What is the translation of " NOT TO REMOVE " in Hebrew?

• לא להסיר
• לא להוציא
• לא להוריד
• לא להעביר

Examples of using Not to remove in English and their translations into Hebrew

Not to remove the remains.
לא לפנות את השאריות.

I made sure not to remove the knife.
דאגתי לא להוציא את הסכין.

The minister, Philippe Douste-Blazy, wants to change the system but not to remove it.
השר, פיליפ דוסט-בלאזי, רוצה לשנות את המערכת אבל לא למחוק אותו.

It was decided not to remove the fragment.
הוחלט לא להסיר את הקטע.

The minister, Philippe Douste-Blazy, wants to change the system but not to remove it.
השר, פיליפ Douste-Blazy, רוצה לפתח את המערכת אבל לא להסיר אותה.

Didn't you say not to remove the seals?
לא אמר שלא להסיר את החותמים?

If not to remove them, the direction of scales can be mixed that will lead to emergence of koltun.
אם לא להסיר אותם, את הכיוון של קשקשים יכול להיות מעורב שיוביל להופעת קולטון.

In the case of a haircut"under the lion with mittens", try not to remove the coat on the forearm.
במקרה של תסרוקות"על האריה עם כפפות" נסה לא להסיר את השיער האמה.

It is important not to remove support while the recovery is still fragile.
חשוב לא להסיר את התמיכה בעוד ההתאוששות הכלכלית כה שברירית.

Large police forces are at the scene and it has been decided not to remove the Muslims from the site.
כוחות גדולים של המשטרה נמצאים במקום ולפי שעה הוחלט שלא להוציא את המוסלמים מתוך המתחם.

Be careful not to remove the brown skin on the pit- that is the seed cover.
שימו לב שאתם לא מסירים את הקליפה החומה שעל הגלעין- זהו הכיסוי של הזרע.

The"no" comes to express tension directed toward the negated item, but not to remove it from the body of the work.
ה'לא' אינו בא אלא לבטא מתיחות מכוונת נגד הדבר המשולל, ולא להסיר אותו מגוף היצירה.

They had been warned not to remove their goggles, lest their eyeballs frost over in the wind.
הם הוזהרו שלא להסיר את משקפי המגן שלהם, אחרת עיניהם יקפאו מהרוח הקרה.

I came to remove it but then I remembered that in the Magen David Adom course they told us not to remove foreign objects.".
באתי להוציא אותה אבל אז נזכרתי שבקורס של מד"א אמרו לנו לא להוציא חפצים זרים".

The skaters had been warned not to remove their goggles, lest their eyeballs frost over in the wind.
הם הוזהרו שלא להסיר את משקפי המגן שלהם, אחרת עיניהם יקפאו מהרוח הקרה.

But Peter Naskercki, a biologist from Harvard University who was stung on a trip to Belize in Central America, decided not to remove them.
אולם פיוטר נסקרקי(Naskercki), ביולוג מאוניברסיטת הרווארד שנעקץ בטיול בבליז שבמרכז אמריקה, החליט לא להוציא אותן.

You agree not to remove any copyright or other proprietary notices if you download or print Content.
המשתמש מסכים שלא להסיר כל הודעה בדבר זכויות יוצרים או קניין רוחני בעת הורדה או הדפסה של תוכן.

For this reason, and because coccygectomy in adults has greater risks than in babies, some surgeons prefer not to remove the coccyx of adult survivors of SCT.
מסיבה זו, וכן בשל העובדה שכריתת עצם הזנב אצל מבוגרים מהווה סיכון גדול יותר מאשר אצל תינוקות, המנתחים מעדיפים לא להסיר את עצם הזנב במבוגרים.

You undertake not to remove, modify or add accessories, part or components to the Vehicle that you leased.
הנך מתחייב שלא להסיר, לשנות או להוסיף אביזרים, חלקים או רכיבים לכלי התחבורה ששכרת.

After the collapse of the Communist regime in Hungary, there was a public debate about whether or not to remove the monument, which reminded many here of the Soviet oppression.
לאחר קריסת השלטון הקומוניסטי בהונגריה, היה דיון ציבורי האם להסיר את האנדרטה, שהזכירה לרבים כאן את הדיכוי הסובייטי, או להשאירה.

