What is the translation of " OTHER SETTLEMENTS " in Hebrew?

• יישובים נוספים
• יישובים אחרים
• התנחלויות אחרות

Examples of using Other settlements in English and their translations into Hebrew

Destruction of other settlements.
הרס של ההתיישבויות האחרות.

Five other settlements in the park are mostly populated by Dena'ina natives.
חמישה יישובים נוספים שוכנים בתחומי הפארק, ובהם מתגוררים ילידים בני הדנאינה(Dena'ina).

Within the boundaries of cities and other settlements- 50 km/ h;
בתוך הגבולות של ערים ויישובים אחרים- 50 קילומטר/ שעה;

Five other settlements are near the park, populated mainly by Dena'ina natives.
חמישה יישובים נוספים שוכנים בתחומי הפארק, ובהם מתגוררים ילידים בני הדנאינה(Dena'ina).

Except capital, it is worth paying attention to Innsbruck, Salzburg, Tyrol and other settlements.
למעט הון, כדאי לשים לב לאינסברוק, זלצבורג, טירול והתנחלויות אחרות.

It was founded along with 10 other settlements settled that day in the south and the Negev.
קיבוץ גל און התיישב על הקרקע יחד עם עשרה ישובים נוספים בדרום ובנגב.

Other settlements include research outposts, the Russian mining community of Barentsburg, the research community of Ny-Ålesund and the mining outpost of Sveagruva.
נקודות התיישבות נוספות לתחנות המחקר הן הקהילה הרוסית של כורים Barentsburg, תחנת המחקר Ny-Ålesund וישוב הכורים Sveagruva.

Beyond the settlement of al-Yahudu, other settlements were mentioned where Jews were living or working.
מעבר ליישוב אל-יהודו, הוזכרו יישובים נוספים בהם גרו או פעלו יהודאים.

Other settlements on the sound, which contains numerous small islands, include Cordova and Whittier plus the Alaska native villages of Chenega and Tatitlek.
יישובים אחרים על גדות המפרץ, אשר בו איים קטנים רבים, כוללים את קורדובה ו-ויטייר(Whittier) וכן כפרים של ילידי אלסקה: Chenega ו Tatitlek.

History==The settlement was founded, together with four other settlements, during the tenure of Yitzhak Rabin as Prime Minister of Israel.
היישוב הוקם בגולן על ידי ראש ממשלת ישראל יצחק רבין, יחד עם ארבעה יישובים נוספים.

In Mas-ha, too, the Israeli authorities built the separation barrier to veer deep into the West Bank, to situate Elkana and other settlements on the“Israeli” side.
גם במסחה הקימו הרשויות הישראליות את מכשול ההפרדה בתוואי החודר לעומק הגדה המערבית, ומותיר את אלקנה והתנחלויות אחרות בצדו ה"ישראלי".

Of course, like other settlements, Har Adar is not located on land that was empty.
מובן שההתנחלות הר-אדר, כמו שאר ההתנחלויות, אינה יושבת על אדמה שהייתה ריקה לאורך ההיסטוריה.

On the banks of the reservoir, in addition to Voronezh, you can find other settlements, for example, such villages as Maslivka and Tavrovo.
על גדות המאגר, בנוסף וורונז', אתה יכול למצוא התנחלויות אחרות, למשל, כפרים כגון Maslivka ו Tavrovo.

Indeed, since the end of 2011 following Peace Now's request, the constructions plans in these settlement are published and deposited for objections, similar to plans in other settlements.
ואכן, החל מסוף שנת 2011 בעקבות פניית שלום עכשיו, התכניות בהתנחלויות הללו מפורסמות ומופקדות להתנגדויות, בדומה לתכניות בשאר ההתנחלויות.

As of 2006 it houses mostly people of various professions, as opposed to other settlements of the Aravah, which mostly do agriculture.
נכון לשנת 2006 הוא מאוכלס בעיקר על ידי בעלי מקצועות חופשיים, בניגוד לשאר יישובי הערבה העוסקים לרוב בחקלאות.

Based on common practice in other settlements, farmers have expressed concern about the possible installation of additional fences around the property and the imposition of restrictions impairing access to the area.
על סמך הנוהג השכיח בהתנחלויות אחרות, הביעו חקלאים חשש מפני התקנת גדרות נוספות סביב הנכס והטלת הגבלות שיפגעו בגישה לאזור.

