What is the translation of " NOBODY CARED " in Hebrew?

• לאף אחד לא היה אכפת
• לאיש לא היה אכפת
• אף אחד לא דאג

Examples of using Nobody cared in English and their translations into Hebrew

And nobody cared.
ואף אחד לא היה אכפת.

For four hours nobody cared.
ארבעה ימים האיש לא טופל.

But nobody cared.
אבל לאיש לא היה אכפת.

The bottom line: nobody cared.
בשורה התחתונה: לאף אחד לא אכפת.

Nobody cared for them.
לאף אחד לא היה אכפת מהן.

Funny thing- nobody cared!
(הסוף מבדר- לאף אחד לא אכפת)!

Nobody cared about my life!
אף אחד לא היה אכפת על החיים שלי!

For years nobody cared about her.
כבר שנים שאף אחד לא מתייחס אליה.

Nobody cared to see our passports.
אף אחד לא טרח להסתכל בדרכונים שלנו.

He always told me nobody cared, always.
הוא תמיד אמר לי שלאף אחד לא אכפת. תמיד.

And nobody cared”, she joked.
אבל אף אחד לא היה מעוניין", הוא צוחק.

He even got caught cheating, and nobody cared.
הוא אפילו נתפס מרמה, ולאיש לא היה אכפת.

In the past, nobody cared where you came from.
שבטבעון לאף אחד לא אכפת מאיפה באת.

The dog barked all night long, but nobody cared.
הכלב נבח כל הלילה אבל לאיש לא היה אכפת.

Nobody cared. Bullshit. You knew from square one.
לאיש לא היה אכפת שטויות. ידעת מן ההתחלה.

I had my reasons, but nobody cared.
היה לי סיבות משלי, אבל אף אחד לא היה אכפת.

Nobody cared when he was killing the unwashed masses.
לאיש לא היה אכפת כשהוא הרג את פשוטי העם.

I was eventually over an hour late, but nobody cared.
ברבע שעה איחור, אבל לאיש לא היה אכפת.

Nobody cared how far or how fast you could fly.
אף אחד לא אכפת כמה רחוק או כמה מהר אתה יכול לעוף.

I found out quickly that pretty much nobody cared.
אך לצערי מהר מאוד הבנתי שכמעט לאף אחד לא איכפת.

Nobody cared enough for us to make the opportunity available.
אבל אף אחד לא דאג להכין אותנו לאפשרות.

No civilians were reported injured, so nobody cared.
אין אזרחים דווחו נפצעו, כך שאף אחד לא היה אכפת.

I felt like nobody cared, and I reacted with hostility to my confinement.
הרגשתי כאילו לאיש לא אכפת והגבתי בעוינות למאסר.

We killed eight people and stole the property, and nobody cared.
הרגנו שמונה אנשים, גנבנו את רכושם, ולאיש לא היה אכפת.

He was completely alone convinced that nobody cared about him or his work that he was worth more dead than alive.
הוא היה לגמרי לבד… היה משוכנע שלאף אחד לא היה איכפת ממנו או מהעבודה שלו… שהוא היה שווה יותר מת מאשר בחיים.

One time he marched in my room and he said,"Told you nobody cared.
פעם הוא נכנס לחדר שלי, והוא אמר, אמרתי לך שלאף אחד לא אכפת.

For example, if they cried for the first 6 months, and nobody cared for them, nobody fed them when they were hungry, nobody helped them, their brain memorized that and realized that feelings don't matter.
לדוגמה, אם הם בכו במשך 6 החודשים הראשונים, ואף אחד לא דאג להם, אף אחד לא האכיל אותם כשהם היו רעבים, אף אחד לא עזר להם, המוח שלהם זוכר שהרגשות לא חשובים.

Our heads bumped into one other as we pranced and danced together, but nobody cared.
הראשים שלנו התנגשו אחד בשני כשכרכרנו ופיזזנו יחד, אבל לאיש מאיתנו לא היה אכפת.

And nobody was stopping him and nobody was doing anything. And nobody cared. And nobody cared.
ואיש לא עצר אותו, ואיש לא הסתכל ולאיש לא היה אכפת.

There was once a rich man, who had a servant who served him diligently and honestly: He was every morning the first out of bed, and the last to go to rest at night; and, whenever there was a difficult job to be done, which nobody cared to undertake, he was always the first to set himself to it.
היה היה פעם איש עשיר, שהיה לו משרת, ששירת אותו בחריצות וביושר, בכל בוקר היה הראשון לקום מן המיטה ובערב היה האחרון לעלות עליה, וכאשר היתה עבודה קשה, שאיש לא רצה לעשותה, הוא התייצב ראשון לעבודה זו.