What is the translation of " OTHER SETTLEMENTS " in German?

• anderen Siedlungen
• anderen Orten
• weitere Orte
• anderen Ortschaften
• weitere Siedlungen
• andere Siedlungen
• übrigen Siedlungen
• weitere Ansiedlungen

Examples of using Other settlements in English and their translations into German

There are two other settlements.
Es gibt zwei andere Siedlungen.

Other settlements on the island are.
Andere Siedlungen auf der Insel sind.

The similar pattern is observed in other settlements.
Ähnliches Bild auch in anderen Ortschaften.

They live not far from other settlements, in the Himalayas northern India.
Sie leben nicht weit von anderen Siedlungen im Himalaya Nordindien.

Other settlements on the shore of the Großer Plöner See are Bosau, Dersau and Ascheberg.
Weitere Orte am Ufer des Großen Plöner Sees sind Bosau, Dersau und Ascheberg.

Beaches in Bol and other settlements on Brac.
Strände in Bol und den anderen Orten der Insel Brac.

Many other settlements are scheduled to have new generation and broadband access by the end of 2017.
Zahlreiche weitere Gemeinden sollen bis Ende 2017 über Breitbandzugang der nächsten Generation verfügen.

Part of my job is searching out other settlements to trade with.
Teil meines Jobs ist, andere Siedlungen zum Handeln zu finden.

Other settlements are(clockwise) Rechlin, Priborn, Vipperow, Ludorf, Röbel/Müritz, Gotthun, Sietow and Klink.
Weitere Orte sind(im Uhrzeigersinn) Rechlin, Priborn, Vipperow, Ludorf, Röbel/Müritz, Gotthun, Sietow und Klink.

The inhabitants in cities and other settlements are more sedentary.
Die Bewohner der Städte und anderer Siedlungen sind eher sesshafter.

Like many other settlements in the area, all of Ettrick's streets are named after towns in the Scottish Borders.
Wie viele andere Siedlungen der Gegend sind die Straßen des Ortes nach Städten in den Scottish Borders benannt.

Entertainment in Orebic and other settlements of Peljesac.
Unterhaltung in Orebic und in anderen Orten der Halbinsel Peljesac.

Other settlements are primarily rural in character, with a large share of the population involved in agriculture.
Alle anderen Dörfer sind überwiegend ländlichen Charakters mit einem größeren Anteil an ländlicher Bevölkerung.

Wide roads connected Chaco with other settlements further away.
Breite Strassen verbanden Chaco mit anderen Siedlungen im weiteren Umfeld.

The situation in the other settlements of Eastern Anatolia was comparable Footnote: For human sacrifices, cf. e. g.
In den übrigen Siedlungen Ost­anatoliens war die Situation vergleichbar Fussnote: Zu den Menschenopfern siehe z.B.

Settlements on account of salaries and other settlements with employees.
Lohn- und Gehaltsabrechnungen sowie sonstige Abrechnungen mit den Arbeitnehmern.

In other settlements any place in them- practically the seashore is less crowded even in the middle of summer months.
In anderen Siedlungen weniger ljudno sogar in der Mitte der Sommermonate, eine beliebige Stelle in ihnen- bewahrte die Meere tatsächlich.

During your holidays on the peninsula, in addition to swimming and sunbathing, why not visit the other settlements of the Riviera?
Während Ihren Urlaub auf der Halbinsel Peljesac sollten Sie neben Baden im Urlaubsort auch andere Orte an der Riviera besuchen?

Planning cities, towns and other settlements so as to reduce journey lengths and times where possible.
Planung von Städten und anderen Siedlungstypen mit dem Ziel, Fahrtstrecken und -zeiten wo immer möglich zu verkürzen;

In the capital of Pothia, there is the bus station of Kalymnos, from which there are trains for the other settlements of the island.
In der Hauptstadt von Pothia befindet sich der Busbahnhof von Kalymnos, von dem Züge zu den anderen Siedlungen der Insel fahren.

Other settlements in the area Dolní Paseky("Niederreuth") and Podhradí("Neuberg") which belong to the borough of Aš.
Weitere Orte in der nahen Umgebung sind die zu Aš gehörenden Dörfer"Doubrava"(Grün) und"Dolní Paseky"(Niederreuth) sowie die Gemeinde"Podhradí" Neuberg.

The settlement may have short wave radio communications with other settlements, perhaps powered by crank-up electronics.
Die Siedlung mag Kommunikation via Kurzwellenradio mit anderen Siedlungen haben, vielleicht angetrieben von Handkurbelelektronik.

In other settlements closed earlier: Ordzhonikidze, Coastal and Seaside- only begins kurotnoe development and, basically, private boarding houses and campings.
In anderen Siedlungen, die früher geschlossen sind: Ordschonikidse, Ufer- und See-- fängt kurotnoje die Aneignung und hauptsächlich von den privaten Pensionen und den Campings nur an.

Caiman Production Group delivers Egoza free of charge to Balta, Reni and Anan'yiv, Rozdil'na and Teplodar, Bolhrad, Vylkove and other settlements of Odes'ka oblast.
Die Betriebsgruppe Caiman liefert die Egoza-Waren kostenlos nach Balta, Renii und Anan yev, Razdelnaya und Teplodar, Bolgrad, Vilkovo und in die anderen Ortschaften im Odessa Gebiet.

One of the best areas for trailering- for short trips from Kerch or other settlements on the most different beaches of sea of Azov, Kerch strait or Black sea.
Einer der besten Bezirke für den Autotourismus- für die kurzen Fahrten aus Kertsch oder anderen Orten auf die verschiedensten Strände des Asowschen Meers, der Kertscher Meerenge oder des Schwarzen Meeres.

For centuries the village was on the edge of both Hungarian and Austrian sphere of influence and it was therefore exposed to attacks much more than other settlements in Transylvania.
Über Jahrhunderte lag der Ort am Rand sowohl des ungarischen als auch des österreichischen Einflussbereiches und war deshalb stärker als andere Siedlungen Siebenbürgens feindlichen Angriffen ausgesetzt.

Be sure to take into account the boat and car excursions that journey to other settlements on Peljesac such as Kucista, Viganj and Lovista where you can enjoy beautiful beaches and the smell of pine forests.
Machen Sie auf jeden Fall einen Ausflug mit Boot oder Auto zu den anderen Orten auf der Insel Peljesac wie Kucista, Viganj und Lovista, mit wunderschönen Stränden und duftigen Pinienwälder.

This religious communal settlement of some 500 families(population about 2,600) is the largest in the Gaza Strip and serves the other settlements as an administrative and service hub.
Diese religiöse Gemeinschaft von ca. 500 Familien(rund 2600 Einwohner) ist die größte im Gazastreifen. Sie dient als Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum für die anderen Siedlungen.

Most of the area's other settlements are either little more than farming communities(such as Romahapa, Maclennan, and Glenomaru) or seasonally populated holiday communities with few permanent residents.
Die meisten anderen Siedlungen sind entweder kleine landwirtschaftliche Gemeinden, wie Romahapa, Maclennan und Glenomaru oder nur zeitweise bewohnte Feriensiedlungen mit wenigen ständigen Einwohnern.

The area was inhabited in prehistoric times(hill), Classical(rustic villas) and in the Middle Ages, but Hreljići and other settlements were inhabited during the XVI-XVII century by the refugees from the Ottomans from Dalmatia.
Das Gebiet wurde in vorgeschichtlicher Zeit(Hügel), Klassik(rustikalen Villen) und im Mittelalter bewohnt, aber Hreljići und anderen Siedlungen wurden während des XVI-XVII Jahrhundert von den Flüchtlingen aus den Osmanen aus Dalmatien bewohnt.