What is the translation of " OTHER SETTLEMENTS " in Serbian?

• другим насељима
• остала насеља

Examples of using Other settlements in English and their translations into Serbian

There are other settlements.
Ima i drugih naselja.

Other settlements, they don't have any.
Други стожер, није да имају.

We don't know what is happening in the other settlements.
Ne znam kakva je situacija u drugim naseljima.

There are two other settlements, but we have 45 colonists here.
Postoje još dva naselja, a ovde imamo 45 kolonista.

Especially on farms located at a great distance from other settlements.
Посебно на фармама које се налазе на великој удаљености од других насеља.

And other settlements in southern Italy where there is an Arbëreshë community.
И на различитим другим местима широм јужне Италије где је била арбанашка заједница.

Part of my job is searching out other settlements to trade with.
Deo mog posla je da pronalazim druga staništa radi razmena.

Perhaps it is just the desire to be part of the"global village", as adverse effect, created"other" settlements.
Можда је жеља да се постане део" глобалног села", као штетан ефекат, довела до формирања термина" остала насеља".

Apart from the Shakers, however, there are other settlements in America based on community of goods.
Али осим шекера, у Америци има још других на заједници добара заснованих насеобина.

There are few remnants of old Temasek in Singapore, but archaeologists in Singapore have uncovered artefacts of that and other settlements.
Мало је остатака старог Темасека у Сингапуру, али су археолози пронашли остатке тог и других насеобина.

Their settlements are segregated from other settlements, they are unhygienic and lack appropriate infrastructure.".
Njihova naselja su odvojena od drugih naselja, nehigijenska su i nemaju odgovarajuću infrastrukturu».

The site's layout and the urban fabric have been preserved in a manner which is unique among other settlements in the Persian Gulf.
Изглед локације и урбана тканина сачувани су на начин који је јединствен међу другим насељима у Персијском заливу.

They settled in Galveston and other settlements, and established their own communities rather than take any more chances with the Adelsverein.
Они су се населили у Галвестону и другим насељима и успоставили своје заједнице, а не узимали више шансе са Аделсвереином.

This method is not considered humane, but is used by residents of farms located in remote areas at a great distance from other settlements.
Овај метод се не сматра хуманим, већ га користе становници фарми које се налазе у удаљеним подручјима на великој удаљености од других насеља.

On the banks of the reservoir, in addition to Voronezh, you can find other settlements, for example, such villages as Maslivka and Tavrovo.
На обалама резервоара, поред Воронежа, можете наћи и друга насеља, на примјер, села као што су Масливка и Таврово.

True to form, the Romans paved roads and built a city around the left bank and the Ile de la Cite modeled on the grid plan used in their other settlements.
Истина да се формирају, Римљани су поплочали путеве и изградили град око леве обале, а Иле де ла Ците по узору на план мреже који се користи у њиховим другим насељима.

As an“open system” municipality realizes its ties with them and other settlements in the region and the country through eight input-output.
Као„ отворени систем“ општина остварује своје везе са њима и другим насељима у региону и земље кроз осам улаза-излаза.

The previous period has been marked by intensive construction, development of project and technical documentation and paving of roads, both in Bojnik and in other settlements.
Период за нама обележава интензивна градња, изградња пројектно- техничке документације и асфалтирање путева, како у Бојнику, тако и у другим насељима.

The population of cities is demographically younger than in the other settlements, which makes it a driving force that we must count on to develop in the future.
Становништво градова је демографски млађе од становника осталих насеља, што га чини покретачком снагом на коју морамо рачунати за развој у будућности.

In 1850 several shiploads of Indians, Malays and Chinese were brought out[by whom?] to work the plantations but, instead, they set up shops in Cayenne and other settlements.
Године 1850. допловило је неколико бродова пуних Индијаца, Малајаца и Кинеза да обрађују плантаже, али су уместо тога отворили радње у Кајену и другим насељима.

