What is the translation of " NEW PROCEDURE " in Hebrew?

• נוהל חדש
• הליך חדש
• הנוהל החדש

Examples of using New procedure in English and their translations into Hebrew

But this is a new procedure.
אבל מדובר בהליך חדש.

New procedure for stopping cars.
נוהל חדש לעצירת רכבים.

In July 2015, they explained this new procedure to me.
ביוני 2005 עדכן המשרד את הנוהל החדש.

ALL right, new procedure. Gabe is yours.
בסדר, הליך חדש גייב שלך.

Megacities will give three additional years for the introduction of a new procedure for waste disposal.
Megacities ייתן שלוש שנים נוספות עבור הקדמה של הליך חדש לסילוק פסולת.

The new procedure will give hope to thousands of sufferers.
טיפול חדש יחזיר את התקווה והמילים לאלפי חולים.

I was actually interested in that new procedure you used on abby.
למעשה התעניינתי בתהליך החדש הזה, שניסית על אבי.

New procedure before the finals, after some other pageants had some troubles.
הליך חדש לפני הגמר, אחרי שהיו בעיות בעבר עם מתמודדות אחרות.

If a university wants to bring a surgeon to perform a new procedure they can, but they can only do it one time.
אם אוניברסיטה רוצה להביא מנתח לבצע הליך חדש הם יכולים, אבל הם יכולים לעשות את זה רק פעם אחת.

New Procedure for Cannabis Patients: Passage of doubt- only after doctor's recommendation.
נוהל חדש למטופלי קנאביס: מעבר ספק- רק לאחר המלצת רופא.

One executive tells of an occasion, years ago, when he was excitedly demonstrating a new procedure for washing airplanes.
בכיר אחד מספר על מקרה שאירע לפני שנים, כשהדגים בהתרגשות פרוצדורה חדשה לשטיפת מטוסים.

The new procedure takes into account the weight of the equipment, which was not the case before.
הפרוצדורה החדשה לוקחת בחשבון את משקל האבזור, מה שלא נעשה בעבר.

The success of his surgery is in part due to a unique new procedure to improve an organ's chance of being accepted by the body.
ההצלחה של הניתוח שלו היא בין השאר בשל נוהל חדש וייחודי שמשפר את הסיכוי של איבר להתקבל על ידי הגוף.

Any new procedure is going to have critics,” says Frazier's mentor, the indefatigable Denton Cooley.
לכל הליך חדש יהיו מבקרים", אומר דנטון קולי הבלתי נלאה, המנטור של פרייז'ר.

So now we are in clinical trials, and are in Phase III clinical trials, and this may become a new procedure, if it's safe and we find that it's effective, to treat patients with severe depression.
כעת אנו מצויים בניסויים קליניים, בשלב השלישי של הניסויים, וזה עשוי להפוך להליך חדש, אם הוא יימצא בטוח ויעיל, בטיפול בחולי דיכאון עמוק.

There is a new procedure in Tokyo. They culture donor stem cells… And then harvesting them and then 3D printing a scaffold.
יש ניתוח חדש בטוקיו, הם מתרבתים תאי גזע מתרומות ואז יוצרים מהם פיגום לתא בהדפסה תלת-מימדית.

It is said that new ideas are generated with creativity, innovation means the practical use of those ideas that, in an organization may represent a new product, a new service, or a new procedure for carrying out certain activities.
הוא אמר היצירתיות שיוצר רעיונות חדשים, חדשנות אמצעי היישום המעשי של רעיונות אלה בארגון"עשוי לייצג מוצר חדש, שירות חדש או נוהל חדש לביצוע פעולות מסוימות.".

What's more, this exciting new procedure may involve a shorter surgery time, less recovery time and better visual results.
בנוסף, הליך החדשני והמרגש הזה כרוך בזמן ניתוח קצר יותר, זמן התאוששות מהיר יותר ותוצאות חזותיות טובות יותר.

A new procedure allows the state to imprison illegal immigrants indefinitely even if there is no evidence against them or the case has been closed.
נוהל חדש של המדינה מאפשר לה לכלוא זרים לזמן בלתי מוגבל, גם אם אין ראיות נגדם או שתיקם נסגר.

This is a quick and easy way compared to the worker reading a new procedure or frontal instruction(conserves time and money resources and increases chances of assimilating the knowledge).
דרך זו הינה מהירה וקלה יותר לביצוע עבור העובד בהשוואה לקריאה של נוהל חדש או להדרכה פרונטלית(חוסך משאבי זמן וכסף ומגביר את סיכויי ההטמעה של המידע).

