What is the translation of " ONCE SHARED " in Hebrew?

• חלקו פעם

Examples of using Once shared in English and their translations into Hebrew

Once shared, it evaporates.
ברגע שחולקים אותה, היא נעלמת.

Something I once shared with the group.
משהו שחלקתי פעם עם הקבוצה.

Get back the happiness you once shared….
קבל בחזרה את האושר שפעם חלקתם….

I once shared a summer house in Dewey Beach with his legislative assistants.
חלקתי פעם בקיץ הבית ביץ דיואי עם עוזריו החקיקה שלו.

Is it true that you once shared a bank account?
האם זה נכון שפעם היה לכם חשבון בנק משותף?

I once shared… unity with that'uuman', and the experience still haunts me.
אני חלקתי פעם אחת… אחדות עם זה"uuman', והחוויה עדיין רודפת אותי.

And this house is an echo of the home I once shared with my husband.
והבית הזה הוא הד של הבית ברגע שאני משותף עם בעלי.

You think I once shared the faith of those savages, that it was mine?
אתה חושב שפעם חלקתי את האמונה של הפראים האלה, שזאת הדת שלי?

Do you not remember… the joys that we once shared in one another's arms?
האם אינך זוכר את ההנאות שחלקנו בעבר בזרועותיו של זו בזה?

Spiny anteaters once shared their scientific name with a group of moray eels.
נמלים קוצניות חלקו פעם שם מדעי עם קבוצה של צלופחי מוריי.

The seeds of these lies Rooted so deeply They have cracked the foundation Of what we once shared.
זרעי השקרים האלו הושרשו כה עמוק שהם סדקו את היסודות שפעם נהגנו לחלוק.

And you forgot to mention that she once shared a room at Radley with Bethany Young.
ושכחת להזכיר שהיא פעם חלקה חדר בראדלי עם בת'אני יאנג.

I once shared a ride with the man on a twin-engine prop from Port-Au-Prince to Baracoa.
פעם אחת חלקתי טרמפ עם הגבר על אבזר מנוע טווין מ הנמל או פרינס לBaracoa.

Looking into the face of the woman I once shared a life with, and with a single bullet.
להסתכל לתוך הפנים של האישה שאיתה חלקתי חיים פעם ובכדור אחד.

Because we once shared true and stunning intimacies and now we're nothing more than strangers?
בגלל שאנחנו חלקנו פעם אינטימיות אמיתיתומדהימה ועכשיו אנחנו לא יותר מ זרים?

On a dock at Lake Truesdale,"behind the tree-shrouded stone cottage he once shared with his wife Kathleen.".
על רציף באגם טרוסדייל, מאחורי קוטג' האבן המכוסה עצים שהוא חלק פעם עם רעייתו קתלין.

Huawei Technologies Co., which once shared a joint venture with 3Com in China, will take a minority stake.
חברת Huawei Technologies, שבעבר חלקה שותפות עם 3Com, תיקח לעצמה נתח קטן יותר.

One in which the god Apophis, risen from the depths of the underworld,… will rule over all that was once shared by the Goa'uld.
לשליטה שבה האל אפופיס, שעלה ממעמקי העולם התחתון… ישלוט על כל מה שבעבר נחלק על-ידי הגאולד.

However, more and more business data, once shared between parties on paper, is now sent via email.
אבל יותר ויותר מידע עסקי פעם הועבר בין הצדדים רק על הנייר נשלחת עכשיו אלקטרונית.

He once shared with me that, as a young boy, an illustrious guest stayed in their home in New York.
באחת משיחותינו סיפר לי כי בהיותו ילד קטן התארח אורח חשוב בבית הוריו שב"איסט סייד" בניו-יורק.

Our team is completely comprised of uniquely qualified professionals who once shared your dream of immigrating to the United States.
הצוות שלנו מורכב כולו מאנשי מקצוע בעלי הכשרה ייחודית שפעם חלקו את החלום שלך להגר לארצות הברית.

A fellow practitioner once shared with me negative thinking is never in the Fa, and I agree with him.
מתרגל עמית פעם שיתף איתי איך מחשבה שלילית אף פעם אינה מהפא, הסכמתי איתו.

Tom travels through his imaginary world seeking answers and finding memories, while his daughter, Gem, tries to recover the bond she had once shared with her father in the real world.
טום נוסע דרך העולם הדמיוני שלו מחפש תשובות וזכרונות מציאת, ואילו הבת שלו, רן, מנסה לשחזר את הקשר שהיה שותף בעבר עם אביה בעולם האמיתי.

I once shared the assumption of mainstream sociology that religion would go away in the course of social modernization.
פעם הייתי שותף להנחה של הסוציולוגיה המיינסטרימית, שלפיה הדת תיעלם במהלך המודרניזציה החברתית.

For example: if the player at the craps table once shared the same telephone number as the woman enjoying a game of slots in the casino, the software would create an alert.
לדוגמה: אם השחקן ב craps טבלה אחת משותפת מספר הטלפון זהה לאישה נהנה משחק של חריצים בקזינו, התוכנה תיצור התראה.

A woman in her late 60's once shared with me about the loneliness she felt decades ago when she couldn't consummate her marriage for months.
אישה בסוף העשור השישי לחייה שיתפה אותי פעם בחוויית הבדידות שהייתה לה לפני עשרות שנים, כאשר היא ובעלה לא מימשו את כלולותיהם במשך חודשים אחדים.

Upload once, share anywhere.
להעלות פעם אחת ולשתף בכל מקום.