What is the translation of " PASSING BY " in Hebrew?

• עבר ליד
• עובר על ידי
• חולפים
• שעוברות
• שחולפת
• החולפת על
• חולפת על
• עוברות
• עוברת ליד
• עוברים ליד
• חולף

Examples of using Passing by in English and their translations into Hebrew

Just passing by.
רק עברתי פה.

Passing by turds whenever!
עוברת ליד צואה בכל שעה!

(vehicle passing by).
(רכב חולף).

No passing by the ears.
לא עבר ליד האוזן.

Nothing, just passing by.
כלום, עברנו ליד.

Passing by the grave, he says:--.
בעמדו ליד הקבר, אמר.

Just an old man, passing by….
אדם מבוגר יעבור ליד….

(traffic passing by in distance).
(תנועה שעברה על ידי במרחק).

And one day he came passing by.
יום אחד הוא עבר ליד.

I was passing by the locker room.
עברתי ליד המלתחה, היה מאוחר.

I felt the bullets passing by me.
הרגשתי שקליעים חולפים על פניי.

Passing by, couldn't help but overhear.
עובר, לא יכל שלא לשמוע.

I was smiling at people passing by.
חייכתי אל האנשים שחלפו על פני.

Some people passing by stopped to listen.
אנשים שעברו בסמוך נעצרו להקשיב.

Observe all of the vehicles passing by.
בודקים את כל המכוניות שעוברות.

Passing by them, Krylov calmly replied:"….
עובר לידם, קרילוב ענה בשלווה:"….

It's just covered with gray clouds passing by.
הם פשוט מכוסים בעננים אפורים חולפים.

A neighbor passing by waved a greeting to him.
יהודי שעבר לידו חייב היה להצדיע לו.

The sun is hiding; a big cloud passing by.
הקיוּם הוא שביר; הוא עלה נידף, ענן חולף.

I'm a racing car passing by like Lady Godiva.
אני מכונית מירוץ שחולפת כמו ליידי גודייבה.

He was looking for you… or maybe just passing by.
הוא חיפש אותך… או שאולי רק חלף במקום.

We're a racing car passing by like Lady Godiva.
אני מכונית מירוץ שחולפת כמו ליידי גודייבה.

Passing by the king's cellar, he thought: if it's there?
בעוברו דרך של מרתף המלך, חשבתי: אם זה שם?

Galapagos garden eels who intercept plankton passing by.
צלופחי גן גאלאפאגיים, ה"מיירטים" פלאנקטון חולף.

Time keeps passing by while I wonder if she knows how I feel.
הזמן ממשיך לחלוף בעוד אני תוהה אם היא יודעת כיצד אני מרגיש.

Look at you, sitting on top of cowboy mountain looking down at the world passing by.
תראה אותך, יושב על פסגת הר, רואה כיצד העולם חולף.

Passing by people, passing cars, moving public transport.
עובר על ידי אנשים, מכוניות חולפות, נעים בתחבורה ציבורית.

Have you seen a cute chick passing by, leaving from here? she was in yellow.
האם ראיתם בחורה חמודה עוברת פה, יוצאת מכאן, לבושה צהוב.

I was going home through Piccadilly… and there, passing by, was Eily Bergin.
בדרך הביתה עברתי בכיכר פיקדילי, ואז היא חלפה על פניי, איילי ברגין.

Some fellows passing by saw that they were Jewish and they pushed them away.
אנשים אחדים שעברו לידם ראו כי הם יהודים והבריחו אותם.