What is the translation of " NORMAL MANNER " in Hebrew?

• אופן רגיל
• אופן נורמלי
• דרך ה רגילה
• צורה רגילה

Examples of using Normal manner in English and their translations into Hebrew

Restart the computer in a normal manner.
הפעל מחדש את המחשב במצב רגיל.

Normale= in a normal manner, in normal situations.
Normale= באופן רגיל, בימים כתיקונם.

Approach the subject in a normal manner.
מתייחס לנושא בצורה הכי נורמלית.

Removing it in our normal manner… would slow down making a facial reconstruction.
אם נסיר את זה בדרך הרגילה, זה יאט את שחזור פנים.

The engine then proceeds in the normal manner.
לאחר מכן ניתן להפעיל את המנוע באופן רגיל.

If something can't be run in a normal manner, then that might not be good for validating Dafa.
אם משהו לא יכול לפעול בצורה רגילה, ייתכן שזה לא יהיה טוב לאימות הדאפא.

Getting your kid to eat again in a normal manner.
להתעקש על הילד לאכול בצורה נורמלית בשפע;

Engaging in trade, in the normal manner, falls within the general prohibition of work on the Sabbath, and not within the framework of the exceptions thereto.
העיסוק במסחר, דרך שגרה, נופל בגדר האיסור הכללי של עבודה בשבת, ולא בגדר החריג לו.

Keep in mind that these cats trained in a normal manner.
שימו לב שחתולים אלה התאמנו בצורה רגילה.

These persons cannot continue their lives in a normal manner while the completion of the legal proceedings against the persons accused of harming them or their loved ones cannot be foreseen, and this problem increases the longer the proceedings are drawn out.
הללו אינם יכולים להמשיך בחייהם כסדרם, שעה שסיומם של ההליכים המשפטיים כנגד הנאשמים בפגיעה בהם או ביקיריהם אינו נראה באופק, וקושי זה הולך וגובר ככל שסיומם של ההליכים משתהה.

So there is no point in trying to get them to behave in a normal manner.
למשל, אין שום טעם לגרום לאדם ללכת בצורה רגילה.

From the arrival of Prince Caligastia, planetary civilization progressed in a fairly normal manner for almost three hundred thousand years.
למן הגעתו של הנסיך קאליגאסטיה, התקדמה הציוויליזציה הפלנטארית באופן רגיל למדי במשך כמעט שלוש-מאות אלף שנה.

This frightening and disturbing situation exacerbates the fear of women and prevents them from leaving their homes and going about their jobs in a normal manner.
המצב המפחיד והמדאיג הזה מגביר את חששן של הנשים ושולל מהן את החופש לצאת מבתיהן ולהתנהל באופן טבעי.

He possesses the normal humanity only for the purpose of carrying out work in a normal manner, not to enable Him to start a family as an ordinary man would.
יש לו אנושיות רגילה רק למטרה של ביצוע עבודה באופן רגיל, ולא כדי לאפשר לו להקים משפחה בדומה לאדם רגיל..

Since you gave me tools to deal with myself and with those around me, I am now able to function in a normative and normal manner.
כיוון שבסיום הטיפול נתת לי כלים להתמודד עם עצמי ועם העולם הסובב אותי, אני יכול היום לתפקד באופן נורמאלי ונורמטיבי.

That He is endowed with normal humanity is only for the purpose of carrying out work in a normal manner, not to enable Him to have a family and career as an ordinary man would.
יש לו אנושיות רגילה רק למטרה של ביצוע עבודה באופן רגיל, ולא כדי לאפשר לו להקים משפחה בדומה לאדם רגיל..

Poor signaling between the intestines and the brain can lead to overreaction of the changes that occur in the digestive process in a normal manner.
אותות לא מתואמים היטב בין המוח לבין המעיים יכולים לגרום לגוף להגיב באופן מוגזם לשינויים המתרחשים באופן נורמלי בתהליך העיכול.

Not to reap crops that grow wild that year in the normal manner- Leviticus 25:5.
לא לקצור את היבולים לצמוח פראי באותה השנה בצורה רגילה- ויקרא 25: 5.

When Morris finished his lesson on Israel's war of 1948, he was unceremoniously bundled away through the back exit of the faculty, past the garbage cans, out of fear for his safety if he left the building in the normal manner.
לאחר שסיים את הרצאתו על מלחמת העצמאות של ישראל, הובל מוריס ללא כל גינונים לדלת האחורית של הפקולטה, על פני פחי האשפה, מחשש לבטחונו אם יעזוב את הבניין בדרך הרגילה.

There is no way to deal with this person in a normal manner.
לא קיימת דרך שבה בני האדם יוכלו להסתדר זה עם זה באופן נורמלי.

Loss of dopamine causes the nerve cells of the striatum to fire out of control, leaving patients unable to direct or control their movements in a normal manner.
איבוד דופמין, גורם לתאי העצב של ה-Striatum לשגר גרויים עצביים בלתי תכליתיים, בהותירם את החולים ללא יכולת להוביל או לשלוט בתנועותיהם באופן נורמלי.

Not to reap crops that grow wild that year in the normal manner- Lev.
לא כדי לאסוף את הענבים גדלים פרא באותה השנה בצורה הרגילה- ויקרא 25.

(c) the player who sealed the move is not present, his opponent has the right to record his reply on the scoresheet, seal his scoresheet in a fresh envelope, stop his clock and start his opponent's clock instead of making his reply in the normal manner.
(ג) השחקן שחתם את המעטפה אינו נוכח, רשאי יריבו לרשום את תשובה של הוא בטופס הרישום של הוא, לחתום את הטופס במעטפה חדשה, לעצור את שעונו ולהפעיל את שעון יריב של הוא, ו זאת במקום לבצע את מסע של הוא בדרך הרגילה.

That's the approach that I have taken with you, and it allows our Dafa disciples to live normally among ordinary people prior to achieving consummation and to save people in a normal manner while being one of them.
זאת הגישה שנקטתי בה איתכם, והיא מאפשרת לתלמידי הדאפא שלנו לחיות באופן נורמלי בקרב אנשים רגילים, ולהציל אנשים באופן נורמלי כאשר הם חלק מהם.

Maybe you think that you are using very little gasoline when you have almost empty tank, but you are in fact using more gas because your car is running less efficiently since it tries to accelerate and decelerate in a normal manner.
אולי אתה חושב להשתמש בנזין מעט מאוד כאשר יש לך מיכל כמעט ריק, אך למעשה אתה משתמש יותר גז בגלל המכונית שלך פועלת בצורה יעילה פחות מאז הוא מנסה להאיץ ולהאט באופן נורמלי.

For that matter, an athlete may have a great zest for motion and an impatience with reading, caring not what within the body makes it move as long as its performance is superb- while an invalid with great book knowledge about all of the body's parts is quite unable to physically perform in a normal manner..
לצורך העניין, אפשר שאתלט יפגין תשוקה עזה לתנועה וקוצר רוח ביחס לקריאה, וכל עוד ביצועיו מעולים הוא לא יתעניין כלל מה בגופו גורם לו לנוע, בעוד שנכה בעל ידע רב על כל חלקי הגוף- ידע המבוסס על קריאה- לא יוכל לבצע פעילות פיסית רגילה.

Thus, our study will only lead to full comprehension when we take into account what is progressing in a normal and regular manner, and also what has remained from the past.
כך, לימודנו יוביל להבנה מלאה רק כשניקח בחשבון את מה שמתקדם באופן נורמלי ורגיל, וגם את מה שנשאר מהעבר.