What is the translation of " ONE STATEMENT " in Polish?

• jedno oświadczenie
• jedna wypowiedź
• jednym stwierdzeniem
• jedno zeznanie

Examples of using One statement in English and their translations into Polish

One statement.
Jedno oświadczenie.

We just need one statement.
Tylko jedno oświadczenie!

One statement about your father!
Jakieś oświadczenie o ojcu!

No, not one statement.
Nie, nie, żadnego oświadczenia.

One statement to go with the pictures.
Jedno oświadczenie do zdjęć.

Please, just one statement.
Proszę, tylko jedno zeznanie.

One statement later retracted.
Jedno zeznanie zostało potem wycofane.

I just want one statement.
Potrzebuję tylko jeden komentarz.

One statement that I would like to read.
Chciałbym przeczytać/jeszcze jedno oświadczenie.

In Leslie's file, there's one statement missing.
Brakuje jednego z zeznań. W aktach Leslie.

Jack, one statement does not drive people to suicide.
Jack, jedno wyrażenie nie popycha ludzi do samobójstwa.

Well, little Miss Walker here made one statement.
Cóż, mała pani Walker zadeklarowała jedno.

One statement to warn the public not to enter the area.
Wydano tylko ostrzeżenie//by nie wchodzić na ten teren./.

So those could be summarized in one statement.
Można było więc podsumować je w jednej wypowiedzi.

With that one statement out of everything you said tonight.
Z tym jednym stwierdzeniem z całej dzisiejszej dyskusji.

You can do all the steps in one statement.
Można wykonać te wszystkie czynności w jednym poleceniu.

There is one statement made by Swami repeatedly:“I am a man, not an animal.”.
Jedno stwierdzenie Swami powtarza nieustannie:„Jestem człowiekiem, a nie zwierzęciem.”.

Mr Ruddy, could we have one statement, please?
Panie Ruddy, czy możemy miec jedno oświadczenie prosze?

By making just one statement in support of reservation… he has sidelined all of you.
Wydając tylko jedno oświadczenie popierające rezerwacje… wszystkich nas wykluczył z gry.

Mr Ruddy, could we have one statement, please?
Panie Ruddy, czy możemy mieć|jedno oświadczenie proszę?

One statement from the Scripture was enough to shut up the enemy and put an end to his arrogance.
Jedno oświadczenie Pisma wystarczyło zamknąć wroga i położyć kres jego arogancji.

Mr Ruddy, could we have one statement, please?
Jedno oświadczenie proszę? Panie Ruddy, czy możemy mieć?

This one statement imparts the message that you would be happy to come up with a solution but there are no company resources or policies to support it.
Ta jedna wypowiedź przekazuje wiadomość, że byłbyś zadowolony wymyślić rozwiązanie, ale nie istnieją żadne środki lub polityka go wspierać przedsiębiorstwa.

Senator, if we could just get one statement from you, sir.
Senatorze, gdybyśmy mogli uzyskać jedno oświadczenie od pana, sir.

Out of the many voices I heard, one statement interested me particularly:"Poland is similar to Russia," and because it's not a new opinion I hear about our country, I decided to write about it.
Przechodząc do rzeczy, zainteresowała mnie szczególnie jedna wypowiedź, że"Polska jest podobna do Rosji", a ponieważ nie jest to nowa opinia, którą słyszę o naszym kraju postanowiłam napisać właśnie o tym.

Just for example I confine myself to one statement from Ecce.
Wystarczy na przykład ograniczę się do jednego oświadczenia Ecce.

The agreement foresees three Commission statements and one statement by the three institutions, which are contained in the Annex to the Communication and shall be published in the Official Journal together with the legislative act.
Porozumienie przewiduje zawarte w załączniku do niniejszego komunikatu trzy oświadczenia Komisji i jedno oświadczenie trzech instytucji, które zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowych wraz z aktem prawem.

Pythagoras' Theorem would be"91254987′′, and would not value one statement over another ie.
Pitagorasa byłoby"91254987", i nie będzie wartość jedno oświadczenie nad inną twierdzenie Pitagorasa ie.

One statement of objection, receivable under Article 7 of Regulation(EEC) No 2081/92 was received by the Commission in respect of the names given in the Annex hereto following publication in the Official Journal of the European Communities in accordance with Article 6(2) of that Regulation(3), but afterwards that has been repealed.
Komisja otrzymała jedno oświadczenie sprzeciwu w rozumieniu art. 7 rozporządzenia(EWG) nr 2081/92 odniesieniu do nazw wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich zgodnie z art. 6 ust. 2 powyższego rozporządzenia[3], następnie jednak sprzeciw ten został oddalony.

Finally, I want to quote one statement of a pupil.
Na koniec przytoczę znamienne stwierdzenie jednego z badanych gimnazjalistów.

How to use "one statement" in an English sentence

That one statement resonated with my spirit.

That one statement alone freaked me out!

One statement was true, the other false.

This means that one statement still continues.

Joint debtors may complete one statement only.

One statement in your article confuses me.

Now this is one statement diamond bling!!

There is one statement associated with H.RES.249.

I did agree with one statement Mr.

Here is one statement from the release.

How to use "jedno oświadczenie" in a Polish sentence

Kobieta zasłużyła sobie na tę fuchę jak nikt inny, bo przez 4 lata miała aż 20 wystąpień i wydała aż jedno oświadczenie.

Jeżeli wniosek o ustanowienie adwokata lub radcy prawnego jest składany wraz z wnioskiem o zwolnienie od kosztów sądowych, dołącza się tylko jedno oświadczenie.

Zdaniem części doktryny wystarczające jest jedno oświadczenie odnoszące się do większej liczby określonych celów, co można argumentować brzmieniem art. 6 ust. 1 lit.

Nie wkładaj więcej niż jedno oświadczenie i jedną kopertę na kartę do głosowania do koperty zwrotnej.

Można go pobrać ze strony internetowej, w przypadku pracowników wystarczy jedno oświadczenie potwierdzone przez pracodawcę.

Jeżeli Księża otrzymują kilka faktur, ale od tylko jednego sprzedawcy, wystarczy jedno oświadczenie, ale z podaniem wszystkich PPE (z każdej faktury).

Historia powinna być rozwijana w celu rozwiązania jednego potrzebę --- jedno oświadczenie, działania lub sytuacji społecznej, że wyzwania dziecko. 2 Zdefiniuj perspektywy dziecka.

Kiedy nie ma się czasu na przedstawianie zaświadczeń, dowodów i wyciągów wówczas pomocna jest szybka pożyczka - której wystarczy tylko jedno oświadczenie.

Czynności prawne to stan faktyczny, w skład którego wchodzi co najmniej jedno oświadczenie woli, stanowiące uzewnętrznioną decyzję podmiotu wywołania określonych skutków cywilnoprawnych.

Pracownik może złożyć tylko jedno oświadczenie o kwocie zmniejszającej podatek dochodowy w jednym zakładzie pracy, jeżeli zatrudniony jest u kilku pracodawców.