Examples of using Possible measures in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Take all possible measures to facilitate the work of humanitarian and medical agencies.
לנקוט בכל האמצעים האפשריים כדי להקל על עבודתן של סוכנויות הומניטאריות ושל גופי רפואה;Depending on localization of the centers of an inflammation it is necessary to appoint treatment andto take possible measures.
בהתאם לוקליזציה של מוקדי דלקת,הטיפול צריך להיות שנקבעו צעדים אפשריים נלקח.If they do go missing,the parties are required to take all possible measures to ensure their fate is known and their families informed.
אם הם נעלמים, הצדדים נדרשים לנקוט בכל האמצעים האפשריים כדי לגלות מה קרה להם, וכדי ליידע את המשפחות בעניין.All possible measures are to be taken to ensure that materials and building systems do not emit toxic substances and gasses into the interior atmosphere.
כל האמצעים האפשריים נלקחים על מנת להבטיח כי חומרים ומערכות הבניין אינם פולטים חומרים רעילים או גזים לתוך הפנים או לאוויר החיצוני.Wisdom and Decision-Making-Thinking about benefits and the relative expenses of possible measures to find the best suited one.
חוכמה וחשיבה Decision-Making-על היתרונות ועל ההוצאות היחסי של האמצעים האפשריים כדי למצוא את הטוב ביותר מתאים אחד.He added,"we are taking all possible measures to maintain law and order and to restore the educational system in the militancy-hit areas.".
לדבריו,"אנו נוקטים בכל הצעדים האפשריים כדי לשמור על הסדר ולהשיב את מערכת החינוך לפעולתה הסדירה באזורים הסובלים מפעילות המיליציות".Ruling and Decision Making-Considering the comparable prices and advantages of possible measures to choose the one that is most appropriate.
פסיקת בג"צ, קבלת החלטות-בהתחשב היתרונות של האמצעים האפשריים כדי לבחור את המתאימה ביותר והמחירים דומים.All other possible measures, including elimination of tax distortions and exemptions, across-the-board cuts, and cuts in budget for a specific sector, will be affected by the composition of the next government, but are of secondary importance from a fiscal standpoint.
כל שאר הצעדים האפשריים ובהם ביטול עיוותי מס ופטורים ממס, קיצוץ רוחבי או קיצוץ בתקציבים לסקטור מסויים- יושפעו אמנם מהרכב הממשלה הבאה, אך יש להם חשיבות משנית מבחינה פיסקלית.View and Decision-Making-Taking into consideration benefits and the comparative expenses of possible measures to choose the most suitable one.
תצוגה ו- Decision-Making-התחשבות שיקול היתרונות והוצאות השוואתית של האמצעים האפשריים כדי לבחור את המתאים ביותר.It is, of course, mandatory for military leaders to take all possible measures to minimize losses, especially today, when the potential for this is much greater than it was 20 years ago.
כמובן שחובה על מפקדי צבא לנקוט את כל האמצעים האפשריים כדי להקטין את מספר האבדות, ובייחוד כיום, כאשר פוטנציאל האבדות גדול הרבה יותר מכפי שהיה לפני עשרים שנה.Judgment and Decision-Making-Taking into consideration benefits and the general prices of possible measures to find the best suited one.
והדין Decision-Making-התחשבות שיקול היתרונות ואת המחירים הכללית של האמצעים האפשריים כדי למצוא את הטוב ביותר מתאים אחד.The Platform Services take all possible measures to save the specified information outside the authorized access, however, these measures are obviously not enough if the User also does not take all the necessary measures to save the information.
שירותי הפלטפורמה נוקטים בכל האמצעים האפשריים כדי לשמור את המידע שצוין מחוץ לגישה המורשית, עם זאת, ברור כי אמצעים אלה אינם מספיקים אם המשתמש גם לא נוקט בכל Judgment and Decision-Making-Taking into consideration the comparative costs and benefits of possible measures to find the one that is best suited.
והדין Decision-Making-לקחת בחשבון עלויות השוואתי והיתרונות של האמצעים האפשריים כדי למצוא את האחד שהכי מתאים.BITCLUBADVANTAGE will take all possible measures to maintain the confidentiality and security of the Users' data, but will not be liable for damages that may be derived from the violation of these measures by third parties using public networks or the Internet, subverting the security systems to access User information.
האתר עובד ארט ינקטו בכל האמצעים האפשריים כדי לשמור על סודיות ואבטחה המתואר בסעיף זה, אבל אינה אחראית לנזק שעלול להיגזר מן הפרה של צעדים אלה על ידי צדדים שלישיים להשתמש מי רשתות ציבוריות או באינטרנט, מערער את מערכות האבטחה כדי לגשת למידע של המשתמש.Wisdom and Decision Making-Taking into consideration the comparative fees andgreat things about possible measures to find the one that is most appropriate.
תבונה, קבלת החלטות-לקחת בחשבוןדמי השוואתי ואת דברים נפלאים על האמצעים האפשריים כדי למצוא את המתאימה ביותר.Movilest will implement all possible measures to maintain the confidentiality and security of the User's information, but will not be liable for damages that may arise from the violation of those measures by third parties using public networks or the Internet, altering Security systems to gain access to User information.
