Examples of using Order to minimize in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In order to minimize the loss.
Should a press release be submitted in order to minimize the anticipated reputation damage?
האם רצוי לצאת בהודעה לתקשורת כדי למזער את הפגיעה הצפויה במוניטין?In order to minimize the chance….
כדי להקטין את הסיכוי….Whenever there's an accident on the ship-- even a minor one-- we investigate it in order to minimize the chances of its happening again.
כשיש תקלה בספינה… אפילו קטנה, אנו חוקרים אותה. במטרה למזער את הסיכוי שהיא תקרה שוב.In order to minimize the obstacles en route, Baybars built and repaired bridges.
People also translate
This is important in order to minimize distraction to others.
התנהלות צנועה במהלך הקורס כולו חשובה כדי לצמצם הפרעות והסחות דעת לתלמידים אחרים.In the past this dialogue did not exist and the cellular companies“established antennas in the dead of night,suddenly, in order to minimize friction with the residents”.
בעבר לא התקיים דיאלוג זה והחברות הסלולריות"הקימו אנטנות באישון לילה,בחטף, כדי למזער את החיכוך עם התושבים".What to do in order to minimize your losses?
The firm managesand coordinates all technical and logistical aspects of the project in order to minimize client involvement and save time.
הנהלת החברה מנהלתומתאמת את כל ההיבטים הטכניים והלוגיסטיים של הפרויקט במטרה לצמצם את מעורבות הלקוח וחוסכת לו זמן ומשאבים.They are obligated to take steps in order to minimize the risk to their own lives and only then treat the wounded.
Also because of the lack of legal certainty these days, in any doubt it isimportant to consult a lawyer experienced in the field in order to minimize potential exposure.
גם בשל חוסר וודאות משפטית הקיימת כיום,בכל ספק חשוב להיוועץ בעורך דין הבקיא בתחום כדי להקטין את החשיפה האפשרית כתוצאה מכך.We work closely with leading PR advisors in order to minimize the impact of the crisis on our client's reputation.
צוות המחלקה עובד בצמוד עם יועצים מובילים בתחום יחסי הציבור על מנת למזער את השפעת המשבר על המוניטין של לקוחותינו.In cases where we think the child cannot withstand an interrogation, thelaw allows us to testify in court in their stead, in order to minimize the damage as much as possible.
במקרים שאנחנו נחשוב שהילד לא יכול לעמוד בחקירה,החוק מאפשר לנו להעיד במקומם בבית המשפט, כדי למזער ככל האפשר את הפגיעה.This process will be as fast as possible, in order to minimize as much as possible the delay between the time when information is received the application and intervention.
תהליך זה ייעשה בהקדם האפשרי, על מנת לצמצם ככל האפשר ב משך ההשהיה בין הזמן שהוא קיבל את המידע של היישום, ההתערבות.But the substantive problem remains the same: how can the police strengthen theinformal social-control mechanisms of natural communities in order to minimize fear in public places?
הבעיה נשארת בעינה: איך יכולה המשטרה לחזק את מנגנוניהשליטה החברתית הלא פורמליים של קהילות, במטרה למזער פחד במקומות ציבוריים?There is a critical need to increase our understanding of these issues in order to minimize health risks in society, as well as maximize productivity,” she emphasizes.
יש צורך קריטי להגביר את הבנתנו בנושאים אלה כדי למזער את הסיכונים הבריאותיים בחברה, כמו גם למקסם את התפוקה", היא מדגישה.Notwithstanding that, it is totallyappropriate for Jewish organizations to call on the administration to fine-tune the regulations in order to minimize the impact on our friends.
אף על פי כן,ראוי לחלוטין שארגונים יהודיים יקראו לממשל לשכלל את התקנות במטרה להפחית למינימום את ההשפעה על ידידינו.This process will be done as quickly as possible, in order to minimize as much as possible in the time delay between the moment in which receives information from the application and the intervention.
תהליך זה ייעשה בהקדם האפשרי, על מנת לצמצם ככל האפשר ב משך ההשהיה בין הזמן שהוא קיבל את המידע של היישום, ההתערבות.In Israel, as much in any other place, Insolvency& Bankruptcy are mostly about acting in a speedof light and reacting efficiently in order to minimize damages and loss of value.
בישראל, כמו בכמעט כל מקום אחר, פירוקים וכינוסים לרוב מאופיינים בכך שיש לפעול במהירותהאור ומתן תגובה באופן אפקטיבי בכדי לצמצם את הנזקים ואת אובדן הערך.Israeli law provides the inspection of work sites and the regulation of pesticide use inorder to minimize the hazards to workers in the agricultural sector, as well as medical care and sick pay for those who fall ill or suffer injury.
