What is the translation of " ONLY IN THE " in Hebrew?

• רק ב

Examples of using Only in the in English and their translations into Hebrew

No, only in the future.
לא, רק בעתיד.

This is the only in the….
זה הספר היחיד ב….

Only in the summer.
רק בקיץ.

And why only in the north?
וחוץ מזה- למה רק בצפון?

Only in the balcony.
רק על המרפסת.

For life is only in the present.
כי לחיות זה רק בהווה.

Only in the daylight.
רק באור היום.

And we're only in the 11th.
והיי, אנחנו רק במקום ה-11.

Only in the homestretch.
רק לקראת הסוף.

Black Friday is not only in the US.
יום שישי השחור ולא רק בארצות הברית….

Only in the x-direction.
רק בכיוון ציר x.

Lights should be included only in the dark.
אורות צריכים להיות כלולים רק בחושך.

I exist only in the present.
אני קיים רק בהווה.

After the etching and cauterization process is completed, color is spread over the entire metal plate and the plate is then wiped, so that the color remains only in the etched or cauterized areas.
עם סיום עבודת החריצה והצריבה של הלוח מורחים את כולו בצבע הרצוי, ולאחר מכן מנקים את פניו כך שהצבע נותר רק במקומות שנחרטו או נצרבו.

Why only in the past few years?
למה רק בשנים האחרונות?

All this may still be possible, but only in the distant future.
ייתכן שזה יקרה, אבל אך ורק בעתיד הרחוק.

Not only in the past but in the present.
לא רק בעבר אלא בהווה.

Human evolution has made progress only in the open and in higher latitudes.
האבולוציה האנושית התקדמה אך ורק בקווי הרוחב הפתוחים והגבוהים יותר.

EXECUTIVE SUMMARY: Donald Trump was intensely critical of China throughout his campaign, and tension between the two countries is likely to increase now that he occupies the White House- but only in the economic and diplomatic spheres.
תקציר: לאור ביקורתו החריפה והמתמשכת של דונלד טראמפ על סין, המאבק בין שתי המדינות עשוי להחמיר לאחר כניסתו הרשמית לבית הלבן אך רק במישור הכלכלי והדיפלומטי.

The album was a hit not only in the U.S., but in Latin America as well.
האלבום היה ללהיט לא רק בארצות הברית אלא גם באמריקה הלטינית.

In the event that this arbitration agreement is for any reason held to be unenforceable, any litigation against the Company(except for small-claims court actions) may be commenced only in the federal or state courts located in Dallas County, Texas.
במקרה בו לא ניתן לאכוף את הסכם הבוררות מכל סיבה שהיא, ניתן להתחיל בהתדיינות נגד החברה(למעט במקרים של תביעות בבית דין לתביעות קטנות) רק בבתי דין פדרליים או של המדינה הממוקמים במחוז דאלאס, טקסס.

My intention was to be only in the most famous points, but I had to stay.
הכוונה שלי היתה להיות רק בנקודות המפורסם ביותר,. אבל הייתי צריך להישאר.

We don't fully understand it yet, but, yes, in some patients, using electrical current to induce seizures can subvert a psychotic episode, in effect, rebooting the brain, but only in the most extreme cases, do we even consider.
אנחנו לא לגמרי מבינים את זה עדיין, אבל, כן, בחלק מהחולים, באמצעות זרם חשמלי לגרום להתקפים יכול לחתור תחת התקף פסיכוטי, בתוקף, לאתחל מחדש את המוח,== אלא רק במקרים הקיצוניים ביותר, אנחנו אפילו לשקול… כמו חבר שלי אמר, אנחנו מדברים על כומר קלל על ידי מכשפה.