What is the translation of " ONE STUDY FOUND " in Slovak?

• jedna štúdia zistila
• ďalšia štúdia zistila
• jedna zo štúdií zistila
• jedna štúdia odhalila

Examples of using One study found in English and their translations into Slovak

One study found that juggling a positive effect on brain function.
V jednej štúdii sa dokonca zistilo, že žonglovanie má silne pozitívny vplyv na funkciu mozgu.

The pits of green plums have the highest amygdalin content, followed by apricots, black plums, peaches and red cherries, one study found.
Jamy zelených sliviek majú najvyšší obsah amygdalínu, po ktorom nasledujú marhule, čierne slivky, broskyne a červené čerešne, zistila sa jedna štúdia.

One study found that up to 85% of women and 73% of men reported feeling better after crying.
Ďalší výskum odhalil, že 85 percent žien a 73 percent mužov sa po plači cíti lepšie.

In fact, scientists in one study found that the reward center in people's brains was active when they were told that someone approved of their taste in music.
Vedci v jednej štúdii zistili, že v skutočnosti centrum odmeny v mozgu bolo aktívne vtedy, keď sa dozvedeli, že niekto potvrdil ich hudobný vkus.

One study found that the amount of this protein is significantly higher in modern wheat.
Jedna štúdia odhalila, že obsah tohto proteínu je v modernej pšenici výrazne vyšší ako kedysi.

One study found a close correlation between vitamin D deficiency and low testosterone.
Jedna štúdia odhalila úzku koreláciu medzi deficienciou vitamínu D a nízkou hladinou testosterónu.

One study found some evidence that the essential oil thieves can help to reduce the influenza virus.
Jedna štúdia našiel dôkaz, že boli splnené základné zlodeji ropy môžu prispieť k zníženiu vírusu chrípky.

One study found that 40 percent of adults with psoriasis say their symptoms began when they were children.
V jednej štúdii sa zistilo, že 40% dospelých so psoriázou malo príznaky už v detskom veku.

One study found that people are more likely to perform feats of generosity after observing another do the same.
Jeden výskum dokázal, že je pravdepodobnejšie, že ľudia budú štedrí keď vidia iných robiť to isté.

One study found that gargling salt water three times a day reduced respiratory infection up to 40%.
V skutočnosti jedna štúdia zistila, že gargling so slanou vodou trikrát denne znižuje respiračné infekcie až o 40%.

One study found that 70% of young people that died of suicide were prone to having exceedingly high expectations of themselves.
Ďalšia štúdia zistila, že viac ako 70% mladých samovrahov malo od seba mimoriadne vysoké očakávania.

One study found that taking glycine significantly improved memory and certain aspects of attention.
Podľa zistení zo štúdie konzumácia glycínu viedla k viditeľnému zlepšeniu pamäte u jedincov a taktiež určitých aspektov pozornosti.

One study found that high iron levels immediately constrict blood vessels and reduce blood flow in your circulatory system.
Istá štúdia zistila, že vysoké hladiny železa okamžite sťahujú cievy a znižujú prietok krvi v obehovom systéme.

One study found that people who consumed chocolate more than 5 times per week had a 57% lower risk of heart disease.
Jedna štúdia odhalila, že ľudia, ktorí konzumovali tmavú čokoládu 5x do týždňa, mali až o 57% nižšie riziko ochorenia srdca.

One study found that 38% of non-smoking women conceived in their first cycle compared with 28% of smokers.
V jednej štúdii sa zistilo, že 38 percent nefajčiarok otehotnelo už v prvom menštruačnom cykle na rozdiel od 28 percent fajčiarok.

One study found that males taking 750mg of magnesium each day for 4 weeks showed a 26% boost in testosterone levels.
Jeden prieskum zistil, že ľudia užívajúci 750 mg horčíka každý deň po dobu štyroch týždňov odhalila nárast o 26% nárast testosterónu stupňov.

One study found that a diet containing 20% of calories from cashews improved blood pressure in people with metabolic syndrome.
Jedna zo štúdií zistila, že diéta obsahujúca 20% kalórií z kešu zlepšuje krvný tlak u ľudí s metabolickým syndrómom(zdroj).

For example, one study found that cooking red meat in aluminum foil could increase its aluminum content by between 89% and 378%(10).
Napríklad v jednej štúdii sa zistilo, že varenie červeného mäsa v hliníkovej fólii môže zvýšiť obsah hliníka medzi 89% a 378%(10).