החוק הישראלי קובע שיש לקיים ביקורות במקומותעבודה ולפקח על השימוש בחומרי הדברה כדי למזער את הסכנות לעובדים במגזר החקלאי, וכן שהעובדים זכאים לטיפול רפואי ולתשלום דמי מחלה כאשר הם חולים או נפצעים.During the current conflict between terror organization Hamas in the Gaza Strip and Israel, Israel has been warning Palestinian civiliansahead of Israeli bombings to evacuate their homes in order to minimize civilian casualties.
במהלך העימות המלחמתי הנוכחי ברצועת עזה בין ישראל לארגון הטרור חמאס, ישראל מזהירה מראש אזרחים פלסטיניםלפני תקיפות שעליהם להתפנות מבתיהם, וזאת במטרה למזער פגיעה באזרחים.A stroke is a medical emergency and requires immediate treatment inorder to minimize damage to the brain and prevent further complications.
In order to minimize internal security risks, half of the organizations surveyed have network structures that, for example, separate mission-critical networks from other networks and 52% use different levels of access privilege to IT systems.
במטרה להקטין את סיכוני אבטחת המידע הפנימיים, חצי מהארגונים שנסקרו מפעילים תשתיות רשת אשר, לדוגמא, מפרידות בין רשתות חיוניות לפעילות העסקית לבין רשתות אחרות, ו-52% משתמשות ברמות שונות של הרשאות גישה למערכות ה-IT.Patients with advanced breast cancer andtheir families have complex needs that have to be addressed in order to minimize severe distress and deterioration in the quality of life of patients and their family members.
לחולות סרטן שד ובני משפחותיהi ישצרכים מורכבים שיש לטפל בהם כדי למזער את המצוקה החמורה ואת ההידרדרות באיכות חייהם.In war as in war”, writes Justice Cheshin and denies the very heart of of the law ofwar- that it is the role of the law to subject war to rules and norms in order to minimize the injury to combatants and civilians alike.
במלחמה כבמלחמה" כותב השופט חשין, וכופר בעיקר העיקרים של דיני המלחמה-שתפקידו של המשפט הוא להכפיף גם את המלחמה לכללים ולחוקים, כדי למזער את הפגיעה בלוחמים ובאזרחים כאחד.Following this blast, the state began using other demolition techniques and strove to avoid using explosives inorder to minimize the damage- a fact which bolsters the claim that there was negligence on part of the military in demolishing the apartment in Jabal al-Mukabber.
לאחר הפיצוץ המדובר, החלה המדינה לנקוט בשיטות הריסה אחרותוהעדיפה להימנע משימוש בחומר נפץ, כדי לצמצם נזקים, עובדה המחזקת את הטענה, כי הריסת הדירה בג'אבל מוכבר בוצעה תוך רשלנות של הצבא.The“stunning feat of resistance,” as the author labels the Jewish opposition to these steps, was based on using the relatively available judicial means and an exploitation of the local rules of the game- corruption and nepotism- inorder to minimize the damage done to Jews' daily life under the shadow and daily danger of deportation and extermination.
פעולת ההתנגדות המרהיבה", כפי שמכנה המחבר את העמידה היהודית בפני צעדים אלה, התבססה על שימוש באמצעים המשפטיים הנגישים יחסית וניצולם של כללי המשחק המקומיים-שחיתות ונפוטיזם- כדי למזער את הפגיעה בחיי היום=יום של היהודים בצל סכנה מתמדת של גירוש והשמדה.Because the connection in a mechanical switch relies on mechanical contact between two surfaces, inorder to minimize resistance, the two surfaces need to be as flush to each other as possible.
מאחר שהחיבור במתג המכני מסתמך על מגע מכני בין שני משטחים,שני המשטחים צריכים להיות מקבילים זה לזה ככל האפשר, על מנת להקטין את ההתנגדות.Until the government of Cuba can ensure the safety of our diplomats in Cuba, our embassy will be reduced to emergency personnel inorder to minimize the number of diplomats at risk of exposure to harm,”[then] US Secretary of State Rex Tillerson said in a statement.
כל עוד השלטון בקובה לא דואג לבטיחותם של הדיפלומטים שלנו במדינה,השגרירות שלנו תצטמצם לצוות חירום בלבד כדי להפחית את מספר העובדים החשופים לאיום", אמר שר החוץ האמריקני רקס טילרסון.
