What is the translation of " PITTED " in Hebrew?

• מגולענים
• מצולקים
• מגולען
• pitted

Examples of using Pitted in English and their translations into Hebrew

Ripe avocados, pitted.
אבוקדו הבשל, מצולק.

He pitted me against her.
הוא הסית אותי נגדה.

It turns your fingernails pitted.
מתברר הציפורניים שלך מגולענים.

Avocado, pitted and chopped.
אבוקדו, מגולען וקצוץ.

This valley is peppered with strangely pitted rocks.
העמק הזה מפולפל בסלעים מצולקים בצורה משונה.

He pitted the young against the old.
הוא העמיד את הצעיר לפני הגדול.

So what if they pitted everything else?
ומה אם הם קברו וזנחו את כל שאר הראיות?

He pitted animals against each other by offering only the sexiest the ability to speak.
הוא שיסה חיות אחת נגד אחותה בכך שהעניק רק לסקסיות ביותר את היכולת לדבר.

What if the school saw how they pitted two teachers against each other?
מה אם בית-הספר יראה איך הוא משסה שני מורים זה בזה?

Cops pitted it because they found dog hair at Michael's residence and thought it was the same.
השוטרים קברו אותה כי הן מצאו שערה של כלב בביתו של מייקל וחשבו שזה אותו הדבר.

And we will just think of it as man pitted against the forces of nature.
רק לחשוב על זה כעל אדם מגולענים אל מול איתני הטבע.

You have pitted yourself against them from the start.
אתה כבר מגולען את עצמך נגדם מההתחלה.

Management by talent contest has routinely pitted employees against each other.
ניהול של תחרות- כשרונות מסיתה בכל פעם את העובדים האחד נגד השני.

It pitted the titans of traditional media against a new and now far more sophisticated remix culture.
החוק הזה הציב את ענקי המדיה המסורתית נגד תרבות רמיקס חדשה ומתוחכמת יותר.

The heavy buffalo bodies pitted against the wit and strength of the lions.
הגוף הכבד והמצולק של התאואים ניצב מול הפיקחות והכוח של האריות.

Prior to him, plays were expected to be moral dramas with noble protagonists pitted against darker forces.
לפניו, מחזות היו אמורים להיות דרמות מוסריות בהן גיבורים אצילים נלחמים בכוחות אפלים.

Quinn has pitted us against each other.
קווין יש המגולען אחד נגד השני.

Each terrain, or unit, is defined by its texture and morphology- smooth, pitted, craggy, hummocky or ridged, for example.
כל שטח, או יחידה, מוגדר על ידי מרקם ומורפולוגיה שלה- חלקה, מחורץ, craggy, זמזום או מעוקל, למשל.

The game pitted two human players against each other, each controlling a space ship capable of firing missiles.
במשחק מתחרים שני שחקנים וכל שחקן שולט בחללית שמסוגלת לשגר טילים.

I just bought my partner some time and hopefully pitted two people that want you so badly against each other.
אני פשוט קניתי הזוג שלי קצת זמן ובתקווה מגולען שני אנשיםשרוצים אותך כל כך אחד נגד השני.

These skin irregularities can leave you feeling self-conscious, especially if they appear as pitted or dimpled scarring.
פגמים אלו בעור עלולים להותיר תחושה של חוסר בטחון, במיוחד כאשר הם מופיעים כצלקות משוקעות או כגומות.

In the arena, women were pitted against animals and other women, but in a real-life battle, there are no such rules.
בזירה, נשים היו מגולענים נגד חיות ונשים אחרות, אבל בקרב חיים אמיתיים, אין כללים כאלה.

Never the skinny, young girls- the club saved them for weekends or nights- just older women thinking about grocery lists and child care, their bodies stretched and pitted from age.
הבחורות הצעירות והרזות יותר אף פעם לא רקדו- את אלה שמרו במועדון לסופי־השבוע או לשעות הערב- רק הנשים המבוגרות יותר שחשבו על רשימות מכולת ועל סידור לילדים, גופיהן מצולקים מזקנה ומעוטרים בסימני מתיחה.

His features were nice, though his skin was poor, somewhat pitted, like his mother's, I am afraid, and prone to pimples.
תווי פניו היו נאים, אף שעורו היה גרוע, מחוטט קמעה, כמו עורה של אמו, חוששני, ומוּעד לפצעונים.

Either(1) Clean the burned/pitted magnetron terminals and replace the slip-on connectors, making sure they fit tightly on the terminals;
אוֹ(1) נקה את מסופי magnetron שרפו/ מגולענים ולהחליף את התלוש-על מחברים, מוודא שהם מתאימים בחוזקה על המסופים;

The folks at Lifehacker ran a detailed experiment in which they pitted official chargers against knockoffs and off-brand models.
ההורים בבית Lifehacker רצו ניסוי מפורט, שבו הם מגולענים מטענים רשמיים נגד חיקויים ומודלים-מותג הנחה.

The next Incursion pitted the Illuminati against the Great Society of Earth-4290001, a group of noble heroes who had been able to prevent the destruction of their Earth without bloodshed.
ההתנגשות הבאה הציבה את האילומינטי נגד קבוצת"החברה הגדולה" מארץ-4290001, שהייתה מסוגלת למנוע את הרס כדור-הארץ ללא שפיכות דמים.

Looking farther, I was surprised to find that the chips were covered with such combatants, that it was not a duellum, but a bellum, a war between two races of ants, the red always pitted against the black, and frequently two red ones to one black.
במבט רחוק יותר, הופתעתי לגלות כי האסימונים היו מכוסות כאלה לוחמים, כי זה לא היה duellum, אלא bellum, מלחמה בין שני גזעים של נמלים, אדום מגולענים תמיד נגד שחורים, לעתים קרובות שניים אדום אחד שחור.

When you took on Harvey, you pitted the grinders against the rainmakers, and that was a good move, but you want to move to the next level?
כאשר אתה לקח על הארווי, אתה מגולען מטחנות נגד מורידי הגשם, וזה היה מהלך טוב, אך ברצונך להעביר לרמה הבאה?

Pitted Nails: According to MedicineNet, nail pitting is caused by the defective development of the layers of the nail plate, and it is common for those suffering from psoriasis.
ציפורניים מצולקות: על פי MedicineNet, ציפורניים מצולקות נגרמות על ידי התפתחות פגומה של שכבות של בסיס הציפורן, וזה נפוץ עבור אלה הסובלים מפסוריאזיס.