The new procedure introduces three beneficial arrangements to the employment of foreign experts by companies recognized as technology knowledge-intensive corporations.
הנוהל החדש מציג שלושה הסדרים מיטיבים להעסקת מומחים זרים עבור חברות שזכו להכרה כתאגיד עתיר ידע טכנולוגי.

This way is quicker and easier for the worker to perform compared to reading a new procedure or frontal instruction(conserves effort, saves money and increases the chances the information will indeed be implemented).
דרך זו הינה מהירה וקלה יותר לביצוע עבור העובד בהשוואה לקריאה של נוהל חדש או להדרכה פרונטלית(חוסך משאבי זמן וכסף ומגביר את סיכויי ההטמעה של המידע).

The new procedure introduces three beneficial provisions to the employment of foreign national experts by companies recognized as technology knowledge-intensive corporations.
הנוהל החדש מציג שלושה הסדרים מיטיבים להעסקת מומחים זרים עבור חברות שזכו להכרה כתאגיד עתיר ידע טכנולוגי.

But as a result of our activity the Ministry of Health published a new procedure which includes the sentence:“As a rule, a patient who needs hospitalization will be able to choose the hospital in which he wishes to be hospitalized.”.
כתוצאה מפעילותנו פרסם משרד הבריאות נוהל חדש הכולל את המשפט:"ככלל, מטופל הזקוק לאשפוז יוכל לבחור את בית החולים שבו הוא מבקש לאשפז".

The new procedure replaces, as mentioned above, the previous procedure which was in effect from 2005 and applied to income and assets derived while violating various tax laws, including the law related to income taxes, and also including violations of the Customs Ordinance(New Version);
הנוהל החדש מחליף כאמור את הנוהל הקודם אשר היה בתוקף משנת 2005 וחל על הכנסות ונכסים שהופקו תוך עבירה על חוקי המס השונים, כולל מיסי יבוא, ולרבות עבירות על פקודת המכס(נוסח חדש);

It included not only the actual changes agreed to by the specified date, but also a new procedure for making corrections by default- a procedure designed to ensure that the changes that were adopted could enter into force within a minimal short period of time.
היא כללה לא רק שינויים בפועל הסכימו עד למועד זה, אלא גם נוהל חדש לאימוץ תיקונים כברירת מחדל- הליך שנועד להבטיח כי התיקונים אמצו להיכנס לתוקף בתוך פרק זמן הקצר.

A new procedure was recently published by the Population and Immigration Authority[2](the“Procedure” or the“High-Tech Procedure“) and it prescribes“beneficial arrangements”- more lenient procedural tracks for arranging the employment[3] of foreign high-tech experts by high-tech corporations;
לאחרונה פורסם נוהל חדש של רשות האוכלוסין וההגירה[2]("הנוהל" או"נוהל היי-טק") הקובע"הסדרים מיטיבים"- מסלולים פרוצדוראליים מקלים לצורך הסדרת העסקתם[3] של עובדים זרים מומחים בתחום ההיי-טק, על ידי תאגידים עתירי ידע טכנולוגי;

In early September 2014 Israel Tax Authority published a new procedure, designed to allow citizens and residents of Israel, who had failed to report certain types of income in recent years, to now report them making a late tax payment but avoiding any penalty.
בתחילת ספטמבר 2014 התפרסם נוהל חדש של רשות המיסים המיועד לאפשר לאזרחים ולתושבי ישראל שלא דיווחו עד כה על הכנסות מסוימות שלהם בשנים האחרונות, לדווח עליהם באיחור תוך תשלום המס ללא קנס.

However, in October 2017 a new procedure entered into force for"processing requests for permits by Palestinian resident of Gaza", which defines an intolerably long timeline for processing requests to enter Israel for various vital purposes.
ואולם, בשלהי אוקטובר 2017 נכנס לתוקפו נוהל חדש ל"טיפול בבקשות היתרים לפלסטינים תושבי עזה", הקובע סד זמנים ארוך ובלתי סביר לטיפול בבקשות כניסה לישראל לצרכים חיוניים שונים.

We initially offered this new procedure to patients who required an operative hemorrhoidectomy and in whom for various reasons this could not be performed.
בתחילה הצענו הליך חדש זה למטופלים אשר נזקקו לניתוח לכריתת טחורים, אך מסיבות שונות לא יכלו לעבור ניתוח זה.