אתה מוכרח להניח לזה.

Hey, you need to let it go, yeah?
היי, אתה צריך לתת לו ללכת, כן?

They didn't recruit me either. You need to let it go. You know what, I think I'm ready to get a job.
גם אותי לא גייסו את חייבת להניח לזה את יודעת מה, אני חושבת שאני מוכנה להשיג עבודה.

Sounds like somebody needs to let it go.
נשמע שמישהי צריכה להרפות.

I will handle it, but for now, I need you to let it go.
אטפל בזה, אבל לעת-עתה, אני צריך שתניח לזה.

You need to let go of it, too, Brett.
גם אתה צריך להרפות ממנו, בראט.

And i need to let go of it, or i'm never gonna move on.
ואני צריך להרפות מזה, או שאני לעולם לא אתקדם.

In the course of the thread can be twisted, to avoid it, you need to let go of the needle, it is free to untwisted.
במהלך החוט יכול להיות מעוות, כדי למנוע את זה, אתה צריך לשחרר את המחט, זה חינם לuntwisted.

It could be that you simply need to let go of this current situation and allow it to die.
יכול להיות שאתה פשוט צריך לוותר על המצב הנוכחי ולאפשר לו למות.

You need to let go.
את צריכה להרפות.