What is the translation of " PRIMARY CONCERN " in Hebrew?

• הדאגה העיקרית
• החשש ה עיקרי
• הדאגה הראשונה

Examples of using Primary concern in English and their translations into Hebrew

Is that the primary concern?
האם זה החשש העיקרי?

His primary concern however, was for the children.
היא לעומת זאת, עיקר דאגתה הייתה לילדים.

Your safety is my primary concern.
ביטחונכם האישי נמצא בראש מעייניי.

Our primary concern, as always, is with the safety of the general public.
הדאגה העיקרית שלנו, כמו תמיד, היא עם הבטיחות של הציבור הרחב.

Her memory problem was my primary concern.
חווית הקריאה עצמה הייתה החשש העיקרי שלי.

The primary concern is the lack of loading options due to the building of The Link.
החשש העיקרי הוא היעדר אפשרויות טעינה בשל המבנה של החוליה.

I-E-O… Secrecy became the primary concern, and for some reason.
איי.אי. או… חשאיות הפכה להיות דאגה עיקרית.

I would say that swimming is no longer his primary concern.
הייתי אומר כי השחייה היא לא הדאגה העיקרית שלהם.

My primary concern is… This is the location where you house and feed your clients?
הדאגה העיקרית שלי היא… זה המיקום בו אתה מלין ומאכיל את הלקוחות שלך?

Of course. Iraq's future capability is still of primary concern.
כמובן… יכולותיה העתידיות של עיראק הן עדיין דאגה מרכזית.

A primary concern for expecting mothers with epilepsy is the effect the medication can have on the baby.
הדאגה העיקרית עבור מצפה לאמהות עם אפילפסיה היא ההשפעה על התרופה על התינוק.

When it comes to footwear, comfort should be your primary concern.
בעת בחירת נעל, נוחות בכושר צריך להיות השיקול הראשון שלך.

My primary concern is to obtain Gulanite, fuel my ship, repair it, and rebuild my race.
הדאגה העיקרית שלי היא להשיג גולונייט, לתדלק את החללית, להכין אותה, ולבנות מחדש את הגזע שלי.

You have to understand that the Captain's primary concern is the safety of the hostages.
עליך להבין שהדאגה העיקרית של הקפטן הוא הביטחון של בני הערובה.

You want to be able to travel around your community, but safety must be the primary concern.
אתה רוצה להיות מסוגל לטייל ברחבי הקהילה שלך, אבל בטיחות חייב להיות הדאגה העיקרית.

Rather than relative risk, the team's primary concern is absolute risk- the permanent loss of capital.
במקום הסיכון היחסי, החשש העיקרי של הקבוצה הוא הסיכון המוחלט- אובדן ההון הקבוע.

Our primary concern is how will Caleb Nichol's potential indictment affect the roll-out of our development?
הדאגה הראשונית שלנו היא האם הכתבי אישום נגד קיילב ניקול תשפיע על פיתוח היצור שלנו?

As for students toward the Ph.D. degree, developing their independent research ability is of primary concern.
באשר לתלמידים לקראת התואר השלישי תואר, פיתוח יכולת המחקר העצמאית שלהם הוא דאגה עיקרית.

Your primary concern in winter will be cold weather, particularly if hiking or skiing in the northern parts.
הדאגה העיקרית שלך בחורף תהיה מזג אוויר קר, במיוחד אם טיולים רגליים או סקי באזורים הצפוניים.

Because you may need the money on very short notice, the safety of principal needs to be the primary concern.
כי ייתכן שיהיה עליך את הכסף על הודעה קצרה מאוד, את הבטיחות של המנהל צריך להיות הדאגה העיקרית.

Our primary concern is always your safety, that of those closest to you and anyone whose path you might cross.
הדאגה הראשונה שלנו היא תמיד לבטיחות שלך ושל אלו הקרובים אליך וכל מי שאת/ה עשוי/ה לפגוש בדרך.

For those who claim to be satisfied with an improved standard of living, isn't stability in their lives their primary concern?
לאלה אשר טוענים שהם מרוצים מאיכות חיים משופרת, האין היציבות בחייהם הדאגה העיקרית שלהם?

This- the supremacy of reason- was, is and will be the primary concern of my work, and the essence of Objectivism.”.
לכן- העליונות של השכל- הייתה, הינה ותהיה ההתייחסות הראשונית של עבודתי, ובמהות של האובייקטיביזם.".

Their primary concern is that although a"room with a view" has been promised to each of them, their rooms instead look over a courtyard.
הדאגה העיקרית שלהן היא שלמרות ש"חדר עם נוף" הובטח לכל אחת מהן, במקום נוף חדריהם פונים לחצר.

The erosion of deterrence now impinges directly on the security of Israeli citizens, which must be the primary concern of any government.
השחיקה הנוכחית בהרתעה מאיימת ישירות על בטחון אזרחי ישראל, נושא שצריך לעמוד בראש מעייניה של כל ממשלה.

Israel's primary concern is Iran's foreign policy and specifically its nuclear weapons program and its support for anti-Israel terror groups.
הנושא האיראני העיקרי שמטריד את ישראל הינו מדיניות החוץ של איראן, ובפרט תוכנית הגרעין שלה ותמיכתה בארגוני טרור אנטי-ישראלים.

With this in mind, it would seem that the primary concern in these hearings was less about public health and more about preventing unfair advantages in competitive sports.
עם זאת, זכור, נראה כי החשש העיקרי בדיונים אלה היה פחות על בריאות הציבור ועוד על מניעת יתרונות לא הוגנים בספורט תחרותי.

My primary concern is that doctors, piercers, and others using“sterile” gloves will assume that the“sterile” condition of their gloves relieves them of the responsibility to avoid cross-contamination.
הדאגה העיקרית שלי היא כי הרופאים, piercers, ואחרים באמצעות כפפות"סטרילית" יניחו כי התנאי"סטרילית" של הכפפות שלהם משחרר אותם באחריות למניעת זיהום צולב.

The receipt of spam has now become the primary concern of Spanish Internet users, well above the virus or the fraudulent use of credit card, the report eEspana 2006 France Telecom Foundation.
קבלת דואר זבל הפכה הדאגה הראשונה של המשתמשים באינטרנט ספרדית, ממש מעל וירוס או הונאה השימוש הקרדיט כרטיס, על-פי eEspaña דוח 2006 קרן צרפת חברת Telecom.

A primary concern of the government was that if Rosecrans continued to sit idly, the Confederates might move units from Bragg's army in an attempt to relieve the pressure that Union Maj. Gen. Ulysses S. Grant was applying to Vicksburg, Mississippi.
הדאגה העיקרית של הממשל הייתה שאם רוזקרנס ימשיך לחנות ללא מגע עם האויב, תפנה הקונפדרציה יחידות מצבאו של בראג בניסיון להקל את הלחץ שהפעיל צבאו של גרנט על ויקסבורג, מיסיסיפי.