What is the translation of " PITFALL " in Hebrew?

• מלכודת
• מכשול

Examples of using Pitfall in English and their translations into Hebrew

Not without his pitfall.
רק בלי הפלפול שלך.

Pitfalls of Social Media.
החסרונות של מדיה חברתית.

Avoid These Common Pitfalls.
הימנעו מטעויות נפוצות אלה.

Pitfalls of each exist.
ההטיות של כל אחד מאיתנו קיימות.

I'm sorry. Professional pitfall.
אני מצטער, מלכודת מקצועית.

Pitfall 1: Lack of understanding.
מתודולוגיה 1: כשל של הבינה.

Beware of these two pitfalls, my friends.
היזהרו משני מכשולים אלו, ידידיי.

But pitfalls are somehow built into the system.
אבל המלכודות מובנות איכשהו לתוך המערכת.

You will pass through many pitfalls before being successful.
תצטרך להתגבר על מכשולים רבים לפני שתצליח..

And what pitfalls can a man wait who decided to master this difficult business?
וחשוב יותר, מה pitfalls יכול לצפות אדם שהחליט להשתלט על מקצוע זה קשה?

We must so attune our speaking, our feeling, our thinking, our impulses of will to a spiritual purpose avoiding the pitfall of the abstract, that we can feel a real spiritual being hovering there above us, looking on and listening.
אנו צריכים לכוון את הדיבור, את ההרגשה, את החשיבה ואת האימפולסים של הרצון למטרה רוחית, להימנע ממלכודת המופשט, כדי שנוכל להרגיש שיישות רוחית אמיתית מרחפת מעלינו, מתבוננת ומקשיבה.

Maybe another pitfall is saying,“Well, karma says I can direct my future.”.
אולי עוד מלכודת אומרת לנו,“ובכן, הקארמה אומרת שאני יכול לכוון את העתיד שלי.”.

But I fear there may be some pitfalls involved in all of that whipping.
אך אני חושש שעשויות להיות מלכודות שמעורבות בכל הדחיפות האלה.

The pitfall there is to think,“Well, let me change for a couple of days, and I will be able to change my entire future.”.
המלכודת כאן היא לחשוב,“טוב, תן לי להשתנות במשך כמה ימים, ואני אוכל לשנות את כל העתיד שלי.”.

Gauge benefits and the pitfalls of remedy firing for purchasers.
להעריך את היתרונות ואת החסרונות של תרופה ירי לרוכשי.

One common pitfall to avoid here is selecting the wrong source, such as selecting the built-in microphone on your laptop as an audio source for your broadcast.
מלכודת אחת נפוצה שיש להימנע כאן היא בחירת המקור השגוי, כמו בחירת המיקרופון המובנה במחשב הנייד כמקור שמע לשידור שלך.

I'm just saying, you know the pitfalls, you can tell me what to look out for.
אתה מכיר את הסכנות, תגיד לי ממה צריך להיזהר.

To help avoid this pitfall, before signing up for a policy ask about the company's underwriting procedures, specifically whether policies are underwritten when applied for or when claims are filed, said Sarah Jane Bell, a financial advisor with Sun Life Financial.
כדי לסייע במניעת מכשול זה, לפני שנרשם מדיניות לשאול על נהלי החיתום של החברה, במיוחד אם מדיניות היא בחיתום כאשר הגישו בקשה או כאשר תביעות שהוגשו, אמר שרה ג'יין בל, יועץ פיננסי עם סאן הפיננסי לחיים.

How to Avoid Pitfalls in Obtaining Property….
איך להימנע מטעויות נפוצות ברכישת נכס.

Another blackhead pitfall we have probably all fallen in, is treating the skin as though it is dirty.
מלכודת נוספת שכולנו נופלים לתוכה בכל הקשור לראשים שחורים היא שאנו מטפלים בעור כאילו הוא מלוכלך.

Can't you see the pitfalls involved in accepting this money?
אינך מסוגלת לראות את המלכודות הכרוכותבקבלתהכסףהזה?

On the other side, the pitfall of false mysticism must be avoided by ceasing to grovel within the purely inner life.
מהצד השני חייבים להימנע מהמלכודת של מיסטיציזם שגוי על ידי הפסקת הזחילה בתוך החיים הפנימיים הטהורים.

(Laughter) But I think the biggest conceptual pitfall that cybertopians made is when it comes to digital natives, people who have grown up online.
צחוק אך בעיני, המלכודת המושגית הגדולה מכולן שהאוטופיסטים של הסייברספייס יצרו נוגעת לילידים הדיגיטליים, האנשים שגדלו על האינטרנט.

Yet Judaism steers us away from the pitfall of narcissism and ego by posturing a person's individual greatness as something that gives him awesome responsibility and not special rights or privileges.
ובכל זאת, היהדות מרחיקה אותנו ממלכודת הנרקיסיזם והאגו כשהיא מציגה את הגדולה האישית כמעמד הנושא עמו אחריות אדירה ולא זכויות יתר או פריבילגיות.

The point of this article is to point out some ways that social media can be a pitfall for the Christian life and to encourage you to examine your heart when it comes to your social media consumption and participation.
הנקודה של מאמר זה היא להצביע על כמה דרכים שבהן מדיה חברתית יכולה להיות מכשלה לפני לחיים נוצריים לעודד אותך לבחון את הלב כשמדובר צריכת והשתתפות המדיה החברתית שלך.

The realization of this very Human pitfall will help you to get past the old thinking that may have kept you from believing any of these things.
הבנת מכשול אנושי זה תעזור לכם להתגבר על החשיבה הישנה שאולי מונעת מכם להאמין בדברים הללו.

Safely over these pitfalls What about the winter clothes I sent you?
בבטחה מעבר למכשולים… מה עם בגדי החורף ששלחתי לך?

This can be a particularly hard pitfall for anyone who has a platform that extends beyond their friends and family.
זה יכול להיות מכשול קשה במיוחד עבור כל מי שיש לו פלטפורמה חורגת חבריהם ובני משפחתם.

The easiest way to avoid this pitfall is to simply ask them to explain exactly why they are recommending a particular policy for you.
הדרך הקלה ביותר להימנע זה מכשול הוא פשוט לבקש מהם להסביר בדיוק למה הם ממליצים על מדיניות מסוימת בשבילך.

Investors can avoid this pitfall by understanding Eugene Fama's finding that security prices move in a random walk.
משקיעים יכולים להימנע ממלכודת זו על ידי הבנת הממצא של יוג'ין פאמה, כי מחירי ניירות ערך נעים בסדרה של מהלכים מקריים(Random walk)".