Be sure not to remove them from the pouch before this time because once they are removed from the nipple, they cannot reattach themselves!
שים לב לא להוציא אותם מהכיס לפני הזמן הזה, ביגל שברגע שהם מתנתקים מהפטמה, הם לא יכולים לחבר את עצמם מחדש!

However, we make efforts to keep these exceptions narrow so they may serve to prove a broader and more important rule- we strive not to remove tweets on the basis of their content.”.
עם זאת, אנו עושים מאמצים לשמור על גבולות רחבים כדי ליישם חוק מקיף וחשוב יותר: לא להוריד ציוצים על בסיס תוכנם".

On June 8, 2015 the Culture Committee unanimously decided not to remove the show from the National Cultural Cart funding, however, the minister used his authority to order its removal and the show had been removed from the Culture Cart.
ב-8 ביוני 2015 החליטה הוועדה שלא להוציא את ההצגה מן הסל אך בנט השתמש בסמכותו והיא הוסרה מסל התרבות.

I now see fit to address the rationale that warrants, according to the majority justices, intervention in the councils' decision not to remove the two mayors from their respective office.
עתה רואה אני לנכון להתייחס לעילה אשר מצדיקה, לדעת שופטי הרוב, התערבות בהחלטה של המועצה שלא להעביר מתפקידם את שני ראשי העיריות.

It's important not to remove support, especially when the recovery is fragile and the tools available to monetary policy, should the economy falter, are limited given that short-term interest rates are at zero.”.
חשוב לא להסיר את התמיכה, בייחוד כאשר ההתאוששות שברירית והכלים הזמינים למדיניות מוניטרית, במידה והכלכלה תשתטח, מוגבלים בהתחשב בריבית לטווח הקצר שקרובה לאפס".

At 12:00 we jumped into the Dead Sea, and the thought that everyone had was how to manage not to remove the mask, and how much you can survive without drinking and eating when it's 40 degrees outside.
בשעה 12:00 קפצנו לים המלח, והמחשבה שעברה לכולנו בראש היא איך מצליחים לא להוריד את המסיכה, וכמה ניתן לשרוד ללא שתייה ואוכל כשבחוץ 40 מעלות.

We would like to inform you that the State of Israel has signed agreements allowing you to leave Israel for a safe third country that will absorb you and give you a residency visa that will allow you to work in that country, and promises not to remove you to your country of origin.”.
ברצוננו להודיע לך כי מדינת ישראל חתמה על הסדרים המאפשרים לך לצאת מישראל למדינה שלישית בטוחה שתקלוט אותך אליה, וינתן לך אישור שהייה אשר יאפשר לך לעבוד במדינה ותבטיח את אי הרחקתך למדינת מוצאך".

If a decision of the prime minister to remove a minister from office is extremely unreasonable- or a decision not to remove a minister from office is extremely unreasonable- it would be an unlawful decision, and the court would exercise its power of judicial review.
אם תהא החלטת ראש הממשלה להעביר שר מכהונתו בלתי סבירה באופן קיצוני- או ההחלטה שלא להעביר שר מכהונתה של היא תהיה בלתי סבירה ב אופן קיצוני- היא תהא החלטה ש לא כ ה דין, ובית ה משפט יפעיל את סמכות של הוא לביקורת שיפוטית.

We noted that the city councils' decisions not to remove them from office, in each of these cases, is inconsistent with the principle of ensuring clean governance and preserving the rule of law(as discussed in the opinion of my colleague, regarding Respondent 1 in HCJ 5598/13 we are concerned with the city council's refusal to convene).
ציינו כי החלטת מועצת העירייה שלא להעבירם מתפקידם, בכל אחד מהמקרים, אינה עולה בקנה אחד עם עקרון השמירה על טוהר המידות ושלטון החוק(כאמור בפסק דינה של חברתי, בעניינו של המשיב 1 בבג"ץ 5598/13 מדובר בסירוב מועצת העירייה להתכנס).

Judicial review over decisions made by a local authority's council, including a decision to remove(or not to remove) a mayor from office, is not like review of decisions by other government authorities(for more on the scope of review of government authorities see the second Hanegbi case, pp. 834-839.).
ביקורת שיפוטית על החלטות מועצת הרשות המקומית, לרבות החלטה להדיח(או לא להדיח) ראש עיר מתפקידו, אינה דומה לביקורת על החלטותיהן של רשויות השלטון האחרות(להרחבה על היקף הביקורת על רשויות השלטון ראו: פרשת הנגבי השנייה, בעמודים 839-834).