Examples of using Other settlements in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other settlements.
Население прочих поселений.They have them in other settlements.
Такие есть в других поселениях.Other settlements are serviced by mobile clinics.
Другие поселения обслуживаются мобильными клиниками.They were in Lida, Grodno,Krynka and other settlements.
Brunswick and other settlements near the mouth of the Kennebec were burned.
Брансуик и другие поселения у устья Кеннебека были сожжены.
People also translate
From the respondents we can see that they are usually located in other settlements.
Из ответов респондентов, мы видим, что они, как правило, расположены в других населенных пунктах.Other settlements on Ellesmere Island include Alert and Grise Fiord.
Другими поселениями на острове Элсмир являются Алерт и Грис- Фьорд.There are 1 city, 1 urban-type settlement, 75 villages and other settlements in the district.
Karabulaka to other settlements of the country is connected by highways.
Карабулак с другими населенными пунктами страны соединяют магистрали.When the island was administered by Japan(1855-1945), other settlements were founded as well.
Во времена японской администрации( 1855- 1945 гг) на острове были основаны и другие поселения.Other settlements, notably Harrodsburg, were also established at this time.
Другие поселения, особенно Хэрродсбург, были основаны в то же время.Currently the situation in Damascus and other settlements is assessed to be stable.
В настоящее время обстановка в Дамаске и других населенных пунктах Сирии нами оценивается как спокойная.Other settlements on the shore of the Großer Plöner See are Bosau, Dersau and Ascheberg.
The communes comprise villages and other settlements numbering in total around 42,000.
В состав гмин входят деревни и другие населенные пункты, общее число которых составляет около 42 000.Other settlements followed, usually a few kilometers inland on the larger rivers.
Вскоре появились и другие поселения, как правило, на крупных реках в нескольких километрах от побережья.To deter crime, mobile squads patrolled other settlements and surrounding areas.
В целях сдерживания преступности мобильные отряды патрулировали другие поселения и прилегающие к ним районы.The expansion of other settlements throughout the occupied territory is also continuing.
Demographic factors such as rapid population growth andthe development of cities and other settlements.
Демографические факторы, например стремительный рост населения ирост городов и других населенных пунктов.There is no excuse to stop now from evacuating other settlements in East Jerusalem and the West Bank.
Нет предлогов для того, чтобы не эвакуировать другие поселения в Восточном Иерусалиме и на Западном берегу.Other settlements are visited on a regular basis by qualified government itinerant teachers.
Другие поселки посещаются на регулярной основе выезжающими на места квалифицированными учителями, предоставляемыми правительством.The rest have to go for such medical services to other settlements, where these institutions and services are available.
Остальным же приходится получать необходимые медуслуги в других населенных пунктах, где эти учреждения и услуги есть.Like other settlements in northwestern Greenland, Niaqornat experiences the effects of global warming.
Что Ниакорнат, как и другие населенные пункты в северо-западной Гренландии, переживает последствия глобального потепления.Review and edit the strategy for replicating to other settlements in participating districts and other districts.
Просмотр и редактирование стратегии по тиражированию положительного опыта в других населенных пунктах в вовлеченных районах, а также в Twelve other settlements are located on land annexed by Israel in 1967 and made part of the Israeli municipality of Jerusalem.
Двенадцать других поселений находятся на землях, аннексированных Израилем в 1967 году, и стали частью израильского муниципалитета Иерусалима.In 1998, 38.4% of all accidents occurred in towns or other settlements and 25.6% on main trunk roads.
В 1998 году в городах и других населенных пунктах зарегистрировано 38, 4% всех дорожно-транспортных происшествий, что же касается дорог республиканского значения, то на них произошло 25, 6% происшествий.Other settlements of East Grand Bahama include Rocky Creek, Pelican Point, Gambier Point and Sweeting Cay.
Другие населенные пункты района Восточный Большой Багама: Роки- Крик( Rocky Creek), Пеликан- Пойнт( Pelican Point), Гамбье- Пойнт( Gambier Point) и Свитинг- Ки Sweeting Cay.The following day the expedition stopped at Victoria, where they were soon joined by English-speaking settlers from other settlements and 30 Tejanos led by Plácido Benavides.
На следующий день экспедиция остановилась в Виктории, где к ней присоединились англоязычные колонисты из других поселений и 30 теханос.Among other settlements of the region the village Dzveli-Khibuli has a notorious name, there was assassinated former Georgian President Zviad Gamsakhurdia.
Среди других населенных пунктов района, имеет печальную известность деревня Дзвели- Хибули, именно здесь был убит бывший президент Грузии Звиад Гамсахурдия.Globalization has a deep impact on the restructuring of the localities involved in the process,with consequences for other settlements.
Глобализация оказывает сильное воздействие на перестройку Improving the eco-efficiency of cities and other settlements will also call for a fresh look at current technological approaches to resource management.
Для повышения экологической эффективности функционирования городов и других населенных пунктов требуется также новый взгляд на нынешние технологические подходы к управлению базой ресурсов.
