Examples of using Overdraft in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cover the overdraft.
מכסה את האוברדראפט.With no overdraft and no monthly fees.
ללא התחייבות וללא תשלום חודשי.This is normal, the overdraft.
זה נורמלי, משיכת היתר.Overdraft is given by commercial banks.
He's refunding overdraft fees.
הוא החזר דמי משיכת יתר.Every month my wages would just replenish my overdraft.
כל חודש המשכורת שלי כיסתה רק את משיכת היתר שלי.Every one cannot get an overdraft from the bank.
Services overdraft credit provided by all major banks in Russia.
שירותי אשראי משיכת יתר מסופק על ידי כל הבנקים הגדולים ברוסיה.Not ALL students need an overdraft.
לא כל התלמידים זקוקים לספרים.Your authorized overdraft won't cover it.
מס ההכנסה שלך… משיכת היתר המאושרת שלך לא תכסה את זה.Not tonight, honey, I have an overdraft.
When I discovered the overdraft scam, I went right to my boss.
כשגיליתי הונאת משיכת היתר, הלכתי זכות הבוס שלי.And yes, we also mean bank overdraft.
וכן, אנחנו מתכוונים גם למינוס בבנק.Just be aware there may be an overdraft fee from your credit card company, okay?
רק תהיו מודעים ייתכנו משיכת יתר דמי של חברת כרטיס האשראי שלך, בסדר?This works exactly like a bank overdraft.
זה עובד בדיוק כמו אוברדראפט בבנק.A legal person can use an overdraft facility only bank in which he has a bank account.
אדם המשפטי יכול להשתמש במתקן האוברדראפט בבנק בלבד אשר יש לו חשבון בנק.Nobody should ever have to pay overdraft fees.
אף אחד לאצריך אי פעם לשלם דמי משיכת יתר.Overdraft fees cost a lot of money, so it is wise to keep a very careful watch on your bank balance!
עמלות משיכת יתר עולה הרבה כסף, אז זה נבון להשגיח מאוד זהיר על מאזן הבנק שלך!That won't account for an overdraft of this magnitude.
זה לא יביא בחשבון אוברדרפט בסדר גודל כזה.Oh, um, also, if you open a checking account,we will give you 5% off the box along with free overdraft protection.
אה, אה, כן, אם אתה פותח חשבון עו"ש,אנחנו אתן לך 5% הנחה על התיבה יחד עם הגנת אוברדרפט ללא תשלום.Most Israelis are in overdraft at their bank.
Maximum amount overdraft in the main bank of the country is tied to the turnover of the company account and from 15% to 40% of the total monthly turnover.
מרבית הסכום משיכת יתר בבנק המרכזי של המדינה קשורה מחזור של חשבון החברה מ-15% ל-40% מהמחזור החודשי הכולל.Know how much banks made in 2014 from overdraft fees?
יודע כמה בנקים עשה בשנת 2014 מדמי משיכת יתר?Well, as a matter of fact, you do have overdraft protection, so that's what we would have done if you had any funds in the savings account.
ובכן, למעשה יש לכם הגנה מפני אוברדרפט, אז זה מה שהיינו עושים אם היה לכם כסף בחשבון החיסכון.This is important,as the banks charge a high interest rate on overdraft, which should be avoided.
זאת מפני שהבנקים גובים ריבית גבוהה מאד על"אוברדרפט" וכדאי להימנע ממצב זה.But monthly maintenance fees and stiff overdraft penalties can make a serious dent in your account, costing hundreds of dollars annually.
אבל דמי אחזקה חודשיים ועונשי האוברדראפט נוקשים יכולים לעשות שקע רציני בחשבונך, בעלות של מאה דולרים בשנה.If you write a check but do not have enough money for the check,you will be charged an overdraft fee of $50 or more.
אם לכתוב המחאה, אך אין מספיק כסף עבור הצ'ק,תחויב בתשלום משיכת יתר של $50 או יותר.Arab households are more likely to use overdraft, for longer periods of time, and are ultimately more likely to have their accounts blocked.
בחברה הערבית יותר משקי בית מנצלים משיכת יתר ולאורך זמן רב יותר. הסיכוי שפקיד הבנק ייתקשר הוא גבוה יותר, כמו גם שחשבון הבנק ייחסם.If you write a check but do not have enough money for the check,you will be charged an overdraft fee of $50 ali več.
אם לכתוב המחאה, אך אין מספיק כסף עבור הצ'ק,תחויב בתשלום משיכת יתר של $50 או יותר.Available balance can also be used by banks andother financial institutions to calculate overdraft balances and penalty charges in case the customers exceed the limit.
איזון זמין יכול לשמש גם על ידי בנקיםומוסדות פיננסיים אחרים לחשב יתרות משיכת יתר ועונשים קנס במקרה הלקוחות יעלה את המגבלה.
