What is the translation of " PART OF THE PROBLEM " in Hebrew?

• חלק מ ה בעיה
• חלק מהבעיה
• לחלק מהבעיה
• חלק מהעניין

Examples of using Part of the problem in English and their translations into Hebrew

Part of the problem is Gilbert.
חלק מהעניין היה גבריאל.

That we become part of the problem.
שנהפוך לחלק מהבעיה.

Part of the problem, all of them.
חלק מהבעייה, כולם.

This is dangerous and part of the problem.
זה מסוכן וזה חלק מהעניין.

Part of the problem was the sound.
חלק מהעניין היה גם הצליל.

Bicycle wheels may be part of the problem.
אופניים בהחלט יכולים להיות חלק מהפתרון.

Part of the problem was the length.
חלק הבעיה היה אורך התקנות.

So if examining tragedy makes me part of the problem, then so be it.
אז אם לחקור טרגדיה הופך אותי לחלק מהבעיה, אז כך יהיה.

Part of the problem is that there are two groups.
וחלק מהבעיה היא שיש רק שתי מפלגות.

I want to be part of the solution, not part of the problem.".
אני רוצה להיות חלק מהפתרון, לא חלק מהבעיה".

I guess part of the problem….
מן הסתם, חלק מהבעיה….

For a long time the UNRWA was the solution to this problem, but today it has become part of the problem.
במשך זמן רב אונר"א הייתה הפתרון לבעיה זו, אבל היום היא הפכה לחלק מהבעיה.

We become part of the problem sometimes.
לפעמים היא כבר הופכת לחלק מהבעיה.

Weakened by shrinking audiences and advertising revenues, and trying to keep up online, mainstream media have become part of the problem.
בעקבות ירידה במספר הצופים ובהכנסות מפרסום, ובניסיון להצליח באינטרנט, תקשורת המיינסטרים נהפכה לחלק מהבעיה.

Isn't that part of the problem that Labour is facing?
אבל האם זה לא חלק מהעניין שהמאמר עוסק בו?

Part of the problem is that the past won't leave her alone.
חלק מהריצוי זה לא לעזוב אותה לבד.

Well, you know, part of the problem is you're all,"chip, chip, cheerio.
ובכן, אתה יודע, חלק מבעית הוא כולך,"שבב, שבב, להתראות.

Part of the problem is that employee's just don't know their rights.
חלק מהבעיה של נשים היא שהן אינן יודעות זכויותיהן.

Cities have been part of the problem, now they are part of the solution.
ערים היו חלק מהבעיה, עכשיו הן חלק מהפתרון.

Part of the problem is that many of us approach New Year's resolutions as a sprint, rather than a marathon.
חלק מהבעיה הוא שרבים מאיתנו מתייחסים להחלטות השנה החדשה כאל ספרינט ולא כאל מרתון.

Although commonly part of the problem, may also be part of the solution?
הנתפסת בדרך כלל כחלק מן הבעיה, יכולה להיות גם חלק מהפתרון?

Part of the problem I have had with women has been in having to compare them to my incredible mother, Mary Trump,” Trump wrote.
חלק מהבעיה שהייתה לי עם נשים היה הצורך התמידי להשוות אותן לאמי המדהימה, מרי טראמפ", כתב.

America has chosen to be part of the problem and not the solution so they have lost their role as international mediator.
אמריקה בחרה להיות חלק מהבעיה, לא מהפתרון, ואיבדה את תפקידה כמתווכת בתהליך השלום במזרח התיכון.

Part of the problem is that we shy away from asking the right questions and from following the data where they lead.
חלק מהבעיה היא שאנחנו בורחים מלשאול את השאלות הנכונות ומלעקוב אחרי המידע לאן שהוא מוביל.

The US has chosen to be a part of the problem, not the solution, and has lost its role as mediator in the Middle-East peace process.
אמריקה בחרה להיות חלק מהבעיה, לא מהפתרון, ואיבדה את תפקידה כמתווכת בתהליך השלום במזרח התיכון.

Part of the problem seems to be that the things we forget are not necessarily the things we want to forget: where we put the car keys;
נראה שחלק מהבעיה הוא שהדברים שאנו שוכחים הם לא בהכרח הדברים שאנו רוצים לשכוח: איפה שמנו את מפתחות המכונית;

Well, I think what part of the problem is that, in Haiti, although the problem is huge, somehow we understand it, it's localized.
ובכן, אני חושבת שחלק מהבעיה הוא שבהאיטי, למרות שהבעיה היא עצומה, אנו מבינים אותה, היא ממוקדת.

And part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use.
חלק מהבעיה היא, באופן אירוני, בגלל שהתעשייה שמה כל-כך הרבה מחשבה בלעשות את הדברים יותר קלים לשימוש.

Perhaps part of the problem is in the fathers and mothers, who do not help to make moments of family moments of communication and happiness.
אולי חלק מהבעיה הוא באבות ובאימהות, שאינם עוזרים לפנות רגעים במיידי משפחה של תקשורת ואושר.

Part of the problem is that depression is not a discrete diagnosis like diabetes, where the causes are clear and there is general agreement on objective diagnostic laboratory criteria.
חלק מהבעיה הוא שדיכאון איננו אבחנה דיסקרטית כמו סכרת, שבה הגורמים ברורים וישנה הסכמה כללית על קריטריוני מעבדת אבחון אובייקטיביים.