Examples of using New window in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
New Window.
חלון חדשName.Open a New Window.
פתח בחלון חדש.A new window opens on the screen.
חלונית חדשה נפתחת אצלי על המסך.Share on Reddit(opens new window).
לחץ לחלוק על Reddit(נפתח בחלון חדש).A new window will open on the screen.
חלונית חדשה נפתחת אצלי על המסך.
People also translate
The image will open full size in a new window.
הציור יפתח בחלון חדש בגודל מלא.A new window will be opened on the screen.
חלונית חדשה נפתחת אצלי על המסך.Configure JavaScript New Window Policies.
הגדרות מדיניות חלונות חדשים של JavaScript.Has a new window of opportunity opened?
האם נפתחה בפניי דלת חדשה של הזדמנות?Training Coordinator: Max Michael Opens a New Window.
מנחה הסדנה: מקס זהבי נפתח בחלון חדש.From a new window, select“Show advanced settings”.
בחלון חדש, בחר"הגדרות מתקדמות".Click here to view the participants list in a new window.
לחצי כאן לצפיה ברשימת המשתתפות בחלון חדש.Just close the new window to return to this one.
לסיום המצגת יש לסגור את החלון החדש בכדי לחזור לחלון זה.Select if you want it opened in Same/New Window.
תסמנו אם אתם רוצים שזה יפתח באותו חלון או בחלון חדש.A new window opens and shows the imported pictures and videos.
חלון חדש נפתח ומציג את התמונות המיובאות וסרטוני הווידאו.This can be done by opening a new window on the same document.
הדרך הנכונה היא לפתוח חלון נוסף של אותו קובץ.New window screen treatments could capture 90 percent of air pollutants.
חלון חדש טיפולים המסך יכול ללכוד 90 אחוזים של מזהמי אוויר.Right-click on that OU, choose new window from here.
לחצו על ה-OU או התיקייה הרצויה ובחרו ב-New Window From Here.A new window will open with a blank form and default title("Untitled form").
חלון חדש ייפתח עם טופס ריק וכותרת ברירת מחדל("טופס ללא שם").More information canbe found on the Department of Housing opens in a new window.
מידע נוסף ניתן לראות באתר המחלקה להרשמהOpens in a new window.Now we open a new window by clicking the“Parameters” link, then we select“Properties”.
עכשיו אנו פותחים חלון חדש על ידי לחיצה על הקישור"פרמטרים", ולאחר מכן אנו בוחרים"מאפיינים".Create a new tab in an existing window rather than creating a new window.
צור לשונית A new window will open with a preview of your email on the right and various print options on the left.
חלון חדש ייפתח עם תצוגה מקדימה של הדואר האלקטרוני שלך בצד שמאל ואפשרויות הדפסה שונות בצד ימין.Most of us, so happened with the word"repair" is associated laying floors,installation of new window profiles and replacement of electrical and so forth.
רובנו, כך פיתחה, עם"לתקן" את המילה קשורה בהנחת הקומות,התקנת חלונות חדשים, החלפת פרופילים חשמל וכדומה.A new window on the very early universe, will be opened when we can detect gravitational waves by accurately measuring the distances between space craft.
חלון חדש אודות היקום המוקדם יפתח כאשר נוכל לגלות גלי כבידה באמצעות מדידה מדויקת של המרחקים בין שתי חלליות.If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window. .
אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יפתח חלון חדש כאשר אתה פותח תיקייה במקום להציג את תוכן התיקייה הזו בחלון הנוכחי.The Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory, or LIGO, has made a third detection of gravitational waves, which are ripples in space and time,demonstrating that a new window in astronomy has been firmly opened.
מתקן LIGO- Laser Gravitational-wave Observatory גילה אירוע שלישי של גלי כבידה, אדוות במרחב ובזמן,והוכיח כי אכן נפתח חלון חדש באסטרונומיה.However, links that open in a new window by a target="_blank" direction are not problematic(again- you should take beware of PHP, JS, and ASP directions).
עם זאת נראה כי קישורים הנפתחים בתוך חלון חדש על ידי הפניית target="_blank" לא מהווים בעיה(שוב- יש להיזהר מהפניות JavaScript, PHP ו-ASP).In the Little New Year, old couplets andpaper-cuts from the previous Spring Festival are taken down, and new window decorations, New Year's posters, and auspicious decorations are pasted up.
בשנת ראש השנה החדשה מוציאים זוגותישנים וחיתוכי נייר מפסטיבל האביב הקודם, ועיטורי חלונות חדשים, כרזות ראש השנה וקישוטים מבריקים מודבקים.
