What is the translation of " PRIVATE DEVELOPERS " in Russian?

• частных застройщиков
• частные застройщики
• частными застройщиками
• частным застройщикам

Examples of using Private developers in English and their translations into Russian

Promotion of housing construction by the private developers task No.
Стимулирование строительства жилья частными застройщиками задача 2 Программы.

Private developers have focused on housing for upper middle income and high-income groups.
Частные застройщики ориентируются на строительство жилья для групп населения с уровнем доходов выше среднего и высоким уровнем доходов.

To shift from direct financing of housing, to encourage private developers.
Перенести акценты с прямого финансирования строительства жилья на стимулирование частных застройщиков.

Competition is missing and private developers face complex regulations and bureaucracy.
Это обусловлено отсутствием конкуренции, а также сложными правилами и бюрократическими процедурами, с которыми сталкиваются частные застройщики.

Private developers continue to face financial difficulties, high inflation and lack of adequate credit supply.
Частные застройщики продолжают сталкиваться с финансовыми трудностями, высокой инфляцией и отсутствием системы кредитования.

Energy-efficiency requirements should be set for these private developers, as well as other requirements.
Следует также установить требования в отношении энергоэффективности домов таких индивидуальных застройщиков и другие требования.

Private developers continue to face financial difficulties, high inflation and lack of adequate credit supply.
Частные застройщики продолжают сталкиваться с финансовыми трудностями, проблемами высокой инфляции и отсутствия адекватных кредитов.

In both areas, competition is lacking, and private developers face regulations that are too complex.
В обеих сферах ощущается недостаток конкуренции, а деятельность частных застройщиков регулируется достаточно сложным законодательством.

Private developers continue to face financial difficulties, high inflation and a lack of adequate credit supply.
Частные застройщики попрежнему сталкиваются с трудностями на фоне высокой инфляции и отсутствия источников адекватного кредитования.

Residential buildings for commercial rent are not constructed because private developers are not interested in such construction.
Не строятся также жилые здания для коммерческой аренды в связи с незаинтересован- ностью в таком строительстве частных застройщиков.

Private developers who meet centrally set conditions for the provision of social housing and are therefore given some investment incentives Germany, Finland.
Частными застройщиками, которые удовлетворяют установленным в централизованном порядке критериям для обеспечения социального жилья и, следовательно, пользуются определенными инвестиционными льготами Германия, Финляндия.

In addition, land disputes between local communities, private developers and local governments have slowed the recovery process.
Кроме того, процесс восстановления замедляется по причине земельных споров между местными общинами, частными застройщиками и местными правительственными органами.

The government needs to focus its resources on the preparation of engineering and social infrastructure, reducing costs to private developers for housing.
Государству нужно сконцентрировать свои ресурсы на подготовке инженерной и социальной инфраструктуры, снижая затраты для частных застройщиков при строительстве жилья.

To engage development institutions and private developers in the construction of affordable housing provided to citizens on rent-to-own terms;
Привлечение институтов развития и частных застройщиков к строительству доступного жилья, предоставляемого гражданам на условиях аренды с выкупом;

How can the disparity in resources, and power imbalances between indigenous peoples and private developers, or between indigenous peoples and the State,?
Каким образом можно решить проблему неравномерного распределения ресурсов и неравного соотношения сил между коренным населением и частными застройщиками или государством?

The programme is also used to form partnerships with private developers for new construction/renovation projects for the purpose of increasing the number of units available in the marketplace.
Эта программа также используется для развития партнерства с частными разработчиками новых проектов по строительству/ ремонту с целью увеличения количества жилищ на рынке.

These are designed to provide rental and credit housing for growing demand among the population, as well as to support private developers to encourage housing construction.
Данные направления призваны обеспечить арендным и кредитным жильем растущий спрос среди населения, а также оказать поддержку частным застройщикам для стимулирования жилищного строительства.

Government controls on new development ensure that private developers of residential buildings cannot negotiate modifications to the existing Land Code.
Контроль за развитием новых территорий осуществляется правительством; частные застройщики жилья не могут предлагать изменения в действующую редакцию Кодекса о земле.

India has launched a major programme of"Guided Land Development" in which public housing and development agencies take up activities in partnership with private developers and builders.
Индия начала осуществление важной программы" Направляемое освоение земель", в рамках которой государственные учреждения, занимающиеся вопросами жилья и развития, активно сотрудничают с частными застройщиками и строителями.

How to introduce more competition among public, non-profit and private developers in the social housing sector to improve the quality-cost ratio?
Каким образом обострить конкуренцию между государственными, некоммерческими и частными застройщиками в секторе социального жилья в целях улучшения соотношения качества и расходов?

Reportedly acting within the current development framework, private developers are risking the biodiversity and ecological sustainability of the Cayman Islands as the direct consequence of inadequate development controls and lack of comprehensive governance arrangements.
Действуя, как сообщают, в рамках текущих планов развития населенных пунктов, частные застройщики подвергают риску биоразнообразие и экологическую устойчивость островов Кайман, что является следствием неадекватности механизмов контроля и отсутствием комплексных систем управления.

While private ownership of land and building structures is possible, private developers are heavily regulated by State policies.
В то время как частная собственность на землю и жилищные сооружения возможна, деятельность частных застройщиков в значительной степени регулируется государством.

Iii Joint venture housing programme, encouraging private developers to invest in house construction for the benefit of middle and upper-middle income earners;
Iii программу совместного жилищного строительства, стимулирующую частных застройщиков вкладывать средства в строительство жилья для лиц со средними доходами и уровнем доходов выше среднего;

All successful cases have relied on joint planning and pooling of funds through public, private and voluntary sector partnerships, including social landlords, local authorities, housing associations, private developers, local communities, contractors, government, non-governmental organizations, and private sector firms.
Все успешные примеры опираются на практику совместного планирования и объединения финансовых ресурсов государственных, частных и добровольных партнеров, включая собственников социального жилья, местные органы власти, жилищные ассоциации, частных застройщиков, местные общины, подрядчиков, правительство, неправительственные организации и фирмы частного сектора.

To stimulate the supply of affordable housing by private developers, the Programme plans to provide developers with financial resources through expanding the scope of loan provision by commercial banks.
Для стимулирования предложения доступного жилья со стороны частных застройщиков Программой планируется обеспечить застройщиков финансовыми ресурсами через расширение объемов их кредитования коммерческими банками.

The Rental Market Assistance Program provides tenyear forgivable grants to northern nonprofit and private developers to construct, own and operate rental housing projects.
В рамках Программы содействия развитию рынка арендуемого жилья некоммерческим и частным застройщикам предоставляются условно- безвозвратные ссуды сроком на десять лет на строительство, приобретение и управление жильем, сдающимся в аренду.

Municipalities should consider establishing partnerships with private developers in order to receive contributions from municipal budgets and expand their social programmes.
Местным органам управления следует рассмотреть вопрос о развитии партнерских отношений с частными застройщиками в целях получения отчислений из городских бюджетов и расширения своих социальных программ.

The ability of planning authorities to recoup a proportion of the financial gain from the allocation of development rights to private developers to pay for externality effects and provide local community benefits;
Возможности удержания органами планированием доли финансовой прибыли от предоставления прав на развитие территории частным застройщикам для возмещения побочных расходов и обеспечения определенных выгод для местных общин;

There is a need for land transfers that would provide private developers with cheap and serviced land in return for mixed-tenure housing development schemes.
Ощущается потребность в таких правилах передачи земли, которые позволили бы частным застройщикам получить дешевую обслуживаемую землю в обмен на участие в программах строительства жилья, основанных на смешанном владении.

The program enables housing authorities, cooperatives, non-profit organizations and private developers to build and rent affordable quality housing units.
Она позволяет властям, занимающимся вопросами жилья, кооперативам, некоммерческим организациям и частным застройщикам строить и сдавать в аренду доступное и качественное жилье.