Examples of using Nuances in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He inquires as to the nuances of.
The nuances of my performance went way over their heads.
דקויות הביצועים שלי היו הרבה מעבר להבנה שלהם.You will discover the nuances of each language.
תגלה את הדקויות של כל שפה.He wanted to first inform himself of all the nuances.
הוא רוצה קודם כל להתעדכן בכל הדקויות.I'm deaf so the nuances sort of elude me.
אני חירשת לכן הדקויות סוג של חומקות ממני.
People also translate
Star nuances, or Which sign of the zodiac is the worst character?
Yes, I think we understand the nuances of this profession.
כן, אני חושב שאנחנו מבינים את הדקויות של המקצוע.Well the nuances of the law aren't exactly my specialty.
ובכן את הדקויות של החוק אינן בדיוק specialty-- שלי.With my guidance, you will master the nuances of social interaction in no time!
עם הדרכתי, אתה תשלוט בדקויות החברתיות תוך זמן קצר!Human beings are microcosmos of macrocosmos which got everything in it: thoughts,emotions, nuances, relations.
You understand the nuances of the language well enough to translate advanced documents.
אתם מבינים את הדקויות של השפה טוב מספיק כדי לתרגם מסמכים מתקדמים.She could not be sure,for the Machine did not transmit nuances of expression.
היא לא יכלה להיות בטוחה,כי המכונה לא העבירה דקויות הבעה.This is in order to present additional nuances in the experience of art making and the observing experience.
זאת, על מנת להציג גוונים נוספים בחוויה של עשיית האמנות ושל חוויית הצפייה.You have the education, intelligence to convey the nuances of your culture.
יש לך In the explanations on the nuances of numbers, there are examples in which po is used like an adverb.
בה- klarigoj pri nuanciloj de nombroj[הסברים על הדקויות במספרים], יש דוגמאות שבהן po משמש כתואר הפועל.He has a unique talent in building visually rich worlds, telling stories,and creating comedic and emotional nuances.
הוא בעל כשרון יוצא דופן בבניית עולם ויזואלי עשיר,בלספר סיפור וליצור דקויות קומיות ומרגשות.Advertising agencies focus carefully on all the nuances of ads they create for clients and their brands.
משרדי פרסום מתמקדים בקפידה בכל הדקויות של מודעות פרסומות שהם יוצרים עבור לקוחות והמותגים שלהם.Others show nuances, which may well be needed, but for which there are often other, more practical expressions.
אחרים מראים דקויות, אשר עשויים בהחלט להיות נחוצים, אבל לעתים קרובות יש, ביטויים מעשיים יותר.Often, it is difficult to agree with the seller on all the nuances and also like to order products from different vendors.
לעתים קרובות, קשה להסכים עם המוכר על כל הדקויות ואת יש גם רצון להזמין מוצרים מיצרנים שונים.The undoubted advantage is the detailed instructions thathelp you quickly master the most complex nuances of work.
יתרון הבלתי מעורערות-הנחיות מפורטות כדי לעזור לך מהר להשתלט על הניואנסים המורכבים ביותר של עבודה.Ideological nuances, cultural predispositions and so on in the source text have to be relayed as closely as possible.
דקויות אידיאולוגיות דעות קדומות שמקורן בתרבות ומאפיינים נוספים בטקסט המקור, חייבים להימסר באופן מדויק ככל האפשר.By using the auxiliary verb esti andvarious participles we can precisely express various nuances of mood, time, duration, completion etc.
על ידי שימוש בפועל העזר estiבפעילויות שונות אנו יכולים לבטא במדויק דקויות שונות של מצב רוח, זמן, משך, סיום וכו'.Checkout on demand services, as well as read available nuances, especially with prices easily, in general, any best time on a dedicated Web site on the Internet.
לקופה על שירותים לפי דרישה, כמו גם לקרוא גוונים זמין, במיוחד עם מחירים בקלות, באופן כללי, כל הזמן הטוב ביותר באתר אינטרנט ייעודי באינטרנט.This usage diminishes the richness of the language, because all of these words express different nuances, and all of these nuances are needed.
זהו גורם להתדלדלות של השפה, כי כל המילים מבטאות גוונים שונים, ולכל הגוונים האלה יש צורך נדרש.This very special state has, almost all the time,certain nuances which are predominantly maternal, feminine, grandiose and mainly affective.
התחושה המיוחדת ביותר הזו הינה, כמעט כל הזמן,בעלת גוונים מסוימים שהינם במידה ניכרת אימהיים, נשיים, מרשימים ובעיקר רגשיים חמים.If there are other storm chasers there,we're missing the opportunity to exploit their expertise and learn about the nuances of tornado behavior.
אם יש שם 'רודפי-סופות אחרים,אנו מחמיצים את ההזדמנות לנצל את המומחיות שלהם וללמוד על הדקויות של התנהגות טורנדו.We prepare the ground for transactions or business processes, checking all the nuances and possibilities and pave the way to optimal operation.
אנו מכינים את הקרקע עבור העסקה או המהלך העסקי, בודקים את כל הדקויות והאפשרויות ומתכננים יחד את הדרך הפעולה האופטימלית.We continually work hard to make our algorithms as accurate as possible andto understand nuances, including for categories like music, gaming and news.
אנחנו משקיעים מאמצים רבים כדי לתכנן אלגוריתמים מדויקים ככלהאפשר וכדי להבין דקויות- כולל אלה הקשורות לקטגוריות כגון מוזיקה, משחקים וחדשות.Palestinian Media Watch provided us with authentic data that enabled productive andprofessional deliberations, nuances that are very difficult to achieve without precise data".
מבט לתקשורת פלסטיניתסיפקו לנו נתונים אותנטיים שאפשרו דיונים פוריים,מקצועיים, דקויות שקשה מאוד להשיג בלי נתונים מדויקים".Palestinian Media Watch provided us with authentic data that enabled productive andprofessional deliberations, nuances that are very difficult to achieve without precise data".
מ"מבט לתקשורת פלסטינית," שסיפקו לנו נתונים אותנטיים שאפשרו דיונים פוריים,מקצועיים, דקויות שקשה מאוד להשיג בלי נתונים מדויקים.".
