Examples of using Presents himself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presents himself differently.
He's who he presents himself to be.
הוא בדיוק כמו שהוא מציג את עצמו.We should probably point out that Panther presents himself as.
He presents himself very well.
Or at the very least presents himself as one.
People also translate
He presents himself extremely well.
הוא הציג את עצמו יפה מאוד.He's exactly what he presents himself as.
והאמנם הוא מה שהוא מציג את עצמו….He presents himself as this harmless old codger.
הוא מציג את עצמו כזקן לא מזיק.US Secretary of State, John Kerry, presents himself as a“friend” of Israel.
And he presents himself as a friend of abused women.
הוא מציג את עצמו בתור קורבן להתעללות של סם.However, it also happens that a personseems to have registered for the purpose of attracting someone, but presents himself in a repulsive manner.
עם זאת, זה קורה גם כיאדם נראה נרשם במטרה למשוך מישהו, אבל מציג את עצמו בצורה דוחה.Goss presents himself as one who has successfully aligned.
בלאו מבקש להציג את עצמו כמי שפעל בחירוף.In the strangely brilliant film“Monty Python andthe Holy Grail,” King Arthur presents himself to a group of skeptical peasants who are busy picking at piles of filth.
בסרט המבריק"מונטי פייתון והגביע הקדוש", המלך ארתור מציג את עצמו בפני קבוצת איכרים ספקנים שעסוקים בהתפלשות בערימת זוהמה.
Jesus presents himself as“the living bread”:“I am the bread of life.
יש מציג עצמו כלחם האמיתי:"אני הוא לחם החיים.He is active in organizations for the exiled opposition,and in his official biography he presents himself as“a leader and ambassador of the principles of freedom, democracy and human rights” for his people.
הוא פעיל בארגוני האופוזיציה הגולים,ובביוגרפיה הרשמית שלו הוא מציג עצמו כ"מנהיג ושגריר של עקרונות החירות, הדמוקרטיה וזכויות האדם" עבור בני עמו.He presents himself as a reticent, maladroit figure who can barely summon a tale to mind.
הוא מציג את עצמו כדמות שתקנית ומגושמת שבקושי רב מסוגלת להעלות סיפור על דעתה.On the one hand Netanyahu always presents himself as the prime minister of all the Jewish people.
מצד אחד נתניהו תמיד מציג את עצמו כראש הממשלה של כל העם היהודי.He presents himself as the savior of this city, building his dome atop our cathedral, treating the sick there during the plague.
הוא מציג את עצמו כמושיע של העיר הזאת, בניית הכיפה שלו על גבי הקתדרלה שלנו, טיפול בחולים יש במגיפה.The group said it“again deplores that a violent anti-Semiteciting Islamism evades judicial treatment because he presents himself as having mental problems which should not and cannot explain or excuse his actions.”.
ה-BVNCA מסר כי הוא"שוב מגנה Ehud Olmert presents himself as the heir to Churchill("blood, sweat and tears").
אהוד אולמרט מציג את עצמו כיורשו של צ'רצ'יל("דם, זיעה ודמעות").Through his lies he presents himself as something other than what he is.
הוא מציג את עצמו כמשהו אחר ממה שהוא.Antoninus presents himself as a poet and illusionist, but Spartacus still wants him in the army, indirectly commenting on the relation between politics and art.
אנטוניוס מציג עצמו כמשורר וכלהטוטן, אולם ספרטקוס בכל זאת חפץ בו בצבאו, מעיר בעקיפין על הקשר בין פוליטיקה לאומנות.And this older man presents himself as a mentor, saying, so listen to me.
וגם האיש המבוגר הזה מציג את עצמו כחונך, אומר, אז תקשיב לי.Corgan presents himself as one of the last true believers: someone for whom spewing out this much music results in some sort of high art for the ages.
קורגן מציג את עצמו כאחד מהמאמינים האמיתיים האחרונים: אדם שעבורו הטחת כמות כה גדולה של מוזיקה- תוצאתה היא אמנות שתישאר לדורות.The way in which the other presents himself, exceeding the idea of the other in me, we here name face.”.
לדרך שבה האחר מציג את עצמו, בחריגותו ממושג האחר שבי, אנחנו קוראים: פנים.Mr. Stack presents himself as a lawyer representing the mysterious Mr. Bitcoin, but we have come to realize he is Mr. Bitcoin, and the penalty for creating a currency is ten to 30 years.
הוא הציג עצמו כעו"ד שמייצג את מר ביטקוין, אבל גילינו שהוא אכן מר ביטקוין, והעונש ליצירת מטבע The"Major Bagstock" on the board of trustees before which Mr Bumble presents himself is a friend of Mr Dombey in Dombey and Son; the churchman on the board(only named in the credits) is Reverend Crisparkle(The Mystery of Edwin Drood).
מייג'ור בגסטוק",אחד מחבר הנאמנים שלפניהם מר באמבל מציג את עצמו, הוא חברו של מר דומבי ב ה ספר" דומבי ו בן של הוא", ו איש ה כנסייה בין הם הוא הכומר קריספרקל("תעלומת אדווין דרוד").The leader of Iran presents himself like a little baby, likeable and adorable so that people will“get off him” and be able, God forbid, to do what he will not succeed in doing, and afterword he will kick everybody!
מנהיג איראן מציג את עצמו כתינוק קטן, חמוד ומתוק כדי 'שירדו ממנו' ויוכל, חס וחלילה, לעשות Physically, he presents himself as non-threatening, but he craves power and control, so he may have a job or an activity that gives him that.
מבחינה חיצונית, הוא מציג את עצמו כלא מאיים, אבל הוא משתוקק לכוח ולשליטה, אז יכול להיות שיש לו עבודה או פעילות שמעניקה לו If the Republican candidate Donald Trump presents himself as an openly hostile enemy of the Arabs and Muslims, there are those who forget that Hillary Clinton harbors no less hostility and hatred[towards them] than Trump, but only softens it outwardly…"[19].
אם דונלד טראמפ המועמד הרפובליקני מציג עצמו כאויב מוצהר ושונא של הערבים והמוסלמים, הרי שיש מי ששוכחים שהילרי קלינטון אינה עוינת ושונאת[אותם] פחות מטראמפ אלא רק מייפה זאת כלפי חוץ…"[21].
