What is the translation of " NEW WINDOW " in Czech?

• nové okno
• novém okně
• nový okno
• novou výlohu

Examples of using New window in English and their translations into Czech

Map of BC area in new window.
Mapa areálu BC v novém okně.

You got a new window now, bitch!
Teď máš i nový okno, zmrde!

The link will open in a new window.
Aplikace se otevře v novém okně.

In new window choose Network and Internet.
V novém okně zvolíme Centrum síťových připojení a sdílení.

Why don't you sell it and buy me a new window?
Prodej ho a kup mi nový okno.

Well, the new window sashes were supposed to arrive yesterday, but.
Ta nová okna měla dorazit už včera, ale.

Someone needs to pay for that new window.
Někdo musí zaplatit… tu novou výlohu.

In the new window choose"Login with existing account.
V novém okně vyberte si"Připojit se k existujícímu účtu.

The linked content will open in a new window.
Obsah odkazu se otevře v novém okně.

And tomorrow you get her a new window, bring me 1000… and flowers.
Zejtra ji seženeš nový okno, přineseš litr a kytku.

Once the PDF has finished loading, it will open in a new window.
Hotové PDF se otevře v novém okně.

A new window should pop up with a list of different ships to purchase.
Otevře se další okno s různými loděmi ke koupi.

And money is going to pay for that helicopter's new window.
A peníze zaplatí nové okno v helikoptéře.

Click the Privacy tab in the new window that just appeared.
Klikni na záložku Soukromí v novém okně, které se právě zobrazilo.

We're going to an auto-parts store and get a new window.
Zajdeme do skladu náhradních dílů pro nový sklo.

The File Manager will load in a new window and show your files.
Správce souborů se otevře v novém okně a zobrazí se vám soubory.

Every time a new window opens up, we send a probe inside to look around.
Pokaždé, když se otevře nové okno, pošleme tam sondu a porozhlédneme se.

Better call Mom and tell her we need a new window.
Radši zavolám mámě a řeknu jí, že potřebujeme nové okno.

This will open a new window which shows you the first step in the process.
Otevře se nové okno, které vám ukáže první krok v procesu.

The files are in PDF format, opening in a new window.
Soubory jsou ve formátu PDF, otevírají se v novém okně.

This will bring up a new window where you need to paste your license details.
To přinese až se nové okno, kde je třeba vložit své licenční údaje.

And flowers. And tomorrow you get her a new window, bring me 1000.
A kytku. Zejtra ji seženeš nový okno, přineseš litr.

A new window where you can specify the content-type and subtype will appear.
Zobrazí se nové okno, kde můžete specifikovat typ obsahu a jeho podtyp.

The cinema only wants a new window and a new doll, and then it's ok.
Kino chce jenom novou výlohu a novou loutku, pak to bude v pořádku.

Some tools that are not available include Isolate, Viewport, New Window, and Close All.
Mezi nedostupné nástroje patří Izolovat, Výřez, Nové okno a Zavřít vše.

Opens another panel in a new window and set the value of the parameters nmb and idx.
Otevře jiný obraz v novém okně se zadáním hodnoty parametrů nmb a idx.

In the new window that opens, copy and paste your license key into the text field.
V novém okně, které se otevře, zkopírovat a vložit licenční klíč do textového pole.

After the scan, click on the Register Now button and this will bring up a new window where you need to paste your Full name, Email address and license details.
Po skenování klikněte na tlačítko Registrace a otevře se nové okno, kde musíte vložit celé jméno, e-mailovou adresu a podrobnosti o licenci.

In the new window that opens, copy and paste your license key into the text field, avoid typing it manually.
V novém okně, které se otevře, zkopírovat a vložit licenční klíč do textového pole, vyhnout se zadáním ručně.

View Details option brings up a new window that details each and every infection found under that respective categories.
Možnost Zobrazit podrobnosti vyvolá nové okno s podrobnostmi o každé infekci nalezené v příslušných kategoriích.