What is the translation of " ORCHESTRATES " in Hebrew?

• מנצח
• מתזמר

Examples of using Orchestrates in English and their translations into Hebrew

Lilith orchestrates everything.
לילית אחראית להכל.

In the NBA it can be a black hole or the guy that orchestrates bad team chemistry.
ב- NBA זה יכול להיות חור שחור או הבחור המתזמר בכימיה של צוות גרוע.

Like, God orchestrates everything.
כאילו, כל מה שמנצח את אלוהים.

Therefore, you are always overlooking the people, matters and things, and the environments that God orchestrates for you; what does this signify?
אם תמיד תתעלמו מהאנשים, מהדברים ומהעניינים האלה ומהמצבים שאלוהים מארגן לכם, מה פירוש הדבר?

He orchestrates a chemical spill to drive everyone away.
הוא מארגן שפיכה כימית כדי להבריח את כולם.

Picture quality to move you, made possible by a single chip that orchestrates colour, optimizes high contrast ratio, and masters HDR.
איכות תמונה שתרגש אתכם , שמתאפשרת בזכות מעבד אחד המנצח על הצבע, מייעל יחס ניגודיות גבוה, ושולט ב-HDR.

Our mother orchestrates this entire evening just to torture us and then simply vanishes.
האמא שלנו מנצחת כל הערב הזה רק כדי לענות אותנו ולאחר מכן פשוט נעלמה.

After witnessing countless atrocities against himself and other slaves, Nat orchestrates an uprising, hoping to lead his people to freedom.
לאחר שהוא נחשף לאינספור זוועות- נגדו ונגד חבריו העבדים, נאט מנצח על התקוממות בתקווה להוביל את אנשיו לחופשי.

Joey orchestrates Rebecca's murder, he burns his friend so he can't talk, makes himself look like the hero.
ג'ואי מתכנן את הרצח של רבקה, מחסל את החבר שלו כדי לא ילשין, הופך את עצמו לגיבור.

But if I am just open and guided, then life orchestrates the balancing, and it does a much better job of that than me.
אך אם אני פתוחה ולוקחת את החיים לאן שיובילו אותי, הם מארגנים את האיזון ועושים עבודה הרבה יותר טובה מאשר יכולתי לעשות בעצמי.

Two hours ago, the DEA got one of the shooters, and he cut a deal to give us the identity of the man who orchestrates every Metas hit on U.S. soil.
לפני שעתיים מחלק הסמים תפס את אחד היורים והוא חתם על עסקה למסור את זהותו של האיש האחראי על כל פעילות הקרטל באדמת ארה"ב האיש הזה.

Today, one year later, he orchestrates a call center numbering 40 workers.
כיום, לאחר שנה, הוא מנצח על מוקד המונה כ- 40 עובדים.

Man walked through the ages with God, yet man knows not that God rules the fate of all things and living beings or how God orchestrates and directs all things.
האדם צעד לאורך התקופות האלה עם אלוהים, אך האדם לא יודע שאלוהים מושל בגורל כל הדברים ובגורל כל היצורים החיים, והוא לא יודע איך אלוהים מתזמר ומכוון את כל הדברים.

Two Cops(Brad Pitt and Morgan Freeman) track a brilliant and elusive killer who orchestrates a string of horrific murders, each kill targeting a practitioner of one of the Seven Deadly Sins.
שני שוטרים(מורגן פרימן ובראד פיט) מנסים לאתר רוצח מבריק וחמקמק שאחראי לסדרת רציחות מעוררות אימה. כל רצח מכוון לאחד משבעת החטאים.

Man has walked through these different periods together with God, yet he knows not that God rules the fate of all things and living beings or how God orchestrates and directs all things.
האדם צעד לאורך התקופות האלה עם אלוהים, אך האדם לא יודע שאלוהים מושל בגורל כל הדברים ובגורל כל היצורים החיים, והוא לא יודע איך אלוהים מתזמר ומכוון את כל הדברים.

As he witnesses countless atrocities- against himself and his fellow slaves- Nat orchestrates an uprising in the hopes of leading his people to freedom….
לאחר שהוא נחשף לאינספור זוועות- נגדו ונגד חבריו העבדים, נאט מנצח על התקוממות בתקווה להוביל את אנשיו לחופשי.

Middle-Earth: Shadow of Mordor delivers a dynamic game environment where the player orchestrates their personal plan of vengeance as they bend Mordor to their will.
Middle Earth: Shadow of Mordor מספק אווירת משחק דינאמית בה השחקן מנצח על תוכנת נקמה אישית תוך כדי כיפוף מורדור לרצונו.

He gives them a platform; he gives them some rules; he gives them the tools and then he kind of orchestrates the conversation; he orchestrates the action.
הוא נותן להם פלטפורמה, הוא נותן להם מספר חוקים, הוא נותן להם כלים ואז הוא כמו מנצח על השיחה; הוא מנצח על הפעולה.

Whereas monumental armatures and visual primacy, taxonomies, and clear chronologies constitute the foundational givens of the museum, Duchamp orchestrates the destabilization of museal spaces and the reorganization of display logics.
בעוד שמסגרות מונומנטליות ועליונות חזותית, טקסונומיות וכרונולוגיות ברורות הן מוסכמות היסוד של המוזיאון, דושאן מתזמר את ערעור היציבות של החללים המוזיאליים ואת הארגון מחדש של הגיון התצוגה.

But that doesn't mean I orchestrate the tragedies.
אבל זה לא אומר שאני מנצח את הטרגדיות.

Alvis Akari, you're under arrest for orchestrating the Leith Bazaar massacre.
Alvis אקארי, אתה עצור למנצח טבח Leith הבזאר.

Well, I orchestrated the whole thing.
טוב, אני ניצחתי על כל העניין.

You orchestrated the whole thing… because you wanted this.
את אירגנת את כל העניין… בגלל שרצית את זה.

Watch a short video on Orchestrate! and find out more.
צפו בסרטון קצר על Orchestrate!! ולמדו עוד.

I orchestrated this because and only because I need you.
ארגנתי את זה, בגלל ורק בגלל שאני צריך אותך.

So you think someone orchestrated the attack?
לדעתך מישהו ארגן את המתקפה?

After all, Naomi, who orchestrated this event, never instructed Ruth to speak.
אחרי הכול, נעמי, שארגנה את המפגש לא הורתה לרות לדבר.

Orchestrate! Team plays as a symphony orchestra in 2 hrs!
Orchestrate! הצוות מנגן כתזמורת סימפונית תוך שעתיים!

You think he orchestrated this?
חושב שהוא תיכנן את זה?

That's why my father orchestrated his coup, but this isn't over.
לכן אבי ארגן את המכה שלו, אבל זה עדיין לא נגמר.