What is the translation of " ONE STATEMENT " in Hebrew?

• הצהרה אחת
• תגובה אחת
• משפט אחד

Examples of using One statement in English and their translations into Hebrew

One statement.
הצהרה אחת.

I just want one statement.
אני רק רוצה משפט אחד.

One statement that says it all….
מכתב אחד שאומר הכל….

Not bad for one statement!
לא רע בשביל תגובה אחת.

One statement to go with the pictures.
הצהרה אחת תצורף לתמונות.

And it wasn't just one statement.
זו לא הייתה רק הצהרה.

One statement that I would like to read.
ישנו הצהרה אחת שברצוני לקרוא.

Mr. Ruddy, could we have one statement, please?
מר רודי תגובה אחת, בבקשה?

More than one statement with the same source.
ציטוט של יותר ממקור אחד באותם הסוגריים.

Lieutenant, please, just, just one statement. please.
סגן, בבקשה, רק הצהרה אחת, בבקשה.

With that one statement out of everything you said tonight.
עם האמירה האחת הזו מתוך כל מה שאמרת הערב.

Combining different revenue models into one statement.
משלב דוחות פיננסיים שונים לתוך גיליון אחד.

I disagreed with one statement in the book.
אני לא מסכים עם מילה אחת בספר הזה.

But how many untruths can you fit into one statement?
כמה שקרנות כמה עיוות המציאות אפשר בהצהרה אחת?

If we could just have one statement about Mr. Beale.
אם רק אפשר תגובה אחת על מר ביל.

Jack, one statement does not drive people to suicide, okay?
ג'ק, הצהרה אחת לא גורמת לאנשים להתאבד, אוקיי?

On the other hand, he certainly hurt me, with one statement he made.
לעומת זאת הוא בהחלט פגע בי בהערה אחת שלו.

This one statement shows just how detached you are from reality.
תגובה מהסוג הזה פשוט מראה כמה אתה מנותק מהמציאות.

Mueller has remained silent throughout the investigation and his office has issued only one statement.
מולר שמר על שתיקה לאורך החקירה וצוותו פרסם רק הודעה אחת.

The one statement that may still exonerate Veronica of her mother's murder?
הראייה היחידה שיכולה לזכות את ורוניקה מרצח אמה?

We want legitimate relations with countries of the world and we are not a threat to anyone,” one statement attributed to Omar read.
אנו רוצים יחסים לגיטימיים עם מדינות העולם ואנחנו לא מהווים איום על אף אחד", נמסר בהצהרה אחת שיוחסה לעומר.

You make one statement, you correct one nefarious allegation, that's it.
אם תשמיעי הצהרה אחת או תתקני איזו האשמה מרושעת, זהו זה.

After much pressure from human rights groups, the dictator reluctantly agrees to let you visit the island and speak to the prisoners under the following conditions: you may only make one statement, and you cannot tell them any new information.
אחרי הרבה לחץ מקבוצות זכויות אדם, הדיקטטור מסכים ללא רצון לתת לכם לבקר באי ולדבר עם האסירים תחת התנאים הבאים: מותר לכם לעשות רק הצהרה אחת, ואתם לא יכולים לתת להם שום מידע חדש.

And was there one statement of his that prompted you to advise him to moderate his behaviour?
והיה שם משפט אחד שלו שיתבקש לייעצך לו כדי למתן את התנהגותו?

Just as with water a great man is not ashamed to say to a lonely man,“Give me a treat of water,” so with the words of the Torah, a great scholar must not be ashamed to say to a lesser one,“Teach me one chapter, or one statement, or one verse, or even one letter.”.
בדיוק כמו עם המים איש גדול הוא לא מתבייש להגיד את בדידות גבר,"תן לי לטפל של מים," אז עם דברי תורה, תלמיד חכם גדול לא צריך להתבייש לומר פחותה אחד,"Teach לי פרק אחד, או משפט אחד, או פסוק אחד או אפילו אות אחת.".

One statement solely focused on violations of Israeli rights, which is unique among human rights NGOs.
הצהרה אחת אשר מתמקדת אך ורק בהפרות של זכויות הישראלים-פרסום חריג מבין כל הפרסומים של ארגוני זכויות אדם.

It is not sufficient that a statement is abstractly true, though generally one statement is as false as the other, but that we shall develop the capacity for forming real judgments.
אין זה מספיק שאמירה מסוימת היא נכונה באופן מופשט- לרוב, אמירה אחת שקרית בדיוק כמו השנייה- אלא עלינו לפתח יכולת לגבש דעות אמיתיות.

One statement read: At this time, we have been able to secure our sites, and close the unauthorized access points.
אחת ההצהרות ציינה כי"בשלב זה, הספקנו להפעיל הגנות על האתרים שלנו, ולסגור את נקודות הגישה הלא מורשות.

While 2,000 years of hatred do not disappear as result of one statement, and while we don't need a kosher certificate from the Pope, his words are significant for the billions of his faithful.
אז נכון שאלפיים שנות שנאה לא חולפות כתוצאה מאמירה אחת, ואנחנו לא זקוקים לתעודת הכשר מהאפיפיור, אבל למיליארדי מאמיניו הדבר משמעותי וחשוב.

In this letter to the Roman Christians, there is one statement that deserves special attention at the present time, just as the whole world is criminalizing, not to say demonizing, the Jewish inhabitants of Judaea and Samaria and demanding they remove themselves from those lands.
באיגרת זו לנוצרים הרומים יש הצהרה אחת הראויה לתשומת לב מיוחדת בזמן של אנחנו אנו, ב עת ש ה עולם כולו הוא מתייחס למתיישבי יהודה ושומרון כעבריינים, שלא לומר יצורים מרושעים, ודורש כי יתפנו מאזורים אלה לאלתר.