One study found that around 70% of children with an egg allergy could tolerate eating biscuits or cakes containing a cooked egg component(17).
Jedna zo štúdií zistila, že približne 70% detí s alergiou na vajcia toleruje keksy či koláče, ktoré obsahujú tepelne upravené vajcia(17).

One study found that even a single high-fat meal, including sausage and egg McMuffins, impaired arterial function for several hours.
Počas jedného výskumu sa zistilo, že konzumácia jediného tučného jedla, napríklad klobásy či egg McMuffins, zhoršuje funkciu tepien na niekoľko hodín.

One study found that people who were immersed in nature for four days boosted their performance on a creative problem-solving test by 50%.
Ďalšia štúdia zistila, že ľudia, ktorí sa ponorili do prírody počas štyroch dní, zvýšili svoje výkony v kreatívnom test riešenia problémov o 50 percent.

One study found that cooking tomatoes reduced their vitamin C content by 29%, while their lycopene content more than doubled within 30 minutes of cooking.
Jedna štúdia vypočítala, že varenie paradajok redukuje obsah vitamínu C o 29%, no množstvo lykopénu sa po 30-minútovej tepelnej úprave zdvojnásobí.

One study found that a mixture of ground pumpkin seeds, flax seeds, and sesame seeds helped to lower inflammatory markers in adults with liver disease.
V jednej štúdii sa zistilo, že zmes mletých tekvicových, ľanových a sezamových semien pomáha znižovať zápalové markery u dospelých ľudí s ochorením pečene.

One study found no link between moderate consumption and infertility, while other studies report that moderate intake can affect fertility(40).
Jedna štúdia nenašla žiadnu súvislosť medzi strednou spotrebou a neplodnosťou, zatiaľ čo iné štúdie uvádzajú, že už mierny príjem môže ovplyvniť plodnosť(40).

One study found a correlation between PMS symptoms and the consumption of salty foods, so try seasoning your meals and snacks with fresh or dried herbs instead.
Jedna štúdia našla koreláciu medzi symptómami PMS a konzumáciou slaných potravín, takže skúste nahradiť slané čipsy občerstvením s čerstvými alebo sušenými bylinkami.

One study found that taking a hyaluronic acid and chondroitin sulfate supplement along with an acid-reducing medication decreased reflux symptoms 60% more than.
Ďalšia štúdia zistila, že užívanie doplnku kyseliny hyalurónovej a chondroitín sulfátu spolu s liekmi znižujúcimi kyselinu znižovalo príznaky refluxu o 60% viac ako užívanie liekov znižujúcich kyselinu samotných.

One study found that alcohol consumption at night decreased the natural nighttime elevations in human growth hormone(HGH), which plays a role in a person's circadian rhythm and has many other key functions.
Jedna zo štúdií zistila, že konzumácia alkoholu počas noci znižuje prirodzenú nočnú produkciu rastového hormónu, ktorý má takisto miesto v cirkadiánnom rytme a má aj ďalšie kľúčové funkcie.

One study found that providing healthy middle aged people between the ages of 40 and 60 with a low daily dose of curcumin(80 mg) for four weeks was effective in improving a number of important biomarkers(21).
Jedna štúdia zistila, že zabezpečenie nízkych denných dávok kurkumínu(40 mg) počas štyroch týždňov zdravým ľuďom stredného veku vo veku od 60 do 80 rokov bolo účinné pri zlepšovaní počtu dôležitých biomarkerov(21).

One study found that 43% of people with safe places to walk within 10 minutes of home met recommended physical activity levels, while just 27% of those without safe places to walk were active enough.
Ďalšia štúdia zistila, že 43% ľudí, ktorí majú bezpečné miesta do 10 minút chôdze od domu, vykonáva odporúčanú úroveň fyzickej aktivity, pričom len 27% z tých, ktorí bezpečné miesta na chôdzu nemajú, boli dostatočne aktívni.

One study found oxandrolone to be superior to testosterone and to Deca(nandrolone) for reducing abdominal fat in men, or at least in obese older men at the specific low doses studied, which were not necessarily equipotent.
Jedna štúdia zistila oxandrolone bude lepší testosterónu a Deca(nandrolon) pre zníženie brušný tuk u mužov, alebo aspoň u obéznych starších mužov pri špecifických nízkych dávkach študoval, ktoré neboli nevyhnutne equipotent.