Apart from these settlements that solve their unique water supply water supply system and other settlements should be oriented in similar troubleshooting water supply.
Осим ових насеља која своје снабдевање водом решавају јединственим водоводним системом и остала насеља треба орјентисати на слично решавање проблема снабдевања водом.

It was also not very joyful with sewage- it is enough to recall the fate of Neglinnaya and a dozen other small rivers in Moscow- their fates coincide with the mass of the same rivers in London, Paris and other settlements.
Такође није било баш радосно са канализацијом- довољно је да се присетимо судбине Неглинне и десетак других малих река у Москви- њихове судбине се поклапају са масом истих река у Лондону, Паризу и другим насељима.

In 1927 the French razed the old village of Tunuma and the other settlements; their population was relocated either to neighboring villages or to a previously farmed empty zone 3 kilometres(1.9 miles) away.
Године 1927. године старо насеље Тунума и остала околна насеља су порушена а њихово становништво је премештено у суседна села или на већ претходно одређену празну зону.

San Carlos de Bariloche is the main hub when visiting the lake, and is known as the"Gateway to Patagonia", the"Chocolate Capital" and the"Honeymoon Capital" of Argentina.[4] However, the city and other settlements are zoned outside the limits of the park.
Сан Карлос де Барилоче је главни центар приликом посете језеру, а познат је као„ Капија ка Патагонији“,„ Чоколадна престоница“ и„ Престоница меденог месеца“ Аргентине.[ 1] Међутим, град и друга насеља су зонирани ван граница парка.

The municipality, city and the City of Belgrade shall adopt the general zoning plans for other settlements, which are envisaged to be adopted by the spatial plan of the local government unit, within a term of three years from the day of entry into force of this Act.
Општина, град и град Београд донеће планове генералне регулације за остала насеља, који су предвиђени за доношење просторним планом јединице локалне самоуправе, у року од три године од дана ступања на снагу овог закона.

Maintenance of courtyards, parking, gardens, temporary facilities as well s other facilities and surfaces that are of the influence to the image and arrangement of the city and other settlements on the territory of the City( Omarska, Kozarac, Ljubija).
Одржавањем дворишта, паркинг простора, башта, привремених објеката, као и других објеката и површина које су од утицаја на изглед и уређење града и других насељених мјеста на подручју града( Омарска, Козарац, Љубија).

Rendering of a general zoning plan is mandatory for a settlement which is the seat of a local government unit, and may also be rendered for other settlements in the territory of a municipality, i.e. a city, i.e. the City of Belgrade, when this is provided for in the spatial plan of the unit of local government.
План генералне регулације се обавезно доноси за насељено место које је седиште јединице локалне самоуправе, а може се донети и за друга насељена места на територији општине, односно града, односно града Београда, када је то предвиђено просторним планом јединице локалне самоуправе.

Monuments or statues of Skanderbeg have also been erected in the cities of Skopje and Debar, in North Macedonia; Pristina, in Kosovo; Geneva, in Switzerland; Brussels, in Belgium; London, in England; and other settlements in southern Italy where there is an Arbëreshë community.
Такође се у Риму налази статуа Скендербега, споменици се такође налазе у Скопљу и Дебру, у републици Македонији; Приштини, у Србији; у Женеви, у Швајцарској; Бриселу, у Белгији; Лондону, у Енглеској; и на различитим другим местима широм јужне Италије где је била арбанашка заједница.

A number of houses there appear to have been abandoned or only half built and it is not overlooked by any other settlement.
Чини се да је велики број кућа напуштен или само до пола изграђен и не постоји ниједно насеље у близини.

Gondar is also a noted center of ecclesiastical learning of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, and known for having 44 churches- for many years more than any other settlement in Ethiopia.
Гондар је такође био и остао значајно црквено средиште Етиопске цркве, познат по својих 44 цркава, а има их више него било који град у Етиопији.