Examples of using Physical force in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do Not Use Physical Force.
אין להשתמש בכוח פיזי.No, physical force is better with Nazis.
לא, כוח גופני תמיד עדיף עם נאצים.He's not using a physical force.
הוא לא משתמש בכוח פיזי.No such claim has ever been or can ever be maintained without the help of a gun-that is, without physical force.
שום טענה כזו מעולם לא קוימה, ואי-אפשר יהיה לקיימה אי-פעם ללא עזרת רובה-כלומר, ללא כוח פיזי.He didn't use physical force at all.
אלה לא השתמשו בכוח פיזי כלל.
People also translate
And there is only one means by which they can do it: physical force.
ביסודו של דבר יש רק דרך אחת לעשות זאת: על ידי שימוש בכוח פיזי.This will not be done by physical force but by the collective divine Will that we possess.
זה לא ייעשה באמצעות כוח פיסי אלא על ידי רצון אלוהי קולקטיבי שאנו שולטים בו.Is it necessary to use physical force?
האם יש צורך בשימוש בכוח פיזי?Physical force is generally not used since there is usually a trusting relationship between the adult or older child and the child who is abused.
לרוב אין שימוש בכוח פיזי, מכיוון ששוררת מערכת של אמון בין הילד והמבוגר, או הילד הגדול ממנו.I would hardly say I was using physical force!
לא הייתי אומרת שהשתמשתי בכוח פיזי.A proper government has the right to use physical force only in retaliation and only against those who initiate its use.
לאנשים יש זכות להשתמש בכוח פיזי רק כתגובה ורק נגד אלה שיזמו שימוש בו.The principle is:no man may obtain any values from others by resorting to physical force.
העיקרון הוא:אסור לאדם להשיג ערך כלשהו מאחרים על-ידי שימוש בכוח פיזי.A proper government has the right to use physical force only in retaliation and only against those who initiate its use.
לממשלה מתוקנת מוקנית הזכות להפעיל כוח פיזי רק בתגובה ורק כנגד אלו שיזמו את הפעלתו.Again and again we must rise to the majestic of meeting physical force with soul force. .
שוב ושוב, עלינו להתעלות לגבהים הנשגבים של הפגשת הכוח הפיזי עם כוחה של הנשמה.A private citizen who resorts to physical force and violates the rights of others is a criminal- and men have legal protection against him.
אזרח פרטי שפונה לשימוש בכוח פיזי ומפר את זכויותיהם של אחרים הוא עבריין- ולאנשים יש הגנה חוקית מפניו.Beside the intellectual skills,none of the stages of the game require the use physical force in order to advance in the game.
מלבד A combination of physical force and terror used by the perpetrator that causes physical and psychological harm to the victim and children.
צירוף של כוח פיזי ותחושת טרור שמשליט התוקף ושגורמים לנזק We understand that Yanukovich has no wish to talk to the people andonly understands physical force, which he uses against the protesters.".
אנחנו מבינים שאין לו רצון לדבר עם העם,ושהוא מבין רק כוח פיזי ומשתמש בו נגד המפגינים".A nation ruled by brute physical force is not a nation, but a horde-- whether it is led by Attila, Genghis Khan, Hitler, Krushchev or Castro.
אומה הנשלטת בידי כוח פיזי אלים, אינה אומה כי אם ערב רב- בין אם הוא מונהג על ידי אטילה, ג'ינג'יס חאן, היטלר, חרושצ'וב או קסטרו.That is,‘the assumption thatmen have been the barbarians who loved physical force, and that women alone were civilised and civilising.
כוונתה היא ל"הנחה שהגברים הם ברברים שאוהבים כוח פיזי, ושרק הנשים הן מתורבתות ומהוות If physical force is to be barred from social relationships, men need an institution charged with the task of protecting their rights under an objec….
אם הפעלת כוח פיזי תוצא מן היחסים החברתיים, בני אדם יזדקקו למוסדות שנועדו למשימה של הגנת זכויותיהם תחת קוד אובייקטיבי של חוקים.This includes when one of the children uses physical force, threats or emotional manipulation to get the other child to cooperate.
צורה זו כוללת, למשל,מקרה בו אחד הילדים משתמש בכוח פיזי, איומים, הונאה או מניפולציה רגשית כדי להשיג שיתוף פעולה מהקורבן.The hard thing is going to be equalling the physical force of the men, but the technique, the desire, the willpower, those are things I already have," she said.
הדבר הקשה שבוודאי יהיה זה הכח הפיזי של הגברים אבל הטכניקה, התשוקה לכדורגל, כח הרצון, אלו דברים שמספיקים לי".
