What is the translation of " PATTERNS OF THINKING " in Hebrew?

• דפוסי חשיבה
• דפוסי החשיבה

Examples of using Patterns of thinking in English and their translations into Hebrew

It is difficult to change old patterns of thinking.
נראה שקשה לשנות את דפוסי המחשבה הקיימים.

What patterns of thinking have been keeping you from playing it better?
אילו דפוסי חשיבה מנעו ממך לעשות את זה טוב יותר?

It's time to challenge these automatic patterns of thinking.
זה הזמן לאתגר את אותן תבניות מחשבתיות אוטומטיות.

They are controlled and controlling and follow patterns of thinking and behavior that are firmly established and strictly reinforced.
הם נשלטים ושולטים ועוקבים בעצמם אחר דפוסי חשיבה והתנהגות מבוססים היטב ומתוחזקים בקפדנות רבה.

Unsurprisingly, they discovered that feelings and sensations are critical to our patterns of thinking.
הם גילו באופן לא כל כך מפתיע שתחושות ורגשות הם קריטיים לדפוסים מחשבתיים.

It's me who's been stuck in old patterns of thinking, old ways of seeing you and us.
זה אני שהייתי תקוע בדפוס החשיבה, בצורה הישנה שראיתי אותך ואותנו ביחד.

One of the longest and hardest debates in the history of science was due to such patterns of thinking.
אחד הוויכוחים המרים והממושכים ביותר בהיסטוריה של המדע היה בשל תבניות מחשבה כאלו.

It caused me to"get out of the box", to change patterns of thinking and to try to implement what I learned in my life. What a great gift!!!
הקורס גרם לי"לצאת מהקופסה", לשנות דפוסי חשיבה ולנסות ליישם את מה שלמדתי בתוך חיי. איזו מתנה נהדרת!!!

The document states that its purpose:“on the one hand[is] to combat the discrimination on the part of the state and its obstructive effects on Palestinian society in Israel, and on the other hand it is also a struggle against the violence of certain patterns of thinking and behavior, and against some of the ills in Arab society.”.
באשר למטרות נכתב כי"מפעל חינוכי זה תכליתו מצד אחד להיאבק באפליה מצד המדינה ובהשלכותיה המכשילות על החברה הפלסטינית בישראל, ומצד שני זהו גם מאבק נגד אלימותם של דפוסי חשיבה והתנהגות מסוימים ונגד כמה מתחלואיה של החברה הערבית".

Its goal is to change the patterns of thinking or behavior that are behind people's difficulties, and so change the way they feel.
מטרת הטיפול היא להביא לשינוי דפוסי חשיבה או התנהגות אשר נעים מאחורי הקשיים אותם חווים אנשים, ובכך לשנות את הדרך בה הם מרגישים.

This static dialogue keeps us stuck in the same old patterns of thinking and behaving.
דיאלוג סטטי זה מותיר אותנו תקועים באותם דפוסי חשיבה והתנהגות ישנים.

The goal is to change patterns of thinking or behavior that are behind people's difficulties, subsequently changing the way they feel.
מטרת הטיפול היא להביא לשינוי דפוסי חשיבה או התנהגות אשר נעים מאחורי הקשיים אותם חווים אנשים, ובכך לשנות את הדרך בה הם מרגישים.

Innovation means identifying and examining existing thought and work patterns and then developing patterns of thinking and behaving suited to the organization's business aspirations.
חדשנות משמעותה איתור של דפוסי חשיבה ועבודה קיימים, בחינתם, ופיתוח דפוסי חשיבה והתנהלות המתאימים לשאיפות העסקיות של הארגון.

When we change habits, patterns of thinking, and how we express ourselves, we can create a more positive reality for ourselves, even if outwardly nothing has changed.
כאשר נשנה את ההרגלים דפוסי החשיבה וגם האופן שבו אנו מתבטאים, נוכל ליצור לעצמינו מציאות חיובית יותר, גם אם כלפי חוץ שום דבר לא השתנה.

Exhibitions of this kind challenge visitors and induce them to move beyond their familiar and entrenched patterns of thinking in a way that is compatible with the ability to create new associations.
תערוכות אלה מאתגרות את המבקרים, וגורמות להם לחרוג אל מעבר לדפוסי החשיבה המוכרים והמבוססים, באופן שתואם את יכולתם ליצור הקשרים חדשים.

To help you recognize patterns of thinking and behavior that may be contributing to your problem, you may be asked to pay attention to your physical, emotional and behavioral responses in different situations.
כדי לעזור לך לזהות דפוסי חשיבה והתנהגות אשר יכולים לתרום להעצמת הבעיה שלך, המטפל עשוי לבקש ממך לשים לב לתגובות הגופניות, הרגשיות וההתנהגויות במצבים שונים.

Most e-therapies teach people to identify and change patterns of thinking and behaviour that might be keeping them from overcoming their anxiety.
רוב המטפלים באינטרנט מלמדים את ילדכם כיצד לזהות ולשנות דפוסי חשיבה והתנהגות שעלולים למנוע ממנו להתגבר על חרדה ולחץ.

To help recognize patterns of thinking and behavior that may be contributing to the problem, the therapist may ask the client to pay attention to physical, emotional, and behavioral responses in different situations.
כדי לעזור לך לזהות דפוסי חשיבה והתנהגות אשר יכולים לתרום להעצמת הבעיה שלך, המטפל עשוי לבקש ממך לשים לב לתגובות הגופניות, הרגשיות וההתנהגויות במצבים שונים.

Most e-therapies teach your child how to identify and change patterns of thinking and behaviour that might be stopping her from overcoming anxiety and stress.
רוב המטפלים באינטרנט מלמדים את ילדכם כיצד לזהות ולשנות דפוסי חשיבה והתנהגות שעלולים למנוע ממנו להתגבר על חרדה ולחץ.

This simple idea is that our unique patterns of thinking, feeling, and behaving are significant factors in our experiences, both good and bad.
הרעיון הפשוט הוא שהדפוס המיוחד של החשיבה, הרגשה וההתנהגות שלנו הם גורמים חשובים בחוויה שלנו, הטובות והשליליות.

It's hard to change patterns of thought.
נראה שקשה לשנות את דפוסי המחשבה הקיימים.

Everyone have their own pattern of thinking.
לכל אדם יש תבנית חשיבה משלו.

Without changing our patterns of thought we will never be able to solve the problems we created with our current patterns of thought.
מבלי לשנות את דפוסי החשיבה שלנו, לא נוכל לפתור את הבעיות שיצרנו עם דפוסי החשיבה הנוכחיים שלנו.".

In the depressed brain, in the addicted brain, in the obsessed brain, it gets locked into a pattern of thinking or processing that's driven by the frontal, the control center," Nutt said.
מוח מדוכא, מתמכר ואובססיבי, הוא נעול לתוך תבנית של חשיבה או עיבוד המונעת על ידי החזית, מרכז הבקרה במוח”, אמר נאט.

We might say that to a certain degree the patterns of thought of the consumers of intellectual production are banks in which this important capital accumulates.
במידה מסוימת ניתן לומר שתבניות המחשבה של קהל צרכניו של הייצור האינטלקטואלי הן הבנקים שבהם נצבר הקפיטל החשוב.

In the depressed brain, in the addicted brain, in the obsessed brain, it gets locked into a pattern of thinking or processing that's driven by the frontal, the control center,” said Nutt.
מוח מדוכא, מתמכר ואובססיבי, הוא נעול לתוך תבנית של חשיבה או עיבוד המונעת על ידי החזית, מרכז הבקרה במוח”, אמר נאט.