What is the translation of " PRIMARY CONSIDERATION " in Hebrew?

• השיקול ה עיקרי
• שיקול מרכזי

Examples of using Primary consideration in English and their translations into Hebrew

Safety will be a primary consideration.
הביטחון יהווה שיקול מרכזי.

The primary consideration should be quality.
אך השיקול החשוב ביותר צריך להיות האיכות.

Price is not the primary consideration.
המחיר הוא אינו השיקול העיקרי.

My primary consideration is the safety of our soldiers and to lay the foundation for the Afghans to take control of their own country.
השיקול העיקרי שלי הוא הביטחון של חיילינו, והנחת היסודות שיאפשרו לאפגנים לקחת שליטה על המדינה שלהם.

But money is not the primary consideration.
אך כסף אינו השיקול העיקרי.

In all that relates to issues which deal with the matter of prisoners and missing persons, including Ron Arad, the following primary considerations exist.
בכל הנוגע לסוגיות העוסקות בגורלם של שבויים ונעדרים, ובכללם רון ארד, עומדים השיקולים העקריים הבאים.

Cost is a primary consideration, of course.
מחיר הוא כמובן שיקול מרכזי.

But I'm a Bolton now. What I want is no longer the primary consideration.
אבל כעת אני בן בולטון, והרצונות שלי כבר אינם שיקול מרכזי.

In this experiment, the primary consideration was the size of the suspension box.
בניסוי זה, השיקול העיקרי היה הגודל של תיבת ההשעיה.

The overriding principle of children's rights is found in article 3, which states:“In all actions concerning children… the best interests of the child shall be a primary consideration.”.
סעיף 3 לאמנה בדבר זכויות הילד קובע כי"בכל הפעולות הנוגעות ילדים… תהא טובת הילד שיקול ראשון במעלה".

Even in their case the primary consideration.
במקרים כאלו המחשבה הראשונית של.

Primary consideration should also be given to the best interests of the child in any proceeding resulting in the child's or their parents' detention, return or deportation;
טובת הילד צריכה להיות שיקול ראשון במעלה בכל הליך שתוצאתו מעצר, החזרה או גירוש של ילדים או הוריהם".

If performance is not your primary consideration, consider using TripleDES.
אם ביצועים אינם מהווים שיקול מרכזי, שקול להשתמש ב- TripleDES.

Article 3 of the Convention on the Rights of the Child sets out the principle that,“In all actions concerning children… the best interests of the child shall be a primary consideration.”.
סעיף 3 לאמנה בדבר זכויות הילד קובע כי"בכל הפעולות הנוגעות ילדים… תהא טובת הילד שיקול ראשון במעלה".

Growth was never the primary consideration when Greece first started receiving bailouts.
צמיחה לא היתה השיקול העיקרי כשיוון קיבלה את חבילות החילוץ הראשונות.

The power of fear and the massive amount of negativity it produces always has been the council's primary consideration as to the timing of their appearance on the planet.
כוחו של הפחד והכמות המסיבית של שליליות שהוא יוצר תמיד היה השיקול העיקרי של המועצה באשר לעיתוי הופעתם על הפלנטה.

Welfare of the nation is my primary consideration to which I wouldn't hesitate to sacrifice anyone's profit.
רווחתה של האומה השיקול העיקרי שלי הוא… כדי ש… L לא יהסס להקריב את הרווח של אף אחד.

The Convention on the Rights of the Child requires security forces to make the best interests of the child a primary consideration in all aspects of the juvenile justice system.
האמנה לזכויות הילד מחייבת כוחות ביטחון להתייחס לטובת הילד כשיקול ראשון במעלה בכל ההיבטים של מערכת המשפט לנוער.

In general, there are three primary considerations that would lead us to delay candle-lighting until both spouses are home.
ככלל, ישנם שלושה שיקולים עיקריים לדחיית הדלקת הנרות עד לחזרת בן הזוג.

But aware of their devotion to Israel and having witnessed their former stalwart defense of Jewish interests, I was reluctant to conclude that fear was their primary consideration.
אך בהינתן ההיכרות שלי עם נאמנותם לישראל ולאחר שהייתי עד להגנה האיתנה שסיפקו בעבר לאינטרסים יהודיים, הסתייגתי מלהסיק שפחד מהווה את השיקול המרכזי שלהם.

Take the best interests of refugee youth as a primary consideration in all matters affecting their future.
להביא בחשבון את טובת הצעירים הפליטים כשיקול עיקרי בכל העניינים שמשפיעים על עתידם.

Among the Jews the primary consideration was who headed the party(21%), and the second in importance was the party's positions on socioeconomic issues(20%).
בקרב היהודים השיקול הראשון במעלה היה מי עומד בראש המפלגה(21%) והשיקול השני בחשיבותו - עמדות המפלגה בנושאים חברתיים-כלכליים(20%).

States Parties shall ensure that, in the treatment by the criminal justice system of children who are victims of the offences described in the present Protocol, the best interest of the child shall be a primary consideration.
מדינות שהן צדדים יבטיחו כי, בטיפול בילדים שהם קרבנות העבירות המתוארות בפרוטוקול הנוכחי במערכת המשפט הפלילי, שיקול עיקרי יהיה טובת הילד.

Improve quality of care, always the primary consideration, to be promoted through application of rigorous service standards and performance targets for all.
שפר את איכות הטיפול, תמיד השיקול העיקרי, שיש לקדם באמצעות יישום תקני שירות קפדניים ויעדי ביצועים לכולם.

Therefore, although this consideration is beyond the scope of this case, I saw fit to emphasize it and bring it to center stage as a primary consideration for joining the position of the Deputy President on the issue of jurisdiction.
משכך, ועל אף ששיקול זה חורג מדלת אמותיו של המקרה הנדון בפניי, ראיתי לנכון להדגישו ולהביאו אל"קדמת הבמה" כשיקול מרכזי להצטרפות לעמדתו של המשנה לנשיאה בשאלת הסמכות.

In all actions concerning children, whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies, the best interests of the child shall be a primary consideration.
בכל הפעולות הנוגעות לילדים, בין אם ננקטות בידי מוסדות רווחה סוציאלית ציבוריים או פרטיים ובין בידי בתי משפט, רשויות מנהל או גופים תחיקתיים, תהא טובת הילד שיקול ראשון במעלה.

According to article 3, the best interests of the child must be a primary consideration in all actions undertaken by public authorities, including courts of law.
על פי סעיף 3, טובת הילד תהא שיקול ראשון במעלה בכל הפעולות הננקטות בידי מוסדות ציבוריים, כולל בתי משפט.

The best interests of the child must always be a primary consideration, even if this can reduce the rights of adults to perform religious or traditional practices.
טובת הילד חייבת תמיד להיות שיקול עיקרי, אפילו אם יש בכך כדי לצמצם את זכויות המבוגרים לבצע מנהגים דתיים או מסורתיים.