We have to ask what's going on and why would someone who seeks revenge over the government policy on Migron or other settlements would think they have the right to attack Christians.
אנחנו תוהים מה קורה כאן, ולמה מי שרוצה להתנקם במדיניות הממשלה כלפי מגרון או התנחלויות אחרות חושב שיש לו את הזכות לתקוף נוצרים.

Authentic names should be returned to cities, towns, villages, other settlements, and toponymical objects, many of which were named or renamed in the process of the"Kremlin's colonial policy of Russification".
שמות אותנטיים יש להחזיר לערים, עיירות, כפרים, יישובים אחרים ומקומות, שרבים מהם שונו במסגרת בתהליך שהתנועה קורה לו"המדיניות הקולוניאלית של הקרמלין והרוסיפיקציה".

In 1989 the movement decided to participate in elections for several Arab settlements, in which it won control of 6 town councils and made substantial gains in other settlements.
ב־1989 החליטה התנועה להתמודד על הנהגת מספר יישובים ערביים, התנועה זכתה בראשות המועצה בשישה מהיישובים הערביים וכן להישגים משמעותיים ביישובים נוספים.

In order to retroactively whitewash them, and to enable other settlements to expand“legally,” the Civil Administration in 2013 re-designated some 28,000 dunams as state land.
כדי להלבין אותן, ולאפשר לעוד התנחלויות להרחיב את תחום מושבן"כחוק", הכריז המינהל האזרחי מחדש ב- 2013 על 28 אלף דונם כאדמות מדינה.

Certain settlements in the rural hinterland of these two cities continued to exist after the sharp political and administrative changes in the region, while other settlements were abandoned in the wake of these changes.
יישובים מסוימים בעורפן הכפרי של שתי ערים אלו המשיכו להתקיים גם לאחר השינויים הפוליטיים והמנהליים החדים באזור ואילו יישובים אחרים ננטשו בעקבות שינויים אלה.

The expectation, however, is that roughly one-third of the Jews living in other settlements will move into these blocs, which would bring the total close to 80%, but still require Israel to evacuate another 50,000 people.
אבל הציפייה היא, שכשליש מהיהודים הגרים ביישובים אחרים יעברו לגושים האלה, דבר שיוביל את המספר קרוב ל- 80%, אבל עדיין ידרוש פינוי של עוד 60 אלף תושבים.

According to the order, settlement construction plans were not brought to the public's attention, and as a result, the public and the landowners were not given an opportunity to file objections, in contravention of planning laws that apply to other settlements.
לפי הצו, תכניות ה בן של היא ב התנחלויות הללו לא הובאו לידיעת ה ציבור, וכ ה פועל יוצא, לא ניתנה ל ה לציבור ולבעלי הקרקע הזדמנות להגיש התנגדויות, זאת בניגוד לחוקי התכנון החלים בהתנחלויות האחרות.

But it was a strategic compromise move intended to refortify the Israeli occupation and main other settlements, and prepared the ground for a step-up of brutal measures against the Palestinians in the Gaza Strip, which was turned into a giant open-air prison.
אולם ההתנתקות היתה פשרה אסטרטגית שכיוונה לבצר מחדש את הכיבוש הישראלי ואת עיקר ההתנחלויות האחרות, והכינה את השטח להגברת הצעדים הברוטליים נגד הפלסטינים ברצועת עזה, שנהפכה לכלא אחד ענקי.

This possession itself may end someday as a result of international negotiations that may be culminate in a new agreement that would be valid according to international law which will determine the fate of this settlement, as it would the fate of other settlements located in the occupied territories” Id.
החְזקה זו עצמה יכולה לבוא לידי גמר באחד הימים, כתוצאה ממשא ומתן בינלאומי העשוי להסתיים בהסדר חדש שיקבל תוקף לפי המשפט הבינלאומי והוא אשר יקבע את גורל היישוב הזה, כמו של ישובים אחרים הקיימים בשטחים המוחזקים".

In contrast, settlers enjoy virtually unfettered freedom of moment, with easy access to roads, built for them at considerable expense, that bypass Palestinian populated areas and connect settlements to the Israeli road network, other settlements, and major metropolitan areas inside Israel.
המתנחלים לעומתם נהנים מחופש תנועה ללא שום הגבלה כמעט, וכן מגישה נוחה לכבישים שנבנו במיוחד עבורם בעלויות גבוהות ואשר עוקפים אזורים פלשתיניים מאוכלסים ומתחברים לרשת הכבישים הישראליים, להתנחלויות אחרות ולאזורים עירוניים חשובים בתוך ישראל.