Examples of using Plundering in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Then let's go plundering!
Plundering Cornwalum… yes?
And maybe even some plundering.
The plundering of Africa continues.
ההברחות מאפריקה עדיין נמשכות.And then he will be plundering his house.
ואז הוא יהיה לבזוז את ביתו.People are sick of them plundering the country.
The plundering fleets departed and returned on schedule.
Our path is marked by death, plundering and deserted villages.
הנתיב שלנו מסומן במוות, גזילה, וכפרים נטושים.Father, plundering the Plains every year is not a long term plan.
אבא, לשדוד את הערבות כל שנה… היא לא תכנית לזמן ארוך.I hate living with the dead but I hate plundering them even more.
אני לא אוהבת לחיות עם המתים אבל אני גם לא אוהבת לשדוד אותם.We have to stop plundering our oceans the way we have.
אנחנו חייבים להפסיק לבזוז את האוקיינוסים שלנו.The problem has become endemic nowadays becausepowerful computers are so good at plundering Big Data.
הבעיה הפכה אנדמית בימינו,כי מחשבים חזקים כל כך טוב לבזוז נתונים גדולים.And I plan on plundering me some pirate booty.
ואני מתכוון לבזוז לי קצת שלל פיראטים.It was excavated during the antiquities inspection,but was then returned so as to prevent the plundering the cave.
A fine day of plundering' we had, boys. What about yourselves?
יום מהנה מלא ביזה היה לנו, בחורים, מה איתכם?For him Bodiam was about impressing the neighbours anddisplaying the new-found wealth he had obtained by plundering French villages.
Against the plundering of the Third World by uncontrollable multinational companies?
The same people who pay for you to keep plundering your businesses into the ground.
The plundering of the human spirit by the marketplace is paralleled by the plundering of the earth by capital.".
הגזל של רוח האדם על ידי השוק מקביל לשוד של כדור הארץ על ידי ההון".Now with the Freys, raiders come plundering, steal our food, steal our silver.
כעת, עם Freys, פושטים מגיעים בוזז, לגנוב את האוכל שלנו, לגנוב את הכסף שלנו.The plundering of the human spirit by the market place is paralleled by the plundering of the earth by capital.”.
הגזל של רוח האדם על ידי השוק מקביל לשוד של כדור הארץ על ידי ההון".Oppose with your hand the blade of the cowardly, plundering Israeli enemy who conceals himself….
The custom of plundering the palaces of bishops or popes on their death was ordered to be put down both by the spiritual and temporal authorities.
המנהג של גזל ארמונות הבישופים או האפיפיורים עם מותם נצטווה להיפסק גם על ידי השלטונות הרוחניים וגם הזמניים.It is the property of the Warleggans, and anyone plundering will be guilty of theft and committing a capital offence.
זהו הנכס של Warleggans, וכל אחד בוזז יהיה אשם בגניבה ו עבירת הון.In the new vocabulary such an act is"called stealing or piracy,as if sharing a wealth of knowledge were the moral equivalent of plundering a ship and murdering its crew.
קוראים לזה גניבה או פיראטיות,כאילו ששיתוף בעושר של ידע הוא שווה ערך מוסרי לבזיזת ספינה והריגת הצוות שלה.".It means that Elise Vogelsong had run through her entire inheritance andwas plundering the coffers of the soldiers' home to line her own pockets.
זה אומר שאליז ווגלסונג חלף דרך כל הירושה שלה והיה בוזז את הקופה הביתה של החיילים.These lands will not be safe much longerraiding Orcs prowl the shores of Anduin, plundering the villages by night.
האדמות הללו לא יהיו בטוחות לאורך זמן. חבורותאורקים משחרים לטרף בחופי האנדואין, בוזזים את הכפרים ברדת הליל.It's called stealing or piracy,as if sharing a wealth of knowledge were the moral equivalent of plundering a ship and murdering its crew….
קוראים לזה גניבה או פיראטיות,כאילו ששיתוף בעושר של ידע הוא שווה ערך מוסרי לבזיזת ספינה והריגת הצוות שלה.".The majority of the Jewish population(90 percent of the community of 150,000) left that year,amid a massive plundering of their property by the authorities.
הרוב המכריע של יהודי עיראק- כ- 90% מתוך קהילה של כ- 150 אלף איש, עזבו אתעיראק באותה שנה, כשבמקביל השלטונות גזלו מהם רכוש בשווי עצום.
