What is the translation of " ORDER TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• כדי להבין
• מטרה להבין

Examples of using Order to understand in English and their translations into Hebrew

In order to understand it you must read the book.".
אתה תצטרך לקרוא את הספר האחרון על מנת להבין זאת!".

In general terms, Physics is the general analysis of nature, conducted in order to understand how the universe behaves.
באופן רחב יותר, פיסיקה היא ניתוח כללי של הטבע שנערך במטרה להבין איך היקום מתנהג.

The Intelligence Community tries to counter that in order to understand the intent of foreign adversaries and prevent them from bringing harm to Americans and allies.”.
קהיליית המודיעין מנסה להגיב לכך במטרה להבין את הכוונות של יריבים זרם ולמנוע מהם לגרום נזק לאמריקאים ולבעלי-בריתם".

A conlanger learning about ergativity might write out the grammar of an ergative conlang in order to understand how ergative languages work.
קונלנג'ר שלומד ארגטיביות עשוי לכתוב את המילון של שפה ארגטיבית במטרה להבין איך שפות ארגטיביות פועלות.

Murphy said that more researches are needed in order to understand how artificially sweetened soda can increase the risk of early death.
לדבריו, יש צורך במחקר נוסף בכדי להבין כיצד סודה ממותקת באופן מלאכותי עשויה להעלות את הסיכון למוות מוקדם.

Only we understand what we know how to deliver, but that requires us to be acquainted with the strategic level, in order to understand the[changes taking place regionally].”.
רק אנחנו מבינים מה אנחנו יודעים להביא, אבל זה דורש מאיתנו להימצא ברמה האסטרטגית בשביל להבין את השינוי".

In order to understand more clearly and clearly what the capital market is, we will look at its main function, the goals for which the market is created and which are driven by it every day.
על מנת להבין באופן פשוט ובהיר יותר מהו שוק ההון, נסתכל על תפקידו העיקרי, המטרות לשמן נוצר אותו שוק ואשר מניעות אותו מדי יום.

Today, we shall examine one particular aspect of prayer, communal prayer, in order to understand the idea of community in general.
היום, נבחן היבט אחד מאוד מסוים של התפילה- תפילה בציבור- בכדי להבין טוב יותר את מושג הקהילה הכללי.

After deciding to hold off on a return in 2014 in order to understand the new spec Marelli electronics, they entered the final race in Valencia as a wild card but suffered from reliability problems.
לאחר שהחליט להחזיק את התשואה בשנת 2014 על מנת להבין את המפרט החדש Marelli האלקטרוניקה, הם נכנסו למירוץ הסופי ולנסיה ככרטיס פרוע אבל סבלו מבעיות אמינות.

I followed my husband to Baker Street and then came to you myself in order to understand the full enormity of the offence.
עקבתי אחר בעלי לרחוב בייקר ואז באתי אליך בעצמי, על מנת להבין את מלוא עצמתם של האירועים.

Create a system with the idea that people will not score accounts in dozens and shove it where it is necessary to register in a new way every time in order to understand what is happening there.
צרו מערכת עם הרעיון שאנשים לא ירשמו חשבונות בעשרות וידחפו אותה במקום שצריך להירשם בדרך חדשה בכל פעם מחדש בכדי להבין מה קורה שם.

Later, the data and results of onsite tests had to be analyzed, in order to understand the nature of the problem and to suggest engineering solutions to the problem.
בהמשך נדרש ניתוח הנתונים והתוצאות של הבדיקות בשטח לצורך הבנת מהות הבעיה והצעה של פתרונות הנדסיים לבעיה.

Anyone who followed Trump's election campaign and listened to his first speech as president needs only to replace the word‘Germany' in this slogan with the word‘America' in order to understand the meaning of the Trump phenomenon in the US.
מי שעקב אחר מסע הבחירות של טראמפ והקשיב לנאומו הראשון כנשיא, לא צריך אלא להציב את ארה"ב במקום גרמניה בסיסמה הזאת, כדי להבין את המשמעות של תופעת טראמפ בארה"ב.

I started looking for people and tried to create direct contact with them in order to understand what's going on in Gaza, and in the process I got a lot of hate from people'', she recalls.
התחלתי לחפש אנשים ולנסות ליצור קשר ישיר כדי להבין מה קורה בעזה, ועל הדרך ספגתי מהרבה אנשים המון שנאה", היא נזכרת.

Students should become experts in studying the structure and function of biomolecules at an atomic or molecular level, and they will also be trained in biophysical chemistry and cell biology in order to understand molecular function in a cellular context…[-].
התלמידים צריכים להיות מומחים שבחנה את המבנה והתפקוד של ביומולקולות ברמה האטומית או המולקולרית, והם גם יוכשרו בכימיה ביו-פיסיקלית ביולוגיה של התא על מנת להבין פונקציה מולקולרית בהקשר הסלולר…[-].

We must carefully examine the currents that flow in the metropolitan fringes in order to understand who is that last, who will become first, and who is the first, who will become last.
אסור לתפוס את תל אביב כמקשה אחת עלינו לבדוק היטב מי הם הזרמים המתרחשים בשולי המטרופולין בכדי להבין מיהו האחרון שיהפוך ראשון ומיהו הראשון שיהפוך אחרון.