האתר עובד ארט ינקטו בכל האמצעים האפשריים כדי לשמור על סודיות ואבטחה המתואר בסעיף זה, אבל אינה אחראית לנזק שעלול להיגזר מן הפרה של צעדים אלה על ידי צדדים שלישיים להשתמש מי רשתות ציבוריות או באינטרנט, מערער את מערכות האבטחה כדי לגשת למידע של המשתמש.Following the incident,Turkish Prime Minister Davutoğlu said that Turkey was examining possible measures against Russia and would impose sanctions on Russia if necessary.
בעקבות התקרית אמרראש ממשלת תורכיה דאבוטאוע'לו כי תורכיה בוחנת צעדים אפשריים נגד רוסיה והיא תטיל עליה סנקציות במקרה הצורך.The Company will take all possible measures to maintain the confidentiality and security described above, but will not be liable for any damages or losses that may arise from the violation of these measures by third parties using public networks or the Internet, altering the systems of security to obtain access to the information of the Users.
האתר עובד ארט ינקטו בכל האמצעים האפשריים כדי לשמור על סודיות ואבטחה המתואר בסעיף זה, אבל אינה אחראית לנזק שעלול להיגזר מן הפרה של צעדים אלה על ידי צדדים שלישיים להשתמש מי רשתות ציבוריות או באינטרנט, מערער את מערכות האבטחה כדי לגשת למידע של המשתמש.So with the escalating number of hackers who are ready like hawks to get your data,these on-line sellers have taken all the possible measures to safeguard their customer's particulars.
אז עם הגידול במספר האקרים המחכים כמו נץ כדי לקבל מידע,המוכרים באינטרנט נקטו את כל הצעדים האפשריים כדי להגן על הנתונים של הלקוחות שלהם.In the event of chance finds being made, particularly during military works,the occupying Power should take all possible measures to protect these finds, which should be handed over, on the termination of hostilities, to the competent authorities of the territory previously occupied, together with all documentation relating thereto.
במקרה של ממצאים מקריים, במיוחד בעת פעילות צבאית,על הכוח הכובש לנקוט את כל האמצעים האפשריים על מנת להגן על הממצאים, אותם יש למסור, בעת סיום הסכסוך, לרשויות המתאימות בשטח שנכבש, יחד עם כל התיעוד המתייחס אליהם.If a risk of such consequences exists, the investigator is required to inform the participant of that fact, secureconsent before proceeding, and take all possible measures to minimize distress.
אם קיים סיכון, שיתרחשו תוצאות מעין אלה, החוקר חייב להודיע על כך למשתתף, לקבל את הסכמה של הוא מ בעוד מועד,ו לנקוט את כל ה אמצעים האפשריים כדי למזער את מצוקה של הוא.We take the security of the Jewish community seriously,and we will continue to put in place the strongest possible measures to ensure the safety of this community- and all other communities too.”.
אנחנו לוקחים את הביטחון של הקהילה היהודית ברצינות,ואנו נמשיך להשקיע את כל האמצעים האפשריים כדי להבטיח את שלומה של הקהילה הזו- וכל קהילה אחרת".If the risks of such consequences exist, the investigator is required to inform participants of that fact, secure consent before proceeding,and take all possible measures to minimize the distress.
אם קיים סיכון, שיתרחשו תוצאות מעין אלה, החוקר חייב להודיע על כך למשתתף, לקבל את הסכמה של הוא מ בעוד מועד,ו לנקוט את כל ה אמצעים האפשריים כדי למזער את מצוקה של הוא.A spokesman of Belgian Prime Minister Charles Michel confirmed Thursday that Belgiumwill set up a task force to examine all possible measures to support the poultry sector following the insecticide-contaminated egg scandal.
דובר ראש ממשלת בלגיה, צ'רלס מישל,אישר אתמול כי בלגיה תקים כוח-משימה שיבחן את כל האמצעים האפשריים לתמיכה בענף העופות בעקבות שערוריית הביצים המזוהמות.On 28 April 1994, some three weeks after the beginning of the genocide, the ICRC called on the governments concernedincluding all members of the Security Council to take all possible measures to put an end to the massacres.
ב-28 באפריל 1994, כשלושה שבועות לאחר תחילת רצח העם, קרא ה-ICRC לממשלות הנוגעות בדבר, לרבות כל החברות במועצת הביטחון,לנקוט בכל האמצעים האפשריים כדי לשים קץ למעשי הטבח.Referring to the threat both from Islamist militancy and from a renewed surge in rightwing extremism, she said:“We take the security of the Jewish community seriously,and we will continue to put in place the strongest possible measures to ensure the safety of this community and all other communities.
לצערי הקהילה היהודית יודעת היטב מה זה לחיות עם האיום מפני טרור ופשעי שנאה", אמרה ראד, והוסיפה, אנחנו לוקחים את הביטחון של הקהילה היהודית ברצינות,ואנו נמשיך להשקיע את כל האמצעים האפשריים כדי להבטיח את שלומה של הקהילה הזו- וכל קהילה אחרת".
