Examples of using Private developers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, private developers should pay a major portion of the cost.
לא, מפתחים פרטיים צריכים לשלם חלק ניכר מהעלות.The few existing plans are by private developers on small lots.
התוכניות המעטות שכבר קיימות הן של יזמים פרטיים במתחמים קטנים.The state is responsible for the initiative,which is going ahead through private developers.
היוזמה היא של המדינה שמקודמת דרך יזמים פרטיים.Those are built by private developers in exchange for tax exemptions.
הפיתוח בוצע על-ידי יזמים פרטיים בתמורה לזכויות בנייה שניתנו להם במקום.How can a city manage itself in such away that churches sell entire plots to private developers?”.
איך עיר יכול להתנהלככה שכנסיות מוכרות חלקות שלמות ליזמים פרטיים?".With rent control ended, private developers in Sweden now began building more.
כשהסתיים הפיקוח עלו דמי השכירות והיזמים הפרטיים בשבדיה החלו לבנות יותר בתים.How well does a city make its data available for not only public consumption butalso for private developers?
עד כמה העיר מאפשרת נגישות למידע לא רק ציבור הצרכנים אלאגם למפתחים פרטיים?In recent years, the area was purchased by private developers, who plan to build office towers(Recht 2016).
בשנים האחרונות נרכש השטח על ידי יזמים פרטיים המתכננים הקמת מגדלי משרדים(רכט 2016).In this situation the Patriarch is notrelevant to the matter because it involves lands sold to private developers.
במצב כזה הפטריארכיה לא רלוונטית לנושא,כי מדובר בקרקעות שנמכרו ליזמים פרטיים".In both cases, private developers are building hundreds of apartments on church land; in return, the church will get some of them.
בשני המקרים בונים יזמים פרטיים מאות יחידות דיור על קרקע כנסייתית ובתמורה הכנסייה אמורה לקבל חלק מהדירות.Law, contracts, and urban planning:Legal aspects of development agreements between local authorities and private developers.
החוק, החוזה והתכנון העירוני:היבטים משפטיים של הסכמי פיתוח בין רשויות מקומיות ליזמים פרטיים.Buying an apartment built by private developers- whose projects cater primarily to the richest Singaporeans and to foreigners- can easily cost three times as much.
רכישת דירה מקבלן פרטי- שהפרויקטים שלהם מיועדים לעשירים ולזרים- יכולה לעולות אף פי שלושה.At the same time, the company has built dozens of impressive projects of public buildings, offices,commercial and industrial buildings for public agencies and private developers.
במקביל הקימה החברה עשרות פרויקטים מרשימים של בניה ציבורית, משרדים,מסחר ותעשיה עבור גופים ציבוריים ויזמים פרטיים.At first there were a few big private developers who had petitioned the federal government to buy and build on the land, sparking a big internal discussion in our planning department.
כמה קבלנים פרטיים פנו לממשלה הפדרלית בבקשה לקנות את השטח ולבנות עליו, מה שעורר דיון פנימי סוער במחלקה שלנו.The property, which was used as a Bezeq telephone exchange, was acquired in July 2011 for a total cost of approx.NIS 25 million and was sold to a group of private developers.
הנכס, אשר שמש כמרכזיית תקשורת של 'בזק', נרכש בחודש יולי 2011 בעלות כוללת של כ-25 מיליון ₪ ונמכר לקבוצת יזמים פרטיים.In large projects for both government organizations and private developers, Rolider specializes in implementing complex work across many sectors.
בין אם מדובר בפרויקטים נרחבים לגופים ממשלתיים ובין אם מדובר בפרויקטים ליזמים פרטיים, רולידר מתמחה בביצוע פרויקטים מורכבים המתפרסים על תחומים רבים.Private developers work with the city to rent half of the new apartments to lower income residents and the other half to moderate income residents.
היזמים פרטיים המשתפים פעולה עם הממשל העירוני נדרשים לשמור על מחצית מהדירות החדשות לתושבים בעלי הכנסה נמוכה, המחצית הנותרת מושכרת לתושבים בעלי הכנסה בינונית.The state's solution for reinforcing buildings under theplan is based on agreements between tenants and private developers in exchange for expansion of building rights.
הפתרון שמעניקה המדינה לחיזוק המבנים לפי התוכנית,הוא כזה שמגיע על בסיס התקשרות דיירים עם יזמים פרטיים בתמורה להרחבה של זכויות בנייה.The Greek church authorities are also peeved that the city of Jerusalem refuses to confirm that they have no debts, a certification they need in order toconsummate a land sale deal in the Jerusalem neighborhood of Rehavia to private developers.
בפטריארכיה היוונית גם זועמים על כך שהעירייה מסרבת להנפיק לה אישור היעדר חובות שנועדלהשלמת עסקת מכירת קרקעות הכנסייה ליזמים פרטיים בשכונות רחביה.The Ministry of National Infrastructure, Energy, and Water Resources said,“The cabinet resolution in April(no. 2592)for encouraging small and medium-sized reservoirs allows private developers to ask landowners for their consent in order to submit national infrastructure plans.