Several studies have found associations between the risk of autism spectrum disorder(ASD) and environmental exposures, including exposure to air pollution, pesticides, and heavy metals during pregnancy, but more research is required in order to understand the etiology of autism.
מספר מחקרים מצאו קשר בין הסיכון להפרעה המוגדרת על הרצף האוטיסטי(autism spectrum disorder- ASD) ובין חשיפות סביבתיות, ובכלל זה חשיפה לזיהום אוויר, לחומרי הדברה ולמתכות כבדות במהלך ההיריון, אך יש צורך במחקר נוסף כדי להבין את הגורמים לאוטיזם.

This dimension of closeness joins with study in an organic manner, but in order to understand it and how to nurture it, it is necessary to consider it as a separate entity.
ממד זה של קירבה מתאחד עם הלימוד באופן אורגני, אבל כדי להבין את היא ו כיצד לטפח את היא, היה צורך להתבונן ב היא כדבר בפני עצמו.

Therefore, it is recommended to the user to verify the privacy policy in these websites in order to understand how they collect information and how they use it.
לפיכך, מומלץ למשתמש לבדוק את מדיניות הפרטיות באתרים אלה בכדי להבין כיצד הם אוספים מידע וכיצד משתמשים בו.

We created a technology that analyzes the different sensors in a smart phone in order to understand that a certain parking space was about to become available and that updates the drivers in the surrounding area in real time.
יצרנו טכנולוגיה שמבצעת ניתוח של הסנסורים השונים בטלפון החכם על מנת להבין שמקום חנייה מסוים עומד להתפנות בקרוב ומעדכנת בהתאם בזמן אמת את הנהגים שבסביבה.

But they're having a hard time doing it because they're still trying to use demographics in order to understand them, because that's how ad rates are still determined.
הם צריכים להבין את זה. אבל קשה להן לעשות את זה מפני שהן עדיין מנסות להשתמש בדמוגרפיה כדי להבין אותם.

Hofmann believes that a great deal of research still needs to be done in order to understand the complex interaction between the molecules in food that create taste, the biochemical processes that take place in saliva and our sense of taste.
הופמן סבור שיש עדיין צורך במחקר רב כדי להבין את האינטראקציה המורכבת בין המולקולות באוכל היוצרות טעם, התהליכים הביוכימיים המתרחשים ברוק וחוש הטעם שלנו.

Each of the WeWork domains is filled with community leaders working directly with community members in order to understand their business needs, obstacles, plans, and growth.
בכל אחד ממתחמי WeWork גדושים במנהלי קהילות העובדים באופן ישיר עם חברי הקהילה במטרה להבין את צרכי העסקים שלהם, המכשולים שעומדים בפניהם, תכניות והצמיחה שלהם.

The Company is entitled to assume that a Professional Client has the necessary experience and knowledge in order to understand the risks involved in relation to those particular investment services or transactions, or types of transaction or product, for which the Client is classified as a Professional Client.
תהא רשאית החברה להניח כי לקוח מקצועי בעל ניסיון וידע הדרושים כדי להבין את הסיכונים הכרוכים ביחס לאותם שירותים השקעה מסוים או עסקאות, או סוגים של עסקה או מוצר, עבורו הלקוח הוא מסווג לקוח מקצועי.

Since the inception of the department, it was clear that the music student cannot only be satisfied with academic studies, but, in order to understand music on a deeper level, he must experience music making through actual music playing.
היה ברור שהסטודנט למוזיקה לא יכול להסתפק בלימודים עיוניים בלבד וכי כדי להבין את המוזיקה באופן מעמיק עליו להתנסות בנגינה הלכה למעשה.

My approach within our business units is to first invest in new technologies and develop prototypes in order to understand the technology potential, because despite the recent success of our cyber security team, our company currently still has.
הגישה שלי בתוך היחידות העסקיות שלנו הוא ראשון להשקיע בטכנולוגיות חדשות ולפתח אב טיפוס ב כדי להבין את פוטנציאל הטכנולוגיה, כי למרות ההצלחה האחרונה של צוות אבטחת סייבר שלנו.

Advertise and market our Services: We may use your personal data to build a profile about you and place you into particular marketing segments in order to understand your preferences better and to appropriately personalise the marketing messages we send to you.
לפרסם ולשווק את שירותינו: אנו עשויים להשתמש במידע האישי אודותיכם, במידה המותרת, בכדי לבנות פרופיל אודותיכם ולהכניס אתכם לתחומי שיווק מסוימים על מנת להבין טוב יותר את העדפותיכם ולהתאים אישית את השיווק הישיר שאנו שולחים אליכם.

IDS is dedicated to research on processes of social, political and economic development and change in order to understand problems of poverty and development-related issues in local, national and global realms.
חברת IDS מוקדשת למחקר על תהליכי פיתוח ושינוי חברתי, פוליטי וכלכלי, במטרה להבין בעיות של עוני ונושאים הקשורים להתפתחות בתחומים מקומיים, לאומיים וגלובליים.