What is the translation of " ORDER TO UNDERSTAND " in Czech?

• abychom pochopili
• abych pochopila
• abychom porozuměli

Examples of using Order to understand in English and their translations into Czech

I must know if there is another like myself. In order to understand my destiny.
Abych pochopil svůj osud, musím vědět, zda jsem takový jen já sám.

But in order to understand what's happening to Peter, we have to give this a shot.
Ale pro pochopení, co se děje Peterovi, to musíme alespoň zkusit.

It's like you have to stick stuff in there in order to understand it.
Je to jako by sis tam musela strkat věci, abys jim porozuměla.

Do we need more information in order to understand that we are living in an absurd world?
Potřebujeme více informací, abychom pochopili, že žijeme v absurdním světě?

In order to understand our work at the hospital, I will first present a hysterical attack.
Za účelem pochopení naší práce v nemocnici, vám nejprve předvedu hysterický záchvat.

We have to give this a shot. But in order to understand what's happening to Peter.
Ale abychom porozuměli tomu, co se děje s Peterem, musíme to zkusit.

In order to understand where we came from, we have to understand events that happened in the first few seconds of the life of the universe.
Aby bylo možné pochopit, odkud jsme přišli, musíme porozumět událostem jenž se stali v několika prvních sekundách života vesmíru.

The Maciel case is really a school case in order to understand how the machine works within the Vatican.
Je případ Maciel opravdu škola případ aby pochopil, jak se stroj pracuje ve Vatikánu.

In order to understand the challenges involved in revising this directive, I myself have met with many stakeholders representing the various opinions on this issue.
Ve snaze porozumět výzvám spojeným s přezkoumáváním této směrnice jsem se osobně setkala s řadou zúčastněných subjektů, které na tuto otázku zastávají různé názory.

Um, and I have been definitely researching and digging real deep in order to understand really what he meant.
Abych pochopila, co vlastně myslel. Já jsem zkoumala a kopala do skutečné hlubiny.

There's a way in which in order to understand something you have to look very hard at it.
Je způsob, v jakém pořadí něco pochopíte, když se tím velmi usilovně zabýváte.

This theory looks at the cultural stages a particular language undergoes in order to understand its evolution.
Tato teorie se zabývá kulturními fázemi, jimiž konkrétní jazyk prochází za účelem pochopení jeho vývoje.

You have to look back into the past in order to understand one another and look to the future together.
Musíte se ohlédnout zpátky do minulosti, abyste se navzájem pochopili, a do budoucnosti pohlížet společně.

What we need, above anything else, is to be able to measure this phenomenon at European level, in order to understand the scale of the problem.
Kromě všeho ostatního musíme být schopni změřit tento fenomén na evropské úrovni, abychom pochopili rozsah problému.

Comparative genomics compares the genome on a large scale in order to understand the biological essence and reveal general principles valid for all kinds of genomes.
Srovnávací genomika porovnává genomy ve velkém rozsahu za účelem porozumět biologické podstatě, extrahovat obecné principy platné pro skupiny genomů.

In order to understand where that collection of small bones in our ears came from, you have to go back in our evolutionary family tree way beyond the fish that we see today.
Abychom pochopili, kde se tento soubor malých kostí v našich uších vzal, musíme zpět v našem evolučním stromu daleko před ryby, které vidíme dnes.

Do I have to have seen Bikini University" 1 and 2 in order to understand your role in"Bikini University 3"?
Musím vidět Bikini University 1 a 2, abych pochopila tvou roli v Bikini University 3?

Agricultural countries where these common ancestors may still live. breeding work scientifically, we must go to the oldest In order to understand evolution and to guide our.
Zemědělských zemí, kde tito společní předci mohou stále žít. snahy o křížení vědecky, musíme se vydat do nejstarších Abychom porozuměli evoluci a směřovali naše.

You need to know if anyone was significantly harmed by the trades. and in order to understand how much exposure he has… A trader we represent is being accused of manipulating a stock.
Že manipuloval s akciemi, a abych pochopila, Potřebuješ vědět, jestli ty obchody někomu významně ublížily. jak moc je ohrožený… Investiční bankéř, kterého zastupujeme, je osočen z toho.

A trader we represent is being accused of manipulating a stock, You need to know if anyone was significantly harmed by the trades. and in order to understand how much exposure he has.
Potřebuješ vědět, jestli ty obchody někomu významně ublížily. že manipuloval s akciemi, a abych pochopila, Investiční bankéř, kterého zastupujeme, je osočen z toho, jak moc je ohrožený.

These are the figures that we must bear in mind in order to understand the importance of a European strategy for sustainable forestry management and in order to protect this significant European heritage more effectively.
Tato čísla musíme vzít v úvahu, abychom pochopili význam evropské strategie pro udržitelné lesní hospodářství a abychom účinněji chránili toto významné evropské dědictví.

At the university in Pisa we studied the Oneirocritica by Artemidorus… in order to understand what lies behind the images of our dreams.
Na univerzitě v Pise jsme studovali Oneirokritiku od Artemidora abychom pochopili, co se skrývá za obrazy v našich snech.

I just wanted to say that the Conference of Presidents, which thinks it is a good idea to put this discussion at the end of a night sitting, needs to do its homework in order to understand the importance of bees in Europe.
Chtěla jsem jen říct, že Konference předsedů, která si myslí, že by bylo dobré dát tuto rozpravu na konec večerního zasedání, musí splnit domácí úkol, aby pochopila význam včel v Evropě.

We really need to insist on an independent international inquiry into what happened, in order to understand all the background and to understand whether provocateurs actually instigated this violence- which has now been declared criminal- and not those who were actually only calling for democracy in Belarus.
Musíme skutečně trvat na nezávislém mezinárodním vyšetření toho, co se stalo, abychom porozuměli celému pozadí a aby se objasnilo, zda toto násilí- které teď bylo prohlášeno za trestné- opravdu podnítili provokatéři a ne ti, kteří se vlastně jen dovolávali demokracie v Bělorusku.

It is a document which all decision-makers and business managers, indeed all Europeans, should read in order to understand the kind of challenges that face us and what we need to do.
Jedná se o dokument, který by si měli přečíst všichni pracovníci s rozhodovací pravomocí a manažeři podniků, určitě i všichni Evropané, aby pochopili, jaké problémy před námi stojí a co bychom měli udělat.