What is the translation of " ONE STUDY FOUND " in Hebrew?

• מחקר אחד מצא כי
• מחקר אחד גילה

Examples of using One study found in English and their translations into Hebrew

One study found that people who eat fish regularly have greater amounts of gray matter in the brain.
מחקר אחד גילה שלאנשים האוכלים דג אפוי או צלוי באופן קבוע יש יותר חומר אפור במוח.

Page load times: One study found that 69 percent of mobile responsive website designs were deemed“unacceptable” when put to a speed test.
משך טעינת דף: ממצאי מחקר אחד מראים כי 69 אחוזים מעיצובי האתרים המגיבים לניידים mobile responsive website design לא נחשבו“קבילים” כאשר נבחנו מבחינת מהירות.

One study found that just three hours of meditation practice led to improved attention and self-control.
מחקר אחד גילה שנדרשו רק שלוש שעות של תרגול מדיטציה לשיפור הקשב והשליטה העצמית.

One study found that people who ate baked or broiled fish regularly had more grey matter in their brains.
מחקר אחד גילה שלאנשים האוכלים דג אפוי או צלוי באופן קבוע יש יותר חומר אפור במוח.

One study found that curcumin improved symptoms of depression as well as an antidepressant over six weeks.
מחקר אחד גילה שכורכומין משפר את סימפטומי הדיכאון ממש כמו תרופות נגד דיכאון במשך 6 שבועות.

One study found that 14% of the young people taking an antidepressant became aggressive and even violent.
עבודת מחקר אחת מצאה ש-14% מהאנשים הצעירים שלוקחים נוגדי דיכאון הופכים לתוקפניים ואפילו אלימים.

One study found that 20% of teens have sent or posted nude or seminude photos of themselves online.
אחד המחקרים מצא כי 20% מהמתבגרים שולחים או מקבלים מסרונים או תמונות מיניות במכשירי הסלולר או האינטרנט.

One study found that when you sleep, your body acts like a plumbing system and flushes“toxins” out of the brain.
מחקר מסוים מצא שכאשר ישנים, הגוף מתנהג כמו מערכת אינסטלציה ו"מזרים" רעלים החוצה מהמוח שלנו.

One study found curcumin improved depression symptoms just as much as a pharmaceutical antidepressant over six weeks.
מחקר אחד גילה שכורכומין משפר את סימפטומי הדיכאון ממש כמו תרופות נגד דיכאון במשך 6 שבועות.

One study found that a daily dose of 10 grams of fenugreek seeds soaked in hot water may help control type 2 diabetes.
מחקר אחד מצא כי מינון יומי של 10 גרם של זרעי חילבה של היא ספוגה במים חמים עשוי להיות מועיל להשתלט על סוכרת מסוג 2.

Sleep more: One study found that when pilots lost 15 hours of sleep over the course of a week, their cortisol levels increased by 50-80%.
לישון יותר: מחקר אחד מצא כי כאשר טייסים איבדו 15 שעות שינה במהלך שבוע, רמות הקורטיזול שלהם גדלו ב 50-80%.

For example, one study found a relevant relation between coffee drinking and lower cirrhosis risk with filtered coffee rather than with boiled coffee.
לדוגמה, אחד המחקרים מצא קשר חזק בין הפחתת הסיכון לשחמת וצריכת קפה פילטר, יותר מאשר קפה מורתח.

One study found that cannabidiol has important antiviral properties, especially when it comes to protecting the body from hepatitis C virus.
מחקר אחד מצא כי לקנבידיול תכונות אנטי-ויראליות חשובות, במיוחד כשמדובר בהגנה על הגוף מפני וירוס הפטיטיס C.

One study found that participants who ate chocolate experienced increased positive feelings, compared to participants who ate crackers.
מחקר אחד גילה כי המשתתפים שאכלו שוקולד חשו התגברות במחשבות וברגשות החיוביים שלהם, בהשוואה למשתתפים שאכלו קרקרים.

One study found that subsidizing the purchase of vegetables encouraged shoppers to buy more vegetables, but also more junk food with the money they saved;
מחקר אחד גילה שסבסוד רכישת ירקות מעודד אנשים לקנות עוד ירקות, אבל גם יותר ג'אנק פוד עם הכסף שחסכו;

One study found that 56% of consumers are afraid of missing out on important news and events if they don't keep tabs on their social networks.
מחקר אחד מצא ש-56% מהצרכנים מפחדים לפספס חדשות ואירועים חשובים אפילו אם הם לא עוקבים אחר הרשתות החברתיות שלהם.

One study found that a man's physical attractiveness to women was increased when he was described as self-interested, manipulative and insensitive.
מחקר מסוים גילה שהמידה שבה גבר נתפש מושך בעיני נשים עלתה כשהוא תואר כמתעניין בעצמו, מניפולטיבי וחסר רגישות.

One study found that people with type 2 diabetes who took 400 IU of vitamin E daily reduced their risk of heart attack and of dying from heart disease.
עוד נמצא כי אנשים עם סוכרת מסוג 2 שנטלו 400 IU של ויטמין E היומי מופחת הסיכון להתקף לב שלהם למות ממחלת לב.

In fact, one study found that a single injection of an immune activating substance could cause brain immune over-activation for over a year.
למעשה, מחקר אחד גילה, שהזרקה יחידה של חומר המפעיל את מערכת החיסון יכול לגרום להפעלת יתר של מערכת החיסון במוח במשך יותר משנה[39].

One study found that, providing there was adherence to a standardised treatment manual, the experience(or inexperience) of the therapist did not affect the outcome.
מחקר אחד מצא כי, בתנאי שיש דבקות במדריך טיפול סטנדרטי, הניסיון(או חוסר הניסיון) של המטפל לא השפיע על התוצאה.

One study found that a supplement containing L-cysteine helped women with alopecia to regrow a significant amount of hair within only three months(14).
מחקר אחד מצא שתוסף המכיל L-cysteine עזר לנשים הסובלות מאלופציה לצמוח מחדש כמות משמעותית של שיער בתוך שלושה חודשים בלבד(14).

One study found that workers would rather say they committed a petty crime and spent time in jail than admit that they stayed at a psychiatric hospital.
אחד המחקרים מצא אפילו שעובדים מעדיפים לומר שביצעו פשע קטנוני ולבלות זמן בכלא, מאשר לחשוף את תקופת שהותם בבית חולים פסיכיאטרי.

One study found people who sat motionless for 20 minutes temporarily increased their calorie expenditure by 4%, compared to when they lay motionless.
מחקר אחד גילה שאנשים שישבו ללא תנועה במשך 20 דקות, באופן זמני, הגבירו את ההוצאה הקלורית שלהם ב-4%, לעומת במצב שבו שכבו ללא תנועה.

One study found that two prominent features of OCD- overestimations of danger and inflated beliefs of personal responsibility- benefited equally from CBT.[12].
מחקר אחד מצא כי שני מאפיינים בולטים של OCD- הערכת יתר של סכנה ואמונות מנופחות של אחריות אישית- נהנו במידה שווה מ- CBT.[12].

One study found that comedians and humour writers, as well as serious entertainers, actually die younger compared to other famous people who are not entertainers.
מחקר אחד גילה שקומיקאים וכותבים בתחם ההומור, וכן בדרנים ברמה גבוהה, מתים בגיל צעיר יותר לעומת אנשים מפורסמים אחרים שאינם בדרנים.

One study found that people had similar insulin responses after consuming 50 grams of table sugar, honey or high-fructose corn syrup every day for 14 days(29).
במחקר אחד, נמצא כי תגובות האינסולין היו דומות בקרב כל המשתתפים, לאחר צריכת 50 גר' סוכר שולחני, דבש, או סירופ תירס עתיר פרוקטוז, כל יום במשך 14 יום.

One study found that within just three months of use, 40 percent of tested mascara tubes had some creepy crawlies growing in them Incidence of fungi in shared-use cosmetics available to the public.
באחד המחקרים נמצא כי בתוך שלושה חודשים בלבד של שימוש, ב- 40 אחוזים ממברשות המסקרה שנבדקו היו כמה זוחלים מפחידים שגדלים בתוכן.

One study found that blood levels of the compound sulforaphane, which can help reduce cancer risk, were about 30% higher in subjects when they ate raw broccoli compared to cooked.
מחקר אחד מצא כי רמות הדם של התרכובת סולפורפאן, שיכולות לעזור להפחית את הסיכון לסרטן, היו גבוהות בכ-30% בקרב הנבדקים כאשר אכלו ברוקולי גולמי בהשוואה לבישול.

However, one study found that six components of psychological intervention- usual care, educational, behavioural, cognitive, relaxation and support- offered positive benefits in terms of clinical outcomes[16].
עם זאת, מחקר אחד מצא כי שישה מרכיבים של התערבות פסיכולוגית- טיפול רגיל, חינוכי, התנהגותי, קוגניטיבי, הרפיה ותמיכה- הציעו יתרונות חיוביים במונחים של תוצאות קליניות[16].

In fact, one study found that teaching low-income mothers to“reminisce in more elaborative ways” led to bigger improvements in narrative skills and story comprehension than an interactive book-reading program.
למעשה, מחקר אחד גילה כי כשמלמדים אימהות בעלות הכנסה נמוכה"להעלות זיכרונות בדרך מפורטת יותר" נצפה שיפור ביכולות של הילדים לספר ולהבין סיפורים- שיפור גדול מזה שהתרחש בעקבות תכנית אינטראקטיבית לקריאת ספרים.