What is the translation of " PLAINTIVE " in Hebrew?

• דמעה
• נוגה
• והעצוב
• עגמומית

Examples of using Plaintive in English and their translations into Hebrew

Plaintive liquid irritates skin.
נוזל הדמעות מגרה את העור.

Georgian songs are pleasant and mostly plaintive.
שירים הגאורגי נעימים בעיקר נוגה.

I plaintive hand clench her crutch….
ואני יד נוגה לאגרף הקביים שלה….

You're making a really plaintive face right now, aren't you?
אתה עושה פרצוף ממש עצוב עכשיו, נכון?

My friend looks at the grave, looks, plaintive moans.
הידיד שלי מסתכל על הקבר, נראה, גניחות נוגות.

Sat cuckoo, sad, plaintive cuckoo over the grave.
קוקיה שבת, עצוב, קוקיה נוגה מעל הקבר.

He taught me how to stutter and say in a plaintive voice.
הוא לימד אותי איך לגמגם, ולהגיד בקול נוגה.

All fulfilled liquid moves to a plaintive sack, and then follows in a nasal cavity.
כל נוזל הפסולת נע לתוך שק הדמעות ואז זורם לתוך חלל האף.

In this case there is a compensatory increase in production of plaintive liquid.
במקרה זה, יש עלייה מפצה בייצור של נוזל דמעה.

Here we also approached an irritant of plaintive glands of children of all country.
אז הגענו לגירוי של בלוטות הדמעות של ילדים בכל רחבי הארץ.

Change of intraocular pressure provokes strengthening of production of plaintive liquid.
שינוי בלחץ תוך עיני מעורר עלייה בייצור של נוזל מדמיע.

The plaintive entreaties of the chick stimulates the adult to regurgitate a mouthful of fish.
ההפצרות הנוגות של הגוזל ממריצות את הבוגר להעלות גירה ולמלא את פיו בדגים.

Your song was different this time-- much more plaintive and piercing.
הפעם השיר שלך היה שונה. הרבה יותר עגמומי ונוקב.

The plaintive thin voice of the child, sinking back into sleep, asked this last question.
קולה הדק והעצוב של ילדה, שוקעת שוב בלי חדווה בשינה, שאל את השאלה האחרונה הזאת.

In most cases, at these diseases there are plaintive allocations from eyes.
ברוב המקרים, מחלות אלה יש הפרשות מדמיע מן העיניים.

The plaintive thin voice of the child, reassured, sinking back to sleep, asked this last question.
קולה הדק והעצוב של ילדה, שוקעת שוב בלי חדווה בשינה, שאל את השאלה האחרונה הזאת.

Because of physiological features of the plaintive channel of kids, very often it is corked.
בגלל התכונות הפיזיולוגיות של צינור הדמעות של תינוקות, לעתים קרובות הוא clogs.

Thanks to that plaintive liquid contains a lysine, it makes disinfecting impact, striking walls of pathogenic flora.
בשל העובדה כי נוזל דמעות מכיל ליזין, יש לו אפקט חיטוי, המשפיעים על הקירות של הצומח הפתוגני.

In the first case it is about excess production of plaintive liquid that brings discomfort and demands diagnostics.
במקרה הראשון, זוהי שאלה של ייצור מופרז של נוזל דמעה, אשר גורם אי נוחות דורש אבחנה.

These sounds may have moved, for example, in the kingdom, where the waves beating against the shore and where the plaintive cry of a gull.
צלילים אלה ניתן להעביר, למשל, בממלכה, שבה הגלים מכים על החוף ואיפה לבכות הנוגה של שחפים.

If excess of plaintive liquid takes place at inflammatory, infectious or viral diseases- it is necessary to treat this disease, to strengthen immune system of an organism.
אם נוזל דמעה עודף מתרחש במחלות דלקתיות, זיהומיות או ויראליות- יש צורך לטפל במחלה זו, לחזק את המערכת החיסונית של הגוף.

And here lachrymation is a consequence of violations in operation of the plaintive mechanism, and the reasons for that- a set.
אבל קריעה היא תוצאה של הפרות בעבודה של מנגנון דמעות, ואת הסיבות לכך- הרבה.

Their ordinary voice is a low, harsh croak, but during the breeding season, they(including the young) make a plaintive, soft whistle.
הקול שהם משמיעים בדרך כלל הוא קרקור גס נמוך, אבל בתקופת החיזור הם(כולל הצעירים) משמיעים שריקה רכה עגמומית.

That all this litter didn't damage and didn't infect an eye cornea, mucous membranes- a large amount of plaintive liquid which"washes away" motes is allocated and brings them in external corners of eyes.
כדי לוודא שכל האשפה אינה מזיקה ואינה מדבקת את קרנית העין, הממברנות הריריות- כמות גדולה של נוזל דמעה משתחררת, אשר"מורידה" את המוטה ומובילה אותם לפינות החיצוניות של העיניים.

Blefarita, a keratita, conjunctivitis of all types including the allergic- the course of all these diseases is followed by strengthening of plaintive function.
Blepharitis, קרטיטיס, דלקת הלחמית מכל הסוגים, כולל אלרגי- כמובן של כל המחלות האלה מלווה תפקוד דמעה מוגברת.

Half-delirious, he was tied to his bed for his own good, but Father had left a window open so that his plaintive cries could be carried by the breeze far over the rice paddies.
הוא נקשר למיטתו, ספק-הוזה, כדי לשמור על שלומו, אבל אבא השאיר את החלון פתוח, כדי שזעקותיו העצובות יינשאו עם הרוח הרחק מעל לשדות האורז.

Once in a while I come across a recorded gentle word in the war zones, or notes on tender, plaintive moments and acts of kindness.
מדי פעם אני נתקל בהקלטה של שיחה מנחמת מאזור מלחמה, או בתיעוד כתוב של רגעים רכים, עצובים ושל מעשים טובים.

At this sink Hetty found a girl with heavy, gold-brown, artistic hair and plaintive eyes, washing two large"Irish" potatoes.
בכיור זה מצאה הטי נערה עם שיער חום־זהוב, שופע ואמנותי ועיניים נוגות, אשר רחצה שני תפוחי אדמה גדולים מסוג"אירי"20.