ממשרד האנרגיה והתשתיות נמסר כי"החלטת הממשלה מאפריל(מס' 2592), לעידוד מאגרים קטנים ובינוניים,מאפשרת ליזמים פרטיים לפנות בבקשה להסמכה לצורך הגשת תוכניות לתשתיות לאומיות.Azaria noted, however, that a few months ago theJerusalemites Party on the city council determined that private developers received a 200-year lease on some of the land in 2011, and that an additional investor group signed a similar agreement one year ago.
אלא שלפני כמה חודשים נודע לחברי סיעת'ירושלמים' בעיריית ירושלים כי בשנת 2011, יזמים פרטיים קיבלו מהכנסייה הארכת חכירה בגין חלק מהקרקעות ל-200 שנה, וקבוצת משקיעים נוספת חתמה על הסכם דומה לפני שנה.These incentives are designed to encourage home owners to realize the plan on the one hand,and on the other hand to allow that by the financing of private developers and at no cost to the home owners and the government.
אלו נועדו מצד אחד, לעודד את בעלי הבתים לממש אתהתוכנית ובו זמנית לאפשר זאת במימון של יזמים פרטיים ללא עלות לבעלי הבתים ולממשלה.In 2018, the FEHD operated 74 wet markets housing approximately 13,070 stalls.[72] In addition,the Hong Kong Housing Authority operated 21 markets while private developers operated about 99(in 2017).[75] As of 2018, planning is underway for new wet markets in the new towns at Tung Chung, Tin Shui Wai, Hung Shui Kiu, Tseung Kwan O, and Kwu Tung North.
בשנת 2018, FEHD הפעילה 74 שווקים רטובים שבהם שכן של הוא כ- 13, 070 דוכנים.[ 1] ב נוסף,רשות ה דיור בהונג קונג ה פעילה 21 שווקים ו אילו יזמים פרטיים הפעילו כ- 99( ב שנת 2017).[ 2] החל מ שנת 2018 יוצא ל ה לדרך תכנון לשווקים רטובים חדשים בעיירות החדשות בטונג צ'ונג, טין שואי וואי, הונג שואי קיו, טסאונג קוואן או וקוו טונג צפון.According to city authorities, 194,000 new units will be needed by 2030-an objective that seems out of reach as public housing companies and private developers struggle with bureaucracy and rising costs, let alone properties adequate for urban development.
לפי רשויות העיר, 194, 000 יחידות חדשות ידרשו עד 2030-יעד שנראה בלתי ניתן להשגה כאשר חברות בניה ציבוריות ומפתחי נדל"ן פרטיים נאבקים בביורוקרטיה ובמחירים העולים, שלא לדבר על מציאת נכסים המתאימים לפיתוח עירוני.The Planning and Construction Department at AYR handles a wide variety of clients, including some of the largest infrastructure companies in Israel,leading construction companies, private developers looking to advance specific plans or building permits, and any person who encounters problems with the various planning committees.
מחלקת התכנון והבניה שלAYR מטפלת במגוון לקוחות רחב, הכולל חברות תשתית מהגדולות במשק הישראלי,חברות בניה מובילות, יזמים פרטיים המבקשים לקדם תכניות נקודתיות או היתרי בניה וכן כל אדם הנתקל בבעיות מול ועדות התכנון השונות.The Department represents leading real estate entities, including companies engaged in construction, infrastructure and the development of income-generating projects andresidential real estate(including in the field of urban renewal), private developers, contractors, companies from the new and old industrial sectors, real estate investors from Israel and abroad, landowners and more.
במחלקה מיוצגים גופים מובילים מתחום הנדל"ן וביניהם חברות העוסקות בתחומי הבניה, התשתיות וייזום פרויקטים לנדל"ן מניבונדל"ן למגורים(לרבות בתחום ההתחדשות העירונית), יזמים פרטיים, קבלנים, חברות מתחומי התעשייה החדשה והישנה, משקיעי נדל"ן בארץ ובחו"ל, בעלי קרקעות ועוד.Building was sold to a private developer.
השטח נמכר לחברת בניה פרטית.Two months ago, the district court judge vacated the municipality's decision to sell theremaining municipal space owned by the residents to a private developer.
רק לפני חודשיים שופטת מחוזית ביטלה את ההחלטה של העירייה למכור את יתרתהשטח העירוני שבבעלות התושבים לידי יזם פרטי.Building was sold to a private developer.
ועל כן נמכר המבנה לאדם פרטי.The building was sold several years ago to a private developer who submitted plans to demolish it.
הבניין נמכר לפני כמה שנים ליזם פרטי אשר הגיש תכנית להרסו.
