What is the translation of " PATCH IT " in Hebrew?

• תעביר את זה
• תיקון זה
• לתקן את זה
• להטליא אותו

Examples of using Patch it in English and their translations into Hebrew

Patch it?
להטליא את זה?

No, no, just patch it up.
לא, לא, רק לחבוש את זה.

Patch it up.
להטליא אותו.

Let's try the S-band. Patch it.
בואו ננסה את להקת S. תיקון זה.

Patch it through.
העבירי את זה.

They don't cure shit, they just patch it up.
הם לא מרפאים כלום, הם פשוט חובשים את זה.

Patch, it's late.
פאץ, זה מאוחר.

The Bureau can, and I can patch it through to the call?
הלשכה יכולה, ואני יכולה להעביר את זה דרך השיחה. אכפת לך אם אשתמש בשירותים?

Patch it through.
תעביר להם את זה.

After the installation, Copy Patch it into install directory& apply it..
לאחר ההתקנה, העתק תיקון זה לתוך מדריך להתקין& יישם זאת.

Patch it through.
תיקון זה עד הסוף.

Yeah, we do, Moya can isolate it in the maintenance bay while we patch it.
כן, אנחנו עושים, מויה יכולה לבודד אותו במפרץ התחזוקה בזמן שאנחנו להטליא אותו.

Patch it over here.
תעבירי את השיחה לכאן.

Not if I can't patch it through the dropship mainframe.
לא אם אני לא יכול לתקן את זה דרך מיינפריים dropship.

Patch it through to me.
העבירי אותה אליי.

God, Patch, it's amazing.
בחיי, פאץ זה מדהים.

Patch it through here.
תעביר אותה דרך כאן.

Now, patch it into my CMR.
עכשיו, חבר את זה לטכנולוגייה שלי.

Patch it through to the mess.
תיקון זה כדי הבלגן.

Can we patch it in here and triangulate?
אנחנו יכולים להתחבר אליה מכאן ולעקוב אחריה?

Patch it to my Lawmaster.
תחבר את זה לאדון החוק שלי.

Patch it through to my room.
תיקון זה באמצעות לחדרים.

Patch it through to the laptop.
תעביר את זה דרך המחשב.

Patch it back and give me the off-axis.
תעביר אותו חזרה, ותן לי את תוצאות הסטייה מהציר.

You patch it up… You account for the cavity pressure… Ha.
אתה לתקן את זה… אתה מסביר את לחץ החלל… חה.

Patch it through to Burke, tell him to get over here and turn and burn some bodies immediately.
תעביר את זה לבורק ותגיד לו לבוא הנה. ואז תחזור ותשרוף כמה גופות מיידית.

I can't even patch it, she's blown the control crystals and shut down half the power to the station and set up a series of emergency force fields.
אני לא יכול אפילו לתקן את זה, היא פוצצה את קריסטלי השליטה והפילה חצי מהכוח של התחנה וגרמה להופעתם של כמה מגני חירום.

Just patched it till we get to the next town.
רק תוקן לזה עד שנגיע לעיר הבאה.

My second cousin… turns out she know papier-mâché, so she patched it up.
מסתבר שהיא יודעת papier-mâché, אז היא תוקנה אותו.

In case you are one of the users that are currently running an unsafe Flash player, patching it immediately is high advisable.
במקרה אתה אחד ההשתמש שפועלים כרגע שחקן פלאש בטוח, תיקון אותו מיד הוא גבוה